JBL HTI 88 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
INSTALACIÓN NUEVA
Puede adquirir un juego de
marco de altavoz opcional para el
HTI88, o bien puede instalar el
altavoz una vez instalado el panel
de la pared siguiendo las
instrucciones de la página 8.
marco de altavoz opcional para el
HTI88, o bien puede instalar el
altavoz una vez instalado el panel
de la pared siguiendo las
instrucciones de la página 8.
INSTRUCCIONES PARA
INSTALAR EL ALTAVOZ HTI88
MEDIANTE EL KIT DE MARCO DE
ALTAVOZ HTI88BB
INSTALAR EL ALTAVOZ HTI88
MEDIANTE EL KIT DE MARCO DE
ALTAVOZ HTI88BB
La caja HTI88BB (“marco”) es
opcional. Si lo desea, puede
instalarlo antes de instalar los
paneles de yeso que constituirán
la pared.
opcional. Si lo desea, puede
instalarlo antes de instalar los
paneles de yeso que constituirán
la pared.
El kit HTI88BB incluye:
(4) ménsulas
(8) tornillos #10 32 x 1"
(8) arandelas divididas #10
(8) arandelas planas #10
(8) tornillos para unidad de
graves #8 x 3/4"
(2) barra de centrado de madera
(4) tornillos de cabeza plana #10
32 x 1-1/2"
(8) tornillos #10 32 x 1"
(8) arandelas divididas #10
(8) arandelas planas #10
(8) tornillos para unidad de
graves #8 x 3/4"
(2) barra de centrado de madera
(4) tornillos de cabeza plana #10
32 x 1-1/2"
Instalación:
1. Coloque las dos barras de
centrado como se indica en el
Detalle B de la ilustración. Las
barras de centrado sirven para
determinar la profundidad de la
caja. También ayudan a ubicar
la posición izquierda/derecha
de la caja, pues pueden
montarse sobre los anclajes a
izquierda y derecha para
sujetar la caja en su posición
correcta antes de su montaje
definitivo.
Detalle B de la ilustración. Las
barras de centrado sirven para
determinar la profundidad de la
caja. También ayudan a ubicar
la posición izquierda/derecha
de la caja, pues pueden
montarse sobre los anclajes a
izquierda y derecha para
sujetar la caja en su posición
correcta antes de su montaje
definitivo.
2. Coloque las 4 ménsulas en las
cuatro esquinas de la caja. Los
ocho tornillos deben ir con una
arandela dividida y con una
arandela plana; en primer lugar
hay que colocar la arandela
dividida. No apriete totalmente
los tornillos para permitir el
ajuste posterior (véase Detalle
A). No coloque las ménsulas en
los anclajes de la pared (véase
paso 6).
ocho tornillos deben ir con una
arandela dividida y con una
arandela plana; en primer lugar
hay que colocar la arandela
dividida. No apriete totalmente
los tornillos para permitir el
ajuste posterior (véase Detalle
A). No coloque las ménsulas en
los anclajes de la pared (véase
paso 6).
9
ESP
AÑOL
Ménsulas
Ménsulas
Barra de centrado
Barra de centrado
Véase
Detalle A
Detalle A
Véase
Detalle B
Detalle B
Véase
Detalle C
Detalle C
Detalle A
Detalle B
Detalle C
3. Coloque la caja en la pared.
El borde inferior de las
ménsulas debe descansar
sobre la base 2 x 4. Realice
los ajustes necesarios para
encuadrar la caja en la pared
(véase Detalle C).
ménsulas debe descansar
sobre la base 2 x 4. Realice
los ajustes necesarios para
encuadrar la caja en la pared
(véase Detalle C).
4. Tras realizar los ajustes y
apretar las ménsulas en la
caja (aún no los sujetes a los
montantes), vuelva a colocar
la caja en la pared.
caja (aún no los sujetes a los
montantes), vuelva a colocar
la caja en la pared.
5. Atornille los extremos de las
barras de centrado de
madera para montar la caja
en los montantes. De este
modo podrá sujetar la caja en
su posición antes de montar
las ménsulas en los
montantes.
madera para montar la caja
en los montantes. De este
modo podrá sujetar la caja en
su posición antes de montar
las ménsulas en los
montantes.
10
PINTAR EL MARCO Y LA REJILLA DEL
ALTAVOZ
ALTAVOZ
Los altavoces de la serie JBL
HTI se pueden pintar para
adaptarse a cualquier
decoración. Si desea cambiar
su color, el acabado satinado
de la rejilla y del marco le
servirá como primera capa.
Antes de pintar, coloque la
protección de plástico en el
hueco de la pantalla. De este
HTI se pueden pintar para
adaptarse a cualquier
decoración. Si desea cambiar
su color, el acabado satinado
de la rejilla y del marco le
servirá como primera capa.
Antes de pintar, coloque la
protección de plástico en el
hueco de la pantalla. De este
modo protegerá los
componentes del altavoz y la
pantalla de los residuos de
pintura.
componentes del altavoz y la
pantalla de los residuos de
pintura.
Utilice pintura en spray de
calidad y aplique una capa
delgada de color. Pinte la rejilla
antes de instalarla sobre la
pantalla.
calidad y aplique una capa
delgada de color. Pinte la rejilla
antes de instalarla sobre la
pantalla.
Asegúrese de que los agujeros
de la rejilla quedan libres de
pintura. Si se llenan de pintura
disminuirá la calidad del
sonido.
de la rejilla quedan libres de
pintura. Si se llenan de pintura
disminuirá la calidad del
sonido.
6. Atornille las ménsulas a los
montantes.
7. Quite las barras de centrado
de madera y coloque los
tornillos de cabeza plana en
los orificios (los orificios de
la superficie de la caja,
situados bajo las barras, han
sido perforados para aceptar
tornillos de cabeza plana).
tornillos de cabeza plana en
los orificios (los orificios de
la superficie de la caja,
situados bajo las barras, han
sido perforados para aceptar
tornillos de cabeza plana).
8. La caja ya está instalada y
lista para colocar el panel de
yeso sobre ella.
yeso sobre ella.
9. Realice las conexiones
desde su receptor/
amplificador al panel de
conexiones del marco del
HTI88 y a otros altavoces,
según su sistema, siguiendo
las instrucciones de las
páginas 4–7.
Conecte los ocho cables que
cuelgan de la parte inferior
del marco HTI88BB a los
terminales que correspondan
del altavoz HTI88. Véanse
páginas 6–7.
amplificador al panel de
conexiones del marco del
HTI88 y a otros altavoces,
según su sistema, siguiendo
las instrucciones de las
páginas 4–7.
Conecte los ocho cables que
cuelgan de la parte inferior
del marco HTI88BB a los
terminales que correspondan
del altavoz HTI88. Véanse
páginas 6–7.
Véase
Detalle A
Detalle A
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si ninguno de los altavoces
emite sonido:
emite sonido:
• Compruebe que el receptor/
amplificador esté encendido y
que se está reproduciendo una
fuente.
amplificador esté encendido y
que se está reproduciendo una
fuente.
• Compruebe los cables y las
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados y de
que ninguno de ellos está
deshilachado, cortado,
perforado o en contacto con
otros cables.
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados y de
que ninguno de ellos está
deshilachado, cortado,
perforado o en contacto con
otros cables.
• Compruebe que su receptor/
amplificador funciona
correctamente.
amplificador funciona
correctamente.
Si uno de los altavoces no
emite sonido:
emite sonido:
• Compruebe el control
“Balance” de su receptor/
amplificador.
“Balance” de su receptor/
amplificador.
• Compruebe los cables y las
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados y de
que ninguno de ellos está
deshilachado, cortado,
perforado o en contacto con
otros cables.
En aplicaciones multicanal,
compruebe que su receptor/
procesador ha sido configurado
para permitir los canales que
está utilizando.
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados y de
que ninguno de ellos está
deshilachado, cortado,
perforado o en contacto con
otros cables.
En aplicaciones multicanal,
compruebe que su receptor/
procesador ha sido configurado
para permitir los canales que
está utilizando.
Si no se produce salida de
graves (o es baja):
graves (o es baja):
• Compruebe que las polarida-
des (+ y –) de las entradas de
altavoz izquierda y derecha
están correctamente
conectadas.
Si utiliza dos altavoces de
subgraves HTI88, pruebe a
invertir la polaridad de uno de
ellos, como se describe en la
página 4.
des (+ y –) de las entradas de
altavoz izquierda y derecha
están correctamente
conectadas.
Si utiliza dos altavoces de
subgraves HTI88, pruebe a
invertir la polaridad de uno de
ellos, como se describe en la
página 4.
• Considere la posibilidad de
añadir un amplificador activo
para alimentar al altavoz de
subgraves HTI88.
añadir un amplificador activo
para alimentar al altavoz de
subgraves HTI88.
• En modos Dolby Digital o DTS,
asegúrese de que su receptor/
procesador esté configurado
correctamente. Cuando utilice
un amplificador activo con su
altavoz de subgraves HTI88
asegúrese de que se ha
habilitado la salida a subwoofer
del receptor/procesador.
Consulte el manual del usuario
de su receptor/procesador para
más información sobre la
instalación correcta del altavoz
en Dolby Digital, DTS y otros
modos de sonido envolvente.
asegúrese de que su receptor/
procesador esté configurado
correctamente. Cuando utilice
un amplificador activo con su
altavoz de subgraves HTI88
asegúrese de que se ha
habilitado la salida a subwoofer
del receptor/procesador.
Consulte el manual del usuario
de su receptor/procesador para
más información sobre la
instalación correcta del altavoz
en Dolby Digital, DTS y otros
modos de sonido envolvente.
Si el sistema reproduce a volú-
menes bajos pero se apaga al
aumentar el volumen:
menes bajos pero se apaga al
aumentar el volumen:
• Compruebe los cables y las
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados y de
que ninguno de ellos está
deshilachado, cortado,
perforado o en contacto con
otros cables.
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Asegúrese de que todos los
cables están conectados y de
que ninguno de ellos está
deshilachado, cortado,
perforado o en contacto con
otros cables.
• Si se utiliza más de un par de
altavoces principales,
compruebe los requisitos
mínimos de impedancia de su
receptor/amplificador.
altavoces principales,
compruebe los requisitos
mínimos de impedancia de su
receptor/amplificador.
11
ESP
AÑOL
OBJETIVO DE DISEÑO:
Combinar el excepcional rendimiento de
los altavoces tradicionales de JBL con la utilidad de una instalación
empotrada.
empotrada.
TIPO DE UNIDAD DE GRAVES:
Cono de aluminio revestido de
polímero con suspensiones de caucho
TRED DE CRUCE:
SSP™ (Straight-Line Signal Path™)
REFERENCIAS PROFESIONALES:
Monitor de estudio
MANUAL DEL USUARIO
LÍNEA DE PRODUCTOS:
MODELO:
HTI88
JBL Home Theater In-Wall Series
© 2005 Harman International Industries, Incorporated.
Todos los derechos reservados.
Todos los derechos reservados.
JBL es una marca registrada de Harman International
Industries, Incorporated.
Núm. de parte
406-000-05223
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products · 250 Crossways Park Drive,
Woodbury, NY 11797 · 516.255.4JBL (sólo USA)
www.jbl.com
NOTA:
Para aplicaciones de nueva construcción,
adquiera el kit de marco HTI88BB.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Nosotros, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Francia
72500 Chateau-du-Loir
Francia
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto
descrito en este manual del usuario cumple las normas técnicas:
descrito en este manual del usuario cumple las normas técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, Francia 4/05
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
†
La potencia máxima de amplificación recomendada garantizará el margen adecuado del sistema para picos
ocasionales. No recomendamos una utilización continuada a dichos niveles máximos.
ocasionales. No recomendamos una utilización continuada a dichos niveles máximos.
* Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories.
DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
HTI88
Respuesta en frecuencia
30 Hz – 100 Hz (–6 dB)
Potencia de amplificación máxima recomendada
†
250 W por canal
Impedancia
8 Ohmios nominales por unidad de graves
Sensibilidad
94 dB (2,83 V/1 m), ambas unidades de graves
Frecuencias de cruce
100 Hz, 2º orden
Unidad de graves Doble
conos de aluminio revestido de polímero de 8" con
suspensiones de caucho
suspensiones de caucho
Tamaño de la placa (ancho x alto)
290 mm x 518 mm
Tamaño del hueco (ancho x alto)
254 mm x 465 mm
Profundidad de montaje
98 mm
Peso por altavoz
7,7kg
ESPECIFICACIONES
