JBL HTI 88 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
conexiones de nivel de altavoz.
En función de si utiliza un
subwoofer un amplificador o su
receptor/amplificador principal
para alimentar el HTI88,
seleccione uno de los dos
métodos de conexión que se
indican a continuación.
En función de si utiliza un
subwoofer un amplificador o su
receptor/amplificador principal
para alimentar el HTI88,
seleccione uno de los dos
métodos de conexión que se
indican a continuación.
Método de conexión 1
Utilice este método cuando
utilice el HTI88 con su receptor/
utilice el HTI88 con su receptor/
amplificador principal. Conecte
las salidas izquierda y derecha
del nivel de altavoz principal del
receptor/amplificador a los
conectores de entrada 1 (para
el canal central) y de entrada 2
(para el canal derecho) del
altavoz HTI88 o del panel de
conexión. Conecte los
terminales de salida 1 a los
terminales que correspondan
del altavoz frontal izquierdo y
las salidas izquierda y derecha
del nivel de altavoz principal del
receptor/amplificador a los
conectores de entrada 1 (para
el canal central) y de entrada 2
(para el canal derecho) del
altavoz HTI88 o del panel de
conexión. Conecte los
terminales de salida 1 a los
terminales que correspondan
del altavoz frontal izquierdo y
los terminales de salida 2 a los
terminales que correspondan
del altavoz frontal derecho.
terminales que correspondan
del altavoz frontal derecho.
Si desea montar el HTI88 en
horizontal para preservar la
imagen estéreo de las bajas
frecuencias izquierdas y
derechas.
horizontal para preservar la
imagen estéreo de las bajas
frecuencias izquierdas y
derechas.
El divisor de frecuencias
incorporado del HTI88 alimenta
la señal de paso bajo (2º orden
incorporado del HTI88 alimenta
la señal de paso bajo (2º orden
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
– +
Salidas de altavoz del receptor/amplificador
Izquierda
Derecha
– +
Altavoz frontal izquierdo
– +
Altavoz frontal derecho
Parte posterior del altavoz derecho HTI88
Parte posterior del altavoz izquierdo HTI88
Método de conexión 1, utilizando dos altavoces HTI88 (Utilizar bandas de cortocircuito)
– +
– +
Salidas de altavoz del receptor/amplificador
Izquierda
Derecha
– +
Altavoz frontal izquierdo
– +
Altavoz frontal derecho
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Panel de conexiones del
marco derecho HTI88
Panel de conexiones del
marco izquierdo HTI88
Método de conexión 1, utilizando dos altavoces HTI88
con marcos (Utilizar bandas de cortocircuito)
ESP
AÑOL
6
a 100 Hz) a los altavoces de
subgraves HTI88 y la señal de
paso alto a las salidas de nivel
de altavoz para su conexión a
los altavoces satélite.
subgraves HTI88 y la señal de
paso alto a las salidas de nivel
de altavoz para su conexión a
los altavoces satélite.
Nota: Cuando utilice el Método
de conexión 1 con sólo un
altavoz HTI88, debe quitar las
bandas de cortocircuito. Si
utiliza dos subwoofers HTI88
conecte las salidas de altavoz
izquierdo del receptor/
amplificador a la Entrada 1 de
un altavoz de subgraves (o al
panel de conexiones de su
marco), y las salidas de altavoz
derecho de su receptor/
amplificador a la Entrada 1 del
segundo altavoz de subgraves
(o al panel de conexiones de su
marco). A continuación,
conecte la Salida 1 del altavoz
de subgraves de canal
izquierdo a las entradas del
altavoz izquierdo principal y la
Salida 1 del altavoz de
subgraves derecho a las
entradas del altavoz derecho
principal. Si utiliza el altavoz
HTI88 en modo mono, no debe
quitar las bandas de
cortocircuito.
de conexión 1 con sólo un
altavoz HTI88, debe quitar las
bandas de cortocircuito. Si
utiliza dos subwoofers HTI88
conecte las salidas de altavoz
izquierdo del receptor/
amplificador a la Entrada 1 de
un altavoz de subgraves (o al
panel de conexiones de su
marco), y las salidas de altavoz
derecho de su receptor/
amplificador a la Entrada 1 del
segundo altavoz de subgraves
(o al panel de conexiones de su
marco). A continuación,
conecte la Salida 1 del altavoz
de subgraves de canal
izquierdo a las entradas del
altavoz izquierdo principal y la
Salida 1 del altavoz de
subgraves derecho a las
entradas del altavoz derecho
principal. Si utiliza el altavoz
HTI88 en modo mono, no debe
quitar las bandas de
cortocircuito.
Método de conexión 2
Utilice este método cuando
utilice el altavoz HTI88 con un
amplificador de subwoofer.
Conecte la salida de nivel de
línea de subwoofer de su
receptor/procesador principal a
la entrada de nivel de línea del
amplificador de subwoofer.
Conecte los terminales de
altavoz del amplificador de
subwoofer a la Entrada 1 o a la
Entrada 2.
utilice el altavoz HTI88 con un
amplificador de subwoofer.
Conecte la salida de nivel de
línea de subwoofer de su
receptor/procesador principal a
la entrada de nivel de línea del
amplificador de subwoofer.
Conecte los terminales de
altavoz del amplificador de
subwoofer a la Entrada 1 o a la
Entrada 2.
Si su amplificador cuenta con
salidas estéreo, puede
conectar un canal a cada
Entrada 1 y 2. Sin embargo,
deberá quitar las bandas de
cortocircuito cuando lo utilice
en modo estéreo. De forma
alternativa, puede conectar
cada canal a un altavoz HTI88
diferente. Cuando utilice sólo
una entrada con un sólo HTI88,
debe dejar las barras de corto
en su lugar.
salidas estéreo, puede
conectar un canal a cada
Entrada 1 y 2. Sin embargo,
deberá quitar las bandas de
cortocircuito cuando lo utilice
en modo estéreo. De forma
alternativa, puede conectar
cada canal a un altavoz HTI88
diferente. Cuando utilice sólo
una entrada con un sólo HTI88,
debe dejar las barras de corto
en su lugar.
Nota: La red incorporada del
HTI88 es un filtro de paso bajo
de 2º orden, dividido a 100 Hz.
Este filtro está siempre activo.
Aunque la salida a subwoofer o
LFE de su receptor/procesador
puede ya estar dividida, la red
del HTI88 no interferirá en el
HTI88 es un filtro de paso bajo
de 2º orden, dividido a 100 Hz.
Este filtro está siempre activo.
Aunque la salida a subwoofer o
LFE de su receptor/procesador
puede ya estar dividida, la red
del HTI88 no interferirá en el
procesamiento de orden
superior que esté teniendo
lugar en la etapa de
preamplificación.
superior que esté teniendo
lugar en la etapa de
preamplificación.
Utilización del marco del
HTI88BB
HTI88BB
Sea cuál sea el método de
conexión que escoja, cuando
instale un marco para el
HTI88BB deberá conectar los
ocho cables que asoman por la
parte inferior del marco a los
terminales correspondientes
del altavoz.
conexión que escoja, cuando
instale un marco para el
HTI88BB deberá conectar los
ocho cables que asoman por la
parte inferior del marco a los
terminales correspondientes
del altavoz.
La codificación por colores de
los cables es como se describe
a continuación:
los cables es como se describe
a continuación:
ENTRADA 1 (–): Amarillo con
franja negra
ENTRADA 1 (+): Amarillo
ENTRADA 2 (–): Blanco con
franja negra
ENTRADA 2 (+): Blanco
SALIDA 1 (–):
Naranja con
franja negra
franja negra
SALIDA 1 (+):
Naranja
SALIDA 2 (–):
Verde con
franja negra
franja negra
SALIDA 2 (+):
Verde
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Amplificador
Receptor/Procesador
Salidas de
nivel de altavoz
Salida a
subwoofer
Entrada de
nivel de línea
Parte posterior del HTI88**
Método de conexión 2, Utilización de un altavoz HTI88 en modo mono
(Utilice bandas de cortocircuito)
7
Destornillador Phillips #2
Cinta métrica
Cúter
Lápiz
Nivel de burbuja
Destornillador
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Los altavoces de pared de la
serie HTI de JBL han sido
diseñados para instalarse con
facilidad. Aun así, si no se ve
capaz de instalar
correctamente estos altavoces,
póngase en contacto con su
distribuidor o instalador
profesional.
serie HTI de JBL han sido
diseñados para instalarse con
facilidad. Aun así, si no se ve
capaz de instalar
correctamente estos altavoces,
póngase en contacto con su
distribuidor o instalador
profesional.
INSTALACIÓN
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Amplificador
Receptor/Procesador
Salidas de
nivel de altavoz
Salida a
subwoofer o
amplificador principal
Entradas de
nivel de línea
– +
Derecho
Izquierdo
Izquierdo
Izquierdo
Derecho
Derecho
Parte posterior del HTI88**
Método de conexión 2, utilización de un altavoz HTI88 en modo estéreo (Quite las bandas de cortocircuito)
– +
Amplificador
Receptor/Procesador
Salidas de
nivel de altavoz
Salida a
subwoofer o
amplificador principal
Entradas de
nivel de línea
– +
Izquierdo
Izquierdo
Derecho
Derecho
Derecho
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Marco del HTI88 izquierdo***
Marco del HTI88 derecho**
Método de conexión 2, utilización de dos altavoces HTI88
con marcos (Utilice las bandas de cortocircuito)
*** Utilice las entradas que correspondan de la parte posterior del altavoz HTI88 cuando lo instale
sin marco.
** Utilice las entradas que correspondan del panel de conexiones del HTI88BB cuando lo instale
con un marco.
ESP
AÑOL
8
HTI88
INSTALACIÓN EXISTENTE
La rejilla viene separada del
altavoz. Si más adelante quiere
quitar la rejilla del altavoz, para
evitar arañar la rejilla o la
pantalla, coja un clip y ábralo,
introduzca el extremo recto a
través de uno de los orificios
de la rejilla y tire suavemente.
altavoz. Si más adelante quiere
quitar la rejilla del altavoz, para
evitar arañar la rejilla o la
pantalla, coja un clip y ábralo,
introduzca el extremo recto a
través de uno de los orificios
de la rejilla y tire suavemente.
Determine la ubicación
correcta del altavoz.
correcta del altavoz.
Template
Level
Nota: Deje siempre como mínimo
12 mm entre un montante de la
pared y el hueco del altavoz, de
lo contrario las lengüetas de
anclaje no podrán girar hasta
encajar en su lugar.
12 mm entre un montante de la
pared y el hueco del altavoz, de
lo contrario las lengüetas de
anclaje no podrán girar hasta
encajar en su lugar.
12mm
12mm
12mm
Realice el corte.
Conecte los cables al altavoz
tal y como se describe en las
páginas 4–7.
tal y como se describe en las
páginas 4–7.
Vuelva a colocar la rejilla
metálica. Coloque el logotipo
JBL en la rejilla según haya
instalado el altavoz en posición
vertical u horizontal.
metálica. Coloque el logotipo
JBL en la rejilla según haya
instalado el altavoz en posición
vertical u horizontal.
Coloque el altavoz de modo que
la pieza no sobresalga de la
pared.
la pieza no sobresalga de la
pared.
Atornille los diez tornillos
Phillips. Lo más conveniente es
utilizar un destornillador
inalámbrico de baja velocidad o
un destornillador normal para
apretar los tornillos y evitar
apretarlos demasiado. Las
lengüetas de anclaje se
colocarán en su sitio y sujetarán
la unidad a la pared.
Phillips. Lo más conveniente es
utilizar un destornillador
inalámbrico de baja velocidad o
un destornillador normal para
apretar los tornillos y evitar
apretarlos demasiado. Las
lengüetas de anclaje se
colocarán en su sitio y sujetarán
la unidad a la pared.
Notas:
• Utilice la plantilla de cartón
cuando vaya a realizar el corte.
A pesar de que el HTI88 puede
orientarse en horizontal o en
vertical, el procedimiento de
instalación será el mismo.
cuando vaya a realizar el corte.
A pesar de que el HTI88 puede
orientarse en horizontal o en
vertical, el procedimiento de
instalación será el mismo.
• Hay que tener en cuenta que
la plantilla está ligeramente
sobredimensionada para
permitir cierto margen de error
al realizar el corte – no hay
necesidad de un mayor margen
de error ya que podría ponerse
en peligro la integridad de la
instalación.
la plantilla está ligeramente
sobredimensionada para
permitir cierto margen de error
al realizar el corte – no hay
necesidad de un mayor margen
de error ya que podría ponerse
en peligro la integridad de la
instalación.
Click on the first or last page to see other HTI 88 (serv.man2) service manuals if exist.