JBL HTI 88 (serv.man11) User Manual / Operation Manual ▷ View online
NOUVELLE INSTALLATION
Vous pouvez acquérir un jeu de
châssis d’enceinte optionnel pour
le HTI88, ou bien vous pouvez ins-
taller l’enceinte après avoir ins-
tallé le panneau mural en suivant
les instructions de la page 8.
châssis d’enceinte optionnel pour
le HTI88, ou bien vous pouvez ins-
taller l’enceinte après avoir ins-
tallé le panneau mural en suivant
les instructions de la page 8.
INSTRUCTIONS POUR INSTALLER
L’ENCEINTE HTI88 AVEC LE KIT DE
CHÂSSIS DE L’ENCEINTE HTI88BB
L’ENCEINTE HTI88 AVEC LE KIT DE
CHÂSSIS DE L’ENCEINTE HTI88BB
La caisse HTI88BB (“châssis”) est
optionnelle. Si vous le souhaitez,
vous pouvez l’installer avant d’ins-
taller les panneaux de plâtre qui
constitueront le mur.
optionnelle. Si vous le souhaitez,
vous pouvez l’installer avant d’ins-
taller les panneaux de plâtre qui
constitueront le mur.
Le kit HTI88BB comprend :
(4) supports
(8) vis #10 32 x 1"
(8) rondelles divisées #10
(8) rondelles plates #10
(8) vis pour l’unité des graves
#8 x 3/4"
(2) barre de centrage en bois
(4) vis à tête plate #10 32 x 1-1/2"
(8) vis #10 32 x 1"
(8) rondelles divisées #10
(8) rondelles plates #10
(8) vis pour l’unité des graves
#8 x 3/4"
(2) barre de centrage en bois
(4) vis à tête plate #10 32 x 1-1/2"
Installation :
1. Placez les deux barres de cen-
trage comme indiqué sur le
Détail B de l’illustration. Les
barres de centrage servent à
déterminer la profondeur du
châssis. Elles aideront aussi au
déterminer la position gauche/
droite du châssis, puisqu’elles
peuvent être montées sur les
fixations à gauche et à droite
pour fixer le châssis dans sa
position correcte avant le mon-
tage définitif.
Détail B de l’illustration. Les
barres de centrage servent à
déterminer la profondeur du
châssis. Elles aideront aussi au
déterminer la position gauche/
droite du châssis, puisqu’elles
peuvent être montées sur les
fixations à gauche et à droite
pour fixer le châssis dans sa
position correcte avant le mon-
tage définitif.
2. Placez les 4 supports aux
quatre coins du châssis. Les
huit vis doivent être fixées avec
des rondelles divisées et des
rondelles plates, avec la ron-
delle divisée à placer en pre-
mier. Ne vissez pas totalement
les vis pour permettre un
réglage ultérieur (consultez le
Détail A). Ne placez pas les
supports dans les fixations du
mur (consultez l’étape 6).
huit vis doivent être fixées avec
des rondelles divisées et des
rondelles plates, avec la ron-
delle divisée à placer en pre-
mier. Ne vissez pas totalement
les vis pour permettre un
réglage ultérieur (consultez le
Détail A). Ne placez pas les
supports dans les fixations du
mur (consultez l’étape 6).
9
FRANÇAIS
Supports
Supports
Consultez
le Détail A
le Détail A
Consultez le
Détail B
Détail B
Consultez
le Détail C
le Détail C
Barre de centrage
Barre de centrage
Détail A
Détail B
Détail C
3. Placez le châssis contre le
mur. Le bord inférieur des
supports doit reposer sur la
base 2 x 4. Effectuez les
réglages nécessaires pour
cadrer le châssis sur le mur
(consultez le Détail C).
supports doit reposer sur la
base 2 x 4. Effectuez les
réglages nécessaires pour
cadrer le châssis sur le mur
(consultez le Détail C).
4. Après avoir effectué les
réglages et préparer les sup-
ports sur le châssis (ne les
fixez pas encore aux mon-
tants), replacez le châssis
contre le mur.
ports sur le châssis (ne les
fixez pas encore aux mon-
tants), replacez le châssis
contre le mur.
5. Vissez les extrémités des
barres de centrage en bois
pour monter le châssis sur
les montants. De cette
manière, il sera possible de
fixer le châssis en position
avant de monter les supports
sur les montants.
pour monter le châssis sur
les montants. De cette
manière, il sera possible de
fixer le châssis en position
avant de monter les supports
sur les montants.
10
PEINDRE LE CHÂSSIS ET
LA GRILLE DE L’ENCEINTE
LA GRILLE DE L’ENCEINTE
Il est possible de peindre les
enceintes de la série JBL HTI
pour les adapter à n’importe
quelle décoration. Si vous sou-
haitez changer leur couleur, la
finition satinée de la grille et du
châssis vous servira de pre-
mière couche.
Avant de peindre, placez la pro-
tection de plastique sur l’orifice
de l’écran.
enceintes de la série JBL HTI
pour les adapter à n’importe
quelle décoration. Si vous sou-
haitez changer leur couleur, la
finition satinée de la grille et du
châssis vous servira de pre-
mière couche.
Avant de peindre, placez la pro-
tection de plastique sur l’orifice
de l’écran.
De cette manière, les compo-
sants de l’enceinte et de l’écran
seront protégés contre les rési-
dus de peinture.
sants de l’enceinte et de l’écran
seront protégés contre les rési-
dus de peinture.
Utilisez de la peinture en spray
de qualité et appliquez une
couche fine de couleur. Peignez
la grille avant de l’installer sur
l’écran.
de qualité et appliquez une
couche fine de couleur. Peignez
la grille avant de l’installer sur
l’écran.
Assurez-vous que les trous de
la grille sont libres de peinture.
La qualité du son diminuera
s’ils sont obstrués.
la grille sont libres de peinture.
La qualité du son diminuera
s’ils sont obstrués.
6. Vissez les supports sur les
montants.
7. Enlevez les barres de cen-
trage en bois et placez les vis
à tête plate dans les orifices
(les orifices à la surface du
châssis, situés sous les
barres, ont été perforés pour
des vis à tête plate).
à tête plate dans les orifices
(les orifices à la surface du
châssis, situés sous les
barres, ont été perforés pour
des vis à tête plate).
8. Le châssis est installé et prêt
à recevoir sur lui le panneau
de plâtre.
de plâtre.
9. Effectuez les connexions du
récepteur/amplificateur au
panneau de connexion du
châssis du HTI88 et aux
autres enceintes, selon votre
système, en suivant les ins-
tructions des pages 4-7.
Connectez les huit câbles
réunis dans la partie infé-
rieure du châssis HTI88BB
aux connecteurs correspon-
dants de l’enceinte HTI88.
Consultez les pages 6-7.
panneau de connexion du
châssis du HTI88 et aux
autres enceintes, selon votre
système, en suivant les ins-
tructions des pages 4-7.
Connectez les huit câbles
réunis dans la partie infé-
rieure du châssis HTI88BB
aux connecteurs correspon-
dants de l’enceinte HTI88.
Consultez les pages 6-7.
Consultez
le Détail A
le Détail A
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Si aucune enceinte n’émet de
son :
son :
• Vérifiez que le
récepteur/amplificateur est
sous tension et qu’une source
de son est en lecture.
récepteur/amplificateur est
sous tension et qu’une source
de son est en lecture.
• Vérifiez les câbles et les
connexions entre le
récepteur/amplificateur et les
enceintes. Assurez-vous que
tous les câbles sont connectés
et qu’aucun d’eux n’est décon-
necté, coupé, perforé ou en
contact avec d’autres câbles.
connexions entre le
récepteur/amplificateur et les
enceintes. Assurez-vous que
tous les câbles sont connectés
et qu’aucun d’eux n’est décon-
necté, coupé, perforé ou en
contact avec d’autres câbles.
• Vérifiez que votre récepteur/
amplificateur fonctionne
correctement.
amplificateur fonctionne
correctement.
Si l’une des enceintes n’émet
pas de son :
pas de son :
• Vérifiez la commande
“Balance” de votre
récepteur/amplificateur.
“Balance” de votre
récepteur/amplificateur.
• Vérifiez les câbles et les
connexions entre le
récepteur/amplificateur et les
enceintes. Assurez-vous que
tous les câbles sont connectés
et qu’aucun d’eux n’est décon-
necté, coupé, perforé ou en
contact avec d’autres câbles.
Pour les applications multi-
canaux, vérifiez que votre
récepteur/amplificateur a été
configuré pour autoriser les
canaux que vous utilisez.
connexions entre le
récepteur/amplificateur et les
enceintes. Assurez-vous que
tous les câbles sont connectés
et qu’aucun d’eux n’est décon-
necté, coupé, perforé ou en
contact avec d’autres câbles.
Pour les applications multi-
canaux, vérifiez que votre
récepteur/amplificateur a été
configuré pour autoriser les
canaux que vous utilisez.
Si aucune sortie de graves
n’est diffusée (ou faiblement) :
n’est diffusée (ou faiblement) :
• Vérifiez que les polarités (+ et
-) des entrées des enceintes
gauche et droite sont correcte-
ment connectées.
Si vous utilisez des enceintes
subwoofer HTI88, essayez
d’inverser la polarité de l’une
d’elles, comme décrit à la page
4.
-) des entrées des enceintes
gauche et droite sont correcte-
ment connectées.
Si vous utilisez des enceintes
subwoofer HTI88, essayez
d’inverser la polarité de l’une
d’elles, comme décrit à la page
4.
• Considérez la possibilité
d’ajouter un amplificateur actif
pour alimenter l’enceinte sub-
woofer HTI88.
d’ajouter un amplificateur actif
pour alimenter l’enceinte sub-
woofer HTI88.
• En mode Dolby Digital ou DTS,
assurez-vous que votre récep-
teur/amplificateur est correcte-
ment configuré. Si vous utilisez
un amplificateur actif avec
votre enceinte subwoofer
HTI88, assurez-vous d’avoir
activé la sortie subwoofer du
récepteur/amplificateur.
Consultez le manuel d’utilisation
de votre récepteur/amplifica-
teur pour en savoir plus sur
l’installation correcte de
l’enceinte en Dolby Digital, DTS
et autres modes de son sur-
round.
assurez-vous que votre récep-
teur/amplificateur est correcte-
ment configuré. Si vous utilisez
un amplificateur actif avec
votre enceinte subwoofer
HTI88, assurez-vous d’avoir
activé la sortie subwoofer du
récepteur/amplificateur.
Consultez le manuel d’utilisation
de votre récepteur/amplifica-
teur pour en savoir plus sur
l’installation correcte de
l’enceinte en Dolby Digital, DTS
et autres modes de son sur-
round.
Si le système diffuse à faible
volume et s’éteint lors de
l’augmentation du volume :
volume et s’éteint lors de
l’augmentation du volume :
• Vérifiez les câbles et les
connexions entre le récepteur/
amplificateur et les enceintes.
Assurez-vous que tous les
câbles sont connectés et qu’au-
cun d’eux n’est déconnecté,
coupé, perforé ou en contact
avec d’autres câbles.
connexions entre le récepteur/
amplificateur et les enceintes.
Assurez-vous que tous les
câbles sont connectés et qu’au-
cun d’eux n’est déconnecté,
coupé, perforé ou en contact
avec d’autres câbles.
• Si vous utilisez plus d’une
paire d’enceintes principales,
vérifiez les conditions requises
minimales d’impédance de
votre récepteur/amplificateur.
paire d’enceintes principales,
vérifiez les conditions requises
minimales d’impédance de
votre récepteur/amplificateur.
11
FRANÇAIS
REMARQUE :
pour les applications en nouvelle construction,
achetez le kit de châssis HTI88BB.
TYPE D’UNITÉ DE GRAVES :
Cône d’aluminium revêtu de
polymères avec suspensions en caoutchouc
RÉSEAU DE CROISEMENT :
SSP™ (Straight-Line Signal Path™)
RÉFÉRENCES PROFESSIONNELLES :
Moniteur de studio
MANUEL D’UTILISATION
LIGNE DE PRODUITS :
MODELE:
HTI88
JBL Home Theater In-Wall Series
© 2005 Harman International Industries, Incorporated.
Tous droits réservés.
JBL est une marque déposée de Harman International
Industries, Incorporated.
Industries, Incorporated.
Num. de pièce
406-000-05223
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products · 250 Crossways Park Drive,
Woodbury, NY 11797 · 516.255.4JBL (seulement Etats-Unis)
www.jbl.com
OBJECTIF DE LA CONCEPTION : combiner le rendement
exceptionnel des enceintes traditionnelles JBL avec l’utilité d’une
installation encastrée.
exceptionnel des enceintes traditionnelles JBL avec l’utilité d’une
installation encastrée.
Déclaration de conformité
Nous, Harman Consumer Group International
2, route de Tours. 72500 Château-du-Loir
France
France
déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit
dans ce manuel d’utilisation est conforme aux normes techniques
suivantes :
dans ce manuel d’utilisation est conforme aux normes techniques
suivantes :
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 4/05
Toutes les caractéristiques et spécifications sont soumises à modifications sans préavis.
† La puissance maximale d’amplification recommandée garantit une marge adéquate du système pour les pics
occasionnels. Nous ne recommandons pas une utilisation continue à lesdits niveaux maximaux.
* Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.
DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems, Inc.
HTI88
Réponse en fréquence
30 Hz – 100 Hz (-6 dB)
Puissance d’amplification maximale
recommandée
recommandée
†
250 W par canal
Impédance
8 Ohms nominaux par unité de graves
Sensibilité
94 dB (2,83 V/1 m), les deux unités de graves
Fréquence de coupure
100 Hz, 2º ordre
Double subwoofer
cônes d’aluminium revêtu de polymère de 8" avec suspension en
caoutchouc
caoutchouc
Dimension externe (hauteur x largeur)
290 mm x 518 mm
Dimension interne (hauteur x largeur)
254 mm x 465 mm
Profondeur de montage
98 mm
Poids
7,7 kg
CARACTÉRISTIQUES
