JBL HTI 88 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
зависимости от того, используется ли
специальный усилитель для сабвуфера
или основной ресивер/усилитель
для сигнала, подаваемого на HTI88,
выберите один из двух следующих
способов подключения.
1-ый способ подключения
Используйте этот метод при
подключении HTI88 к основному
ресиверу/усилителю. Подсоедините
фронтальные колоночные левый и
специальный усилитель для сабвуфера
или основной ресивер/усилитель
для сигнала, подаваемого на HTI88,
выберите один из двух следующих
способов подключения.
1-ый способ подключения
Используйте этот метод при
подключении HTI88 к основному
ресиверу/усилителю. Подсоедините
фронтальные колоночные левый и
правый выходные разъемы ресивера/
усилителя к входным разъемам
Input 1 (левый канал) и Input 2
(правый канал) на громкоговорителе
HTI88 или коммутационной панели.
Подключите разъемы Output 1 к
соответствующим разъемам на левом
фронтальном громкоговорителе, а
разъемы Output 2 к соответствующим
разъемам на правом фронтальном
громкоговорителе.
усилителя к входным разъемам
Input 1 (левый канал) и Input 2
(правый канал) на громкоговорителе
HTI88 или коммутационной панели.
Подключите разъемы Output 1 к
соответствующим разъемам на левом
фронтальном громкоговорителе, а
разъемы Output 2 к соответствующим
разъемам на правом фронтальном
громкоговорителе.
Для сохранения стереопанорамы
низкочастотной составляющей левого
и правого каналов можно расположить
HTI88 горизонтально.
Встроенный в HTI88 кроссовер передает
отфильтрованный (2-го порядка на
100 Гц) низкочастотный сигнал на НЧ
динамики HTI88, а высокочастотный
сигнал на выходные колоночные
разъемы для подключения к
сателлитным громкоговорителям.
низкочастотной составляющей левого
и правого каналов можно расположить
HTI88 горизонтально.
Встроенный в HTI88 кроссовер передает
отфильтрованный (2-го порядка на
100 Гц) низкочастотный сигнал на НЧ
динамики HTI88, а высокочастотный
сигнал на выходные колоночные
разъемы для подключения к
сателлитным громкоговорителям.
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2
–
+ OUT 1
–
C 4
J 2
+ IN 2
–
+ IN 1
–
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2
–
+ OUT 1
–
C 4
J 2
+ IN 2
–
+ IN 1
–
– +
– +
Receiver/Amplifier Speaker Outputs
Left
Right
– +
Front Left Speaker
– +
Front Right Speaker
Rear of Right HTI88
Rear of Left HTI88
Connection Method #1, Using Two HTI88 Loudspeakers (Use Shorting Straps)
– +
– +
Receiver/Amplifier Speaker Outputs
Left
Right
– +
Front Left Speaker
– +
Front Right Speaker
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Connections Panel of
Left HTI88 Back Box
Connections Panel of
Right HTI88 Back Box
Connection Method #1, Using Two HTI88 Loudspeakers
With Back Boxes (Use Shorting Straps)
Ру
сский
Левый фронтальный
громкоговоритель
Правый фронтальный
громкоговоритель
Колоночные выходы ресивера/усилителя
Левый
Правый
Колоночные выходы ресивера/усилителя
Левый
Правый
Левый фронтальный
громкоговоритель
Правый фронтальный
громкоговоритель
1-ый способ подключения при использовании двух сабвуферов HTI88
(используйте перемычки)
1-ый способ подключения при соединении двух сабвуферов HTI88
с коммутационными панелями монтажного короба (используйте перемычки)
Задняя панель левого HTI88
Задняя панель правого HTI88
Коммутационная панель левого
HTI88 Back Box
Коммутационная панель правого
HTI88 Back Box
Примечание: При использовании 1-го
способа подключения с только одним
HTI88, перемычки следует удалить.
Если Вы используете два сабвуфера
HTI88, подсоедините выходные
разъемы левого фронтального канала
ресивера/усилителя к входу Input 1
на одном сабвуфере (или на панели
соответствующего коммутационного
блока), а выходные разъемы
правого фронтального канала
ресивера/усилителя к входу Input 1
на втором сабвуфере (или на панели
соответствующего коммутационного
блока). Затем подсоедините разъемы
Output 1 сабвуфера левого канала
к входным разъемам левого
фронтального громкоговорителя, а
разъемы Output 1 сабвуфера правого
канала к входным разъемам правого
фронтального громкоговорителя.
При использовании HTI88 в таком
монофоническом режиме не следует
удалять перемычки.
2-ой способ подключения
Используйте этот способ при работе
со специальным усилителем для
сабвуфера. Подсоедините основной
сабвуферный линейный выход
способа подключения с только одним
HTI88, перемычки следует удалить.
Если Вы используете два сабвуфера
HTI88, подсоедините выходные
разъемы левого фронтального канала
ресивера/усилителя к входу Input 1
на одном сабвуфере (или на панели
соответствующего коммутационного
блока), а выходные разъемы
правого фронтального канала
ресивера/усилителя к входу Input 1
на втором сабвуфере (или на панели
соответствующего коммутационного
блока). Затем подсоедините разъемы
Output 1 сабвуфера левого канала
к входным разъемам левого
фронтального громкоговорителя, а
разъемы Output 1 сабвуфера правого
канала к входным разъемам правого
фронтального громкоговорителя.
При использовании HTI88 в таком
монофоническом режиме не следует
удалять перемычки.
2-ой способ подключения
Используйте этот способ при работе
со специальным усилителем для
сабвуфера. Подсоедините основной
сабвуферный линейный выход
ресивера/процессора к линейному
входу усилителя для сабвуфера.
Подключите колоночные разъемы
сабвуферного усилителя либо к входу
Input 1, либо к входу Input 2. Если на
усилителе имеются стереовыходы,
то можно подключить каждый
канал раздельно к входам Input 1 и
Input 2. Однако при использовании
такого стереофонического режима
необходимо удалить перемычки.
Возможен вариант подключения
каждого канала к отдельному
сабвуферу HTI88. При использовании
только одного входа на каждом
отдельном HTI88 необходимо оставить
перемычки на месте.
Примечание: Встроенный в HTI88
кроссовер имеет низкочастотный
фильтр 2-го порядка с частотой среза
100 Гц. Этот фильтр всегда включен.
Хотя на сабвуферном или LFE выходе
ресивера или процессора может
также использоваться кроссовер,
схема HTI88 не будет оказывать
влияние на обработку более высокого
порядка, производимую на этапе
предварительного усиления.
входу усилителя для сабвуфера.
Подключите колоночные разъемы
сабвуферного усилителя либо к входу
Input 1, либо к входу Input 2. Если на
усилителе имеются стереовыходы,
то можно подключить каждый
канал раздельно к входам Input 1 и
Input 2. Однако при использовании
такого стереофонического режима
необходимо удалить перемычки.
Возможен вариант подключения
каждого канала к отдельному
сабвуферу HTI88. При использовании
только одного входа на каждом
отдельном HTI88 необходимо оставить
перемычки на месте.
Примечание: Встроенный в HTI88
кроссовер имеет низкочастотный
фильтр 2-го порядка с частотой среза
100 Гц. Этот фильтр всегда включен.
Хотя на сабвуферном или LFE выходе
ресивера или процессора может
также использоваться кроссовер,
схема HTI88 не будет оказывать
влияние на обработку более высокого
порядка, производимую на этапе
предварительного усиления.
Использование монтажного
короба HTI88BB Back Box
Какой бы метод подключения Вы ни
выбрали, при установке монтажного
короба HTI88BB Back Box необходимо
подсоединить все восемь проводов,
выходящих снизу из коммутационного
блока, к соответствующим разъемам
громкоговорителя. Провода имеют
следующую цветовую маркировку:
INPUT 1 (–): Желтый с черной полосой
INPUT 1 (+): Желтый
INPUT 2 (–): Белый с черной полосой
INPUT 2 (+): Белый
OUTPUT 1 (–): Оранжевый с черной
полосой
OUTPUT 1 (+): Оранжевый
OUTPUT 2 (–): Зеленый с черной
полосой
OUTPUT 2 (+): Зеленый
короба HTI88BB Back Box
Какой бы метод подключения Вы ни
выбрали, при установке монтажного
короба HTI88BB Back Box необходимо
подсоединить все восемь проводов,
выходящих снизу из коммутационного
блока, к соответствующим разъемам
громкоговорителя. Провода имеют
следующую цветовую маркировку:
INPUT 1 (–): Желтый с черной полосой
INPUT 1 (+): Желтый
INPUT 2 (–): Белый с черной полосой
INPUT 2 (+): Белый
OUTPUT 1 (–): Оранжевый с черной
полосой
OUTPUT 1 (+): Оранжевый
OUTPUT 2 (–): Зеленый с черной
полосой
OUTPUT 2 (+): Зеленый
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2
–
+ OUT 1
–
C 4
J 2
+ IN 2
–
+ IN 1
–
– +
Amplifier
Receiver/Processor
Speaker-Level
Outputs
Subwoofer
Out
Line-Level
Input
Rear of HTI88**
Connection Method #2, Using One HTI88 in Mono Mode (Use Shorting Straps)
Выход на сабвуфер
2-й способ подключения при использовании одного HTI88 в моно режиме
(используйте перемычки)
Ресивер/процессор
Усилитель
Задняя панель HTI88**
Линейный
вход
Колоночные
выходы
Крестовая отвертка Phillips #2
Измерительная рулетка
Рабочий нож
Карандаш
Строительный уровень
Шило
неоБХодИМый ИнСТрУМенТ
Конструкция встраиваемых
громкоговорителей JBL модельного ряда
HTI позволяет легко их устанавливать.
Однако, если Вы не уверены в своей
способности правильно установить
эти громкоговорители, обратитесь
за помощью к Вашему дилеру или
квалифицированному инсталлятору.
громкоговорителей JBL модельного ряда
HTI позволяет легко их устанавливать.
Однако, если Вы не уверены в своей
способности правильно установить
эти громкоговорители, обратитесь
за помощью к Вашему дилеру или
квалифицированному инсталлятору.
УСТАноВКА
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2
–
+ OUT 1
–
C 4
J 2
+ IN 2
–
+ IN 1
–
– +
Amplifier
Receiver/Processor
Speaker-Level
Outputs
Subwoofer or
Main Amp
Out
Line-Level
Inputs
– +
Left
Left
Right
Right
Left
Right
Rear of HTI88**
Connection Method #2, Using One HTI88 in Stereo Mode (Remove Shorting Straps)
– +
Amplifier
Receiver/Processor
Speaker-Level
Outputs
Subwoofer or
Main Amp
Out
Line-Level
Inputs
– +
Left
Left
Right
Right
Left
Right
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Left HTI88 Back Box***
Right HTI88 Back Box**
Connection Method #2, Using Two HTI88 Loudspeakers
With Back Boxes (Use Shorting Straps)
*** Используйте соответствующие входы на задней панели громкоговорителя HTI88 при установке без монтажного короба
** Используйте соответствующие входы на коммутационной панели HTI88BB при установке с монтажным коробом
Ру
сский
2-й способ подключения при использовании одного HTI88 в стерео режиме
(удалите перемычки)
Ресивер/процессор
Усилитель
Линейный
вход
Колоночные выходы
Выход на сабвуфер или
усилитель фронтальных
каналов
Левый
Левый
Правый
Правый
Левый
Правый
Задняя панель HTI88**
2-й способ подключения при соединении двух громкоговорителей HTI88 с коммутационными панелями
монтажного короба Back Box (используйте перемычки)
Ресивер/процессор
Усилитель
Линейный
вход
Колоночные выходы
Выход на сабвуфер или
усилитель фронтальных
каналов
Левый
Левый
Правый
Правый
Левый
Правый
Левый HTI88 Back Box***
Правый HTI88 Back Box***
8
HTI88
ExIsTINg cONsTRucTION
Декоративная решетка упакована отдельно
от громкоговорителя. Если когда-либо
позже Вы захотите снять декоративную
решетку с громкоговорителя, то чтобы не
поцарапать декоративную решетку или
переднюю панель, можно воспользоваться
разогнутой канцелярской скрепкой для
бумаги. Вставьте распрямленный конец в
одно из отверстий в декоративной решетке
и осторожно потяните ее.
от громкоговорителя. Если когда-либо
позже Вы захотите снять декоративную
решетку с громкоговорителя, то чтобы не
поцарапать декоративную решетку или
переднюю панель, можно воспользоваться
разогнутой канцелярской скрепкой для
бумаги. Вставьте распрямленный конец в
одно из отверстий в декоративной решетке
и осторожно потяните ее.
Определите правильное место
установки громкоговорителя
установки громкоговорителя
Template
Level
Примечание: всегда оставляйте зазор
не менее 15 мм между каркасом стены
и краем отверстия, иначе крепежные
лапки не смогут развернуться в
нужное положение.
не менее 15 мм между каркасом стены
и краем отверстия, иначе крепежные
лапки не смогут развернуться в
нужное положение.
1/2"
1/2"
1/2"
Прорежьте отверстие в гипсокартоне.
Подключите колоночные провода к
громкоговорителю, как описано на
страницах 4 – 7.
громкоговорителю, как описано на
страницах 4 – 7.
Установите на место металлическую
декоративную решетку. Прикрепите
логотип JBL в соответствии с
вертикальной или горизонтальной
установкой.
декоративную решетку. Прикрепите
логотип JBL в соответствии с
вертикальной или горизонтальной
установкой.
Установите систему в сборе в отверстие
в стене так, чтобы поверхность рамки
была заподлицо с поверхностью стены.
в стене так, чтобы поверхность рамки
была заподлицо с поверхностью стены.
Заверните все десять винтов с головкой
под крестовую отвертку. При этом для
затяжки винтов лучше использовать
низкооборотную аккумуляторную
электрическую отвертку или ручную
отвертку, чтобы не допустить чрезмерной
затяжки винтов. Крепежные лапки
развернутся в нужное положение и
притянут изделие к стене, опираясь на
заднюю поверхность гипсокартона
под крестовую отвертку. При этом для
затяжки винтов лучше использовать
низкооборотную аккумуляторную
электрическую отвертку или ручную
отвертку, чтобы не допустить чрезмерной
затяжки винтов. Крепежные лапки
развернутся в нужное положение и
притянут изделие к стене, опираясь на
заднюю поверхность гипсокартона
Примечания:
• При прорезывании отверстия
• При прорезывании отверстия
в гипсокартоне используйте
прилагаемый картонный шаблон.
Процедура установки одинакова
как для горизонтальной, так и для
вертикальной установки.
прилагаемый картонный шаблон.
Процедура установки одинакова
как для горизонтальной, так и для
вертикальной установки.
• братите внимание, что шаблон имеет
немного увеличенный размер для
компенсации возможных небольших
ошибок при прорезывании отверстия
в стене из гипсокартона, не следует
делать дополнительного допуска
на ошибки, поскольку это может
ослабить прочность установки.
компенсации возможных небольших
ошибок при прорезывании отверстия
в стене из гипсокартона, не следует
делать дополнительного допуска
на ошибки, поскольку это может
ослабить прочность установки.
Click on the first or last page to see other HTI 88 (serv.man7) service manuals if exist.