JBL HTI 88 (serv.man11) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Avec un amplificateur ou son
récepteur/amplificateur princi-
pal pour alimenter le HTI88,
sélectionnez l’une des deux
méthodes de connexion
détaillées ci-dessous.
récepteur/amplificateur princi-
pal pour alimenter le HTI88,
sélectionnez l’une des deux
méthodes de connexion
détaillées ci-dessous.
Méthode de connexion 1
Utilisez cette méthode si le
HTI88 est employé avec votre
récepteur/amplificateur princi-
pal. Connectez les sorties
HTI88 est employé avec votre
récepteur/amplificateur princi-
pal. Connectez les sorties
gauche et droite de niveau de
l’enceinte principale du récep-
teur/amplificateur aux connec-
teurs d’entrée 1 (pour le canal
central) et d’entrée 2 (pour le
canal droit) de l’enceinte HTI88
ou du panneau de connexion.
Branchez les connecteurs de
sortie 1 aux connecteurs cor-
respondants de l’enceinte fron-
tale gauche et les connecteurs
de sortie 2 aux connecteurs
l’enceinte principale du récep-
teur/amplificateur aux connec-
teurs d’entrée 1 (pour le canal
central) et d’entrée 2 (pour le
canal droit) de l’enceinte HTI88
ou du panneau de connexion.
Branchez les connecteurs de
sortie 1 aux connecteurs cor-
respondants de l’enceinte fron-
tale gauche et les connecteurs
de sortie 2 aux connecteurs
correspondants de l’enceinte
frontale droite. Si vous
souhaitez monter le HTI88 à
l’horizontale pour préserver
l’image stéréo des basses
fréquences gauches et droites.
frontale droite. Si vous
souhaitez monter le HTI88 à
l’horizontale pour préserver
l’image stéréo des basses
fréquences gauches et droites.
Le séparateur de fréquence
intégré du HTI88 alimente le
signal de passage bas (2° ordre
à 100 Hz) des enceintes sub-
woofer HTI88 et le signal de
intégré du HTI88 alimente le
signal de passage bas (2° ordre
à 100 Hz) des enceintes sub-
woofer HTI88 et le signal de
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
– +
Sorties d’enceinte du récepteur/amplificateur
Gauche
Droite
– +
Enceinte frontale gauche
– +
Enceinte frontale droite
Face arrière de l’enceinte droite HTI88
Face arrière de l’enceinte gauche HTI88
Méthode de connexion 1, en utilisant de deux enceintes HTI88 (Utiliser les bandes de court-circuit)
– +
– +
Sorties d’enceinte du récepteur/amplificateur
Gauche
Droite
– +
Enceinte frontale gauche
– +
Enceinte frontale droite
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Panneau de connexion du
châssis gauche HTI88
Panneau de connexion du
châssis droit HTI88
Méthode de connexion 1, en utilisant deux enceintes HTI88
avec châssis (Utiliser les bandes de court-circuit)
FRANÇAIS
6
passage haut aux sorties de
niveau de l’enceinte pour sa
connexion aux enceintes
satellite.
niveau de l’enceinte pour sa
connexion aux enceintes
satellite.
Remarque : si vous utilisez la
méthode de connexion 1 avec
une seule enceinte HTI88, vous
devrez enlever les bandes de
court-circuit. Si vous utilisez
deux subwoofers HTI88, con-
nectez les sorties d’enceinte
gauche du récepteur/amplifica-
teur à l’entrée 1 de la première
enceinte subwoofer (ou au pan-
neau de connexion du châssis),
et les sorties d’enceinte droite
du récepteur/amplificateur à
l’entrée 1 de la seconde en-
ceinte subwoofer (ou au pan-
neau de connexion du châssis).
Ensuite, connectez la sortie 1 de
l’enceinte subwoofer du canal
gauche aux entrées d’enceinte
gauche principale et la sortie 1
de l’enceinte subwoofer droite
aux entrées d’enceinte droite
principale. Si vous utilisez une
enceinte HTI88 en mode mono,
vous ne devez pas enlever les
bandes de court-circuit.
méthode de connexion 1 avec
une seule enceinte HTI88, vous
devrez enlever les bandes de
court-circuit. Si vous utilisez
deux subwoofers HTI88, con-
nectez les sorties d’enceinte
gauche du récepteur/amplifica-
teur à l’entrée 1 de la première
enceinte subwoofer (ou au pan-
neau de connexion du châssis),
et les sorties d’enceinte droite
du récepteur/amplificateur à
l’entrée 1 de la seconde en-
ceinte subwoofer (ou au pan-
neau de connexion du châssis).
Ensuite, connectez la sortie 1 de
l’enceinte subwoofer du canal
gauche aux entrées d’enceinte
gauche principale et la sortie 1
de l’enceinte subwoofer droite
aux entrées d’enceinte droite
principale. Si vous utilisez une
enceinte HTI88 en mode mono,
vous ne devez pas enlever les
bandes de court-circuit.
Méthode de connexion 2
Utilisez cette méthode si l’en-
ceinte HTI88 est utilisée avec
un amplificateur de subwoofer.
Connectez la sortie de niveau
de ligne du subwoofer de votre
récepteur/processeur principal
à l’entrée de niveau de ligne de
l’amplificateur du subwoofer.
Connectez les connecteurs
d’enceinte de l’amplificateur du
subwoofer à l’entrée 1 ou à
l’entrée 2.
ceinte HTI88 est utilisée avec
un amplificateur de subwoofer.
Connectez la sortie de niveau
de ligne du subwoofer de votre
récepteur/processeur principal
à l’entrée de niveau de ligne de
l’amplificateur du subwoofer.
Connectez les connecteurs
d’enceinte de l’amplificateur du
subwoofer à l’entrée 1 ou à
l’entrée 2.
Si votre amplificateur dispose
de sorties stéréo, il est possible
de connecter un canal à
chaque entrée 1 et 2. Par con-
séquent, vous devrez enlever
les bandes de court-circuit si
vous l’utilisez en mode stéréo.
Alternativement, vous pouvez
connecter chaque canal à une
enceinte HTI88 différente. Si
vous utilisez seulement une
entrée avec un seul HTI88, vous
devez laisser en place les
bandes de court-circuit.
de sorties stéréo, il est possible
de connecter un canal à
chaque entrée 1 et 2. Par con-
séquent, vous devrez enlever
les bandes de court-circuit si
vous l’utilisez en mode stéréo.
Alternativement, vous pouvez
connecter chaque canal à une
enceinte HTI88 différente. Si
vous utilisez seulement une
entrée avec un seul HTI88, vous
devez laisser en place les
bandes de court-circuit.
Remarque : le réseau intégré du
HTI88 est un filtre de passage
bas de 2° ordre, divisé à 100 Hz.
Ce filtre est toujours activé.
Bien que la sortie subwoofer ou
LFE de votre récepteur/proces-
seur puisse être divisée, le
HTI88 est un filtre de passage
bas de 2° ordre, divisé à 100 Hz.
Ce filtre est toujours activé.
Bien que la sortie subwoofer ou
LFE de votre récepteur/proces-
seur puisse être divisée, le
réseau du HTI88 n’interfèrera
pas dans le traitement d’ordre
supérieur qui prend place pen-
dant l’étape de préamplification.
pas dans le traitement d’ordre
supérieur qui prend place pen-
dant l’étape de préamplification.
Utilisation du châssis HTI88BB
Quelle que soit la méthode de
connexion que vous choisissez,
lors de l’installation d’un châs-
sis pour le HTI88BB, vous
devrez connecter les huit
câbles réunis dans la partie
inférieure du châssis aux
connecteurs correspondants de
l’enceinte.
connexion que vous choisissez,
lors de l’installation d’un châs-
sis pour le HTI88BB, vous
devrez connecter les huit
câbles réunis dans la partie
inférieure du châssis aux
connecteurs correspondants de
l’enceinte.
Le code des couleurs utilisé
pour les câbles est le suivant :
pour les câbles est le suivant :
ENTRÉE 1 (-) : jaune avec
bordure noire
ENTRÉE 1 (+) : jaune
ENTRÉE 2 (-) : blanc avec
ENTRÉE 2 (-) : blanc avec
bordure noire
ENTRÉE 2 (+) : blanc
SORTIE 1 (-) : orange avec
bordure noire
SORTIE 1 (+) : orange
SORTIE 2 (-) : vert avec
SORTIE 1 (-) : orange avec
bordure noire
SORTIE 1 (+) : orange
SORTIE 2 (-) : vert avec
bordure noire
SORTIE 2 (+) : vert
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Amplificateur
Récepteur/Processeur
Sortie vers
subwoofer
Entrée de
niveau de ligne
Face arrière du HTI88**
Méthode de connexion 2, en utilisant une enceinte HTI88 en mode mono (Utiliser les
bandes de court-circuit)
Sorties de
niveau d’enceinte
7
Tournevis Phillips #2
Mètre ruban
Cutter
Crayon
Niveau à bulle
Tournevis
OUTILS NÉCESSAIRES
Les enceintes murales de la
série HTI de JBL ont été
conçues pour être installées
facilement. Pourtant, si vous ne
vous sentez pas capable
d’installer correctement ces
enceintes, contactez votre
distributeur ou un installateur
professionnel.
série HTI de JBL ont été
conçues pour être installées
facilement. Pourtant, si vous ne
vous sentez pas capable
d’installer correctement ces
enceintes, contactez votre
distributeur ou un installateur
professionnel.
INSTALLATION
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Amplificateur
Récepteur/Processeur
Sorties de
niveau d’enceinte
Entrées de
niveau de
ligne
– +
Gauche
Gauche
Gauche
Droite
Droite
Droite
Face arrière du HTI88**
Méthode de connexion 2, en utilisant une enceinte HTI88 en mode stéréo (Enlever les bandes de court-circuit)
Sortie vers sub-
woofer ou ampli-
ficateur principal
– +
Amplificateur
Récepteur/Processeur
Sorties de
niveau d’enceinte
Sortie vers sub-
woofer ou ampli-
ficateur principal
Entrées de
niveau de
ligne
– +
Gauche
Gauche
Droite
Droite
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Châssis du HTI88BB gauche***
Châssis du HTI88BB droit**
Méthode de connexion 2, en utilisant deux enceintes HTI88
avec châssis (Utiliser les bandes de court-circuit)
*** Utilisez les entrées correspondantes de la face arrière de l’enceinte HTI88 si vous
l’installez sans châssis.
l’installez sans châssis.
** Utilisez les entrées correspondantes du panneau de connexion du HTI88BB si vous
l’installez avec un châssis.
l’installez avec un châssis.
FRANÇAIS
8
HTI88
INSTALLATION EXISTANTE
La grille est livrée à part de
l’enceinte. Si ultérieurement,
vous souhaitez enlever la grille
de l’enceinte, pour éviter
d’érafler la grille ou l’écran,
prenez un trombone et ouvrez-
le, introduisez l’extrémité droite
à travers l’un des orifices de la
grille et tirez doucement.
l’enceinte. Si ultérieurement,
vous souhaitez enlever la grille
de l’enceinte, pour éviter
d’érafler la grille ou l’écran,
prenez un trombone et ouvrez-
le, introduisez l’extrémité droite
à travers l’un des orifices de la
grille et tirez doucement.
Déterminez l’emplacement
exact de l’enceinte.
exact de l’enceinte.
Template
Level
Remarque : laissez toujours un
minimum de 12 mm entre le mon-
tant mural et le creux de
l’enceinte, parce sinon les lan-
guettes de fixation ne pourront
pas tourner pour s’emboîter à
leur place.
minimum de 12 mm entre le mon-
tant mural et le creux de
l’enceinte, parce sinon les lan-
guettes de fixation ne pourront
pas tourner pour s’emboîter à
leur place.
12mm
12mm
12mm
Effectuez la coupe.
Connectez les câbles à
l’enceinte en respectant la
description des pages 4-7.
l’enceinte en respectant la
description des pages 4-7.
Remettez en place la grille
métallique. Installez le logo JBL
sur la grille selon la position
verticale ou horizontale de
l’enceinte.
métallique. Installez le logo JBL
sur la grille selon la position
verticale ou horizontale de
l’enceinte.
Placez l’enceinte de manière à
ce que la pièce ne dépasse pas
du mur.
ce que la pièce ne dépasse pas
du mur.
Vissez les dix vis Phillips. Le plus
pratique consiste à utiliser un
tournevis sans-fil à faible vitesse
ou un tournevis normal pour ser-
rer les vis et éviter de trop les
serrer. Les languettes de fixation
se placeront dans leur logement
et fixeront l’unité au mur.
pratique consiste à utiliser un
tournevis sans-fil à faible vitesse
ou un tournevis normal pour ser-
rer les vis et éviter de trop les
serrer. Les languettes de fixation
se placeront dans leur logement
et fixeront l’unité au mur.
Remarques :
• Utilisez le gabarit en carton
pour effectuer la coupe. Bien
que le HTI88 puisse s’orienter
horizontalement ou verticale-
ment, la procédure d’installa-
tion est la même.
pour effectuer la coupe. Bien
que le HTI88 puisse s’orienter
horizontalement ou verticale-
ment, la procédure d’installa-
tion est la même.
• Il est nécessaire de prendre
en compte que le gabarit est
légèrement surdimensionné
pour permettre une certaine
marge d’erreur lors de la coupe
; il n’est donc pas nécessaire
d’augmenter la marge d’erreur,
parce que cela pourrait mettre
en danger l’intégrité de l’instal-
lation.
en compte que le gabarit est
légèrement surdimensionné
pour permettre une certaine
marge d’erreur lors de la coupe
; il n’est donc pas nécessaire
d’augmenter la marge d’erreur,
parce que cela pourrait mettre
en danger l’intégrité de l’instal-
lation.
Click on the first or last page to see other HTI 88 (serv.man11) service manuals if exist.