JBL HTI 88 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
MONTAGE IN EINEM NEUBAU
Sie können entweder das optiona-
le HTI88BB Einbaugehäuse-Kit
verwenden, oder Sie installieren
den Lautsprecher nachdem die
Wand montiert wurde und gehen
dabei so vor wie auf Seite 8
beschrieben.
le HTI88BB Einbaugehäuse-Kit
verwenden, oder Sie installieren
den Lautsprecher nachdem die
Wand montiert wurde und gehen
dabei so vor wie auf Seite 8
beschrieben.
MONTAGEHINWEISE FÜR DIE
INSTALLATION DES HTI88 MIT
DEM HTI88BB GEHÄUSE-KIT
INSTALLATION DES HTI88 MIT
DEM HTI88BB GEHÄUSE-KIT
Das Einbaugehäuse-Kit HTI88BB
ist optional erhältlich. Sie können
es während der Neubauphase in
die Wand montieren bevor diese
versiegelt wird.
ist optional erhältlich. Sie können
es während der Neubauphase in
die Wand montieren bevor diese
versiegelt wird.
Lieferumfang des HTI88BB:
4 x Winkel
(8) #10 32 x 1" screws
(8) #10 Federring
(8) #10 Unterlegscheibe
(8) #8 3/4" Schrauben für den Sub-
woofer
2 x Querstrebe aus Holz
(4) #10 32 x 1-1/2" Flachkopf-
schrauben
(8) #10 32 x 1" screws
(8) #10 Federring
(8) #10 Unterlegscheibe
(8) #8 3/4" Schrauben für den Sub-
woofer
2 x Querstrebe aus Holz
(4) #10 32 x 1-1/2" Flachkopf-
schrauben
Installation:
1. Montieren Sie bitte die beiden
Querstreben wie in Detailabbil-
dung B gezeigt. Mit diesen Stre-
ben stellen wir die Bautiefe des
Gehäuses ein. Sie helfen außer-
dem beim Ausrichten der Box:
Montiert man sie links und
rechts vom Subwoofer in der
Wandausschnitt, halten sie die
Box korrekt ausgerichtet bevor
diese endgültig fixiert wird.
dung B gezeigt. Mit diesen Stre-
ben stellen wir die Bautiefe des
Gehäuses ein. Sie helfen außer-
dem beim Ausrichten der Box:
Montiert man sie links und
rechts vom Subwoofer in der
Wandausschnitt, halten sie die
Box korrekt ausgerichtet bevor
diese endgültig fixiert wird.
2. Befestigen Sie die Winkel an die
vier Ecken des Einbaugehäuses.
Jede der acht Schrauben sollte
mit je einem Federring und einer
Unterlegscheibe versehen wer-
den (den Federring bitte zuerst).
Drehen Sie die Schrauben nicht
vollständig ein, um das Gehäuse
später endgültig ausrichten zu
können (siehe Detailabbildung
A). Auch sollten Sie zu diesem
Zeitpunkt die Winkel noch nicht
mit den Auschnitträndern fest
verschrauben (siehe Schritt 6).
Jede der acht Schrauben sollte
mit je einem Federring und einer
Unterlegscheibe versehen wer-
den (den Federring bitte zuerst).
Drehen Sie die Schrauben nicht
vollständig ein, um das Gehäuse
später endgültig ausrichten zu
können (siehe Detailabbildung
A). Auch sollten Sie zu diesem
Zeitpunkt die Winkel noch nicht
mit den Auschnitträndern fest
verschrauben (siehe Schritt 6).
9
DEUTSCH
Winkel
Winkel
Querstrebe
Querstrebe
Siehe Detail-
zeichnung A
zeichnung A
Siehe Detail-
zeichnung B
zeichnung B
Siehe Detail-
zeichnung C
zeichnung C
Detailzeichnung A
Detailzeichnung B
Detailzeichnung C
3. Setzen Sie das Einbaugehäuse
in die Wand ein. Die untere
Seite der Befestigungswinkel
mit zwei Bohrlöchern sollten
auf Boden des Wandausschnit-
tes ruhen. Sind Anpassungen
bei den Befestigungswinkeln
nötig, müssen Sie jetzt diese
vornehmen (siehe Detailabbil-
dung C).
Seite der Befestigungswinkel
mit zwei Bohrlöchern sollten
auf Boden des Wandausschnit-
tes ruhen. Sind Anpassungen
bei den Befestigungswinkeln
nötig, müssen Sie jetzt diese
vornehmen (siehe Detailabbil-
dung C).
4. Nun können Sie die Befesti-
gungswinkel fest an das Ge-
häuse schrauben (bitte noch
nicht fest an die Wand schrau-
ben). Passen Sie den Lautspre-
cher erneut ein und richten Sie
ihn korrekt aus.
häuse schrauben (bitte noch
nicht fest an die Wand schrau-
ben). Passen Sie den Lautspre-
cher erneut ein und richten Sie
ihn korrekt aus.
5. Sie können nun das Einbau-
gehäuse an die Querstreben
schrauben und so vorüberge-
hend fixieren. Auf diese Weise
stellen Sie sicher, dass das
Gehäuse korrekt ausgerichtet
bleibt bis auch die Befesti-
gungswinkel an die Wand
angeschraubt sind.
schrauben und so vorüberge-
hend fixieren. Auf diese Weise
stellen Sie sicher, dass das
Gehäuse korrekt ausgerichtet
bleibt bis auch die Befesti-
gungswinkel an die Wand
angeschraubt sind.
10
BOXENRAHMEN UND
FRONTABDECKUNG ANSTREICHEN
FRONTABDECKUNG ANSTREICHEN
Sie können jederzeit die Laut-
sprecher der HTI Serie passend
zur Inneneinrichtung Ihres
Wohnraums anstreichen.
Möchten Sie die Farbe der
Lautsprecher ändern, dient
deren Oberflächenlack als
Grundierfarbe. Bevor Sie mit
den Malerarbeiten beginnen,
sollten Sie die Schallwand und
sprecher der HTI Serie passend
zur Inneneinrichtung Ihres
Wohnraums anstreichen.
Möchten Sie die Farbe der
Lautsprecher ändern, dient
deren Oberflächenlack als
Grundierfarbe. Bevor Sie mit
den Malerarbeiten beginnen,
sollten Sie die Schallwand und
Chassis zum Schutz vor Farbe
mit der Schablonenfolie ab-
decken. Verwenden Sie hoch-
wertige Sprühfarbe und tragen
Sie diese so dünn wie möglich
auf.
Sie sollten die Frontabdeckung
streichen bevor Sie diese an
den Montagerahmen befesti-
gen.
mit der Schablonenfolie ab-
decken. Verwenden Sie hoch-
wertige Sprühfarbe und tragen
Sie diese so dünn wie möglich
auf.
Sie sollten die Frontabdeckung
streichen bevor Sie diese an
den Montagerahmen befesti-
gen.
Stellen Sie bitte sicher, dass
die Löcher der Frontabdeckung
frei bleiben. Werden sie mit
Farbe abgedeckt, sinkt die
Wiedergabequalität.
die Löcher der Frontabdeckung
frei bleiben. Werden sie mit
Farbe abgedeckt, sinkt die
Wiedergabequalität.
6. Schrauben Sie nun die Win-
kel an die Wand an.
7. Entfernen Sie die Querstre-
ben.
8. Damit ist das Einbaugehäuse
fertig montiert und Sie kön-
nen Sie Wand mit der Sperr-
holzplatte versiegeln.
nen Sie Wand mit der Sperr-
holzplatte versiegeln.
9. Verkabeln Sie Ihren Recei-
ver/Verstärker mit dem
Anschlussfeld des HTI88BB
Einbaugehäuses und den
anderen Lautsprechern Ihres
Systems. Befolgen Sie dazu
die Anweisungen 4 bis 7.
Schließen Sie die Verbin-
dungskabel im HTI88BB
Gehäuse an die entspre-
chenden Anschlussterminals
des HTI88 Subwoofers an
(siehe dazu Seiten 6 bis 7).
Anschlussfeld des HTI88BB
Einbaugehäuses und den
anderen Lautsprechern Ihres
Systems. Befolgen Sie dazu
die Anweisungen 4 bis 7.
Schließen Sie die Verbin-
dungskabel im HTI88BB
Gehäuse an die entspre-
chenden Anschlussterminals
des HTI88 Subwoofers an
(siehe dazu Seiten 6 bis 7).
Siehe
Detailzeichnung A
Detailzeichnung A
FEHLERBEHEBUNG
KEIN TON AUS DEN LAUT-
SPRECHERN ZU HÖREN:
SPRECHERN ZU HÖREN:
• Überprüfen Sie, ob der Ver-
stärker eingeschaltet ist und
eine Tonquelle spielt.
stärker eingeschaltet ist und
eine Tonquelle spielt.
• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Receiver/-
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht beschädigt sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
bindungen zwischen Receiver/-
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht beschädigt sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
• Überprüfen Sie noch einmal
die korrekte Funktion Ihres
Receivers/Verstärkers.
die korrekte Funktion Ihres
Receivers/Verstärkers.
Setzen Sie die Lautsprecher in
einer Mehrkanal-Installation
ein, müssen Sie sicherstellen,
dass Ihr Receiver/Prozessor
entsprechend konfiguriert ist
und alle benötigten Kanäle aktiv
sind.
einer Mehrkanal-Installation
ein, müssen Sie sicherstellen,
dass Ihr Receiver/Prozessor
entsprechend konfiguriert ist
und alle benötigten Kanäle aktiv
sind.
KEIN TON AUS EINEM DER
LAUTSPRECHERN ZU HÖREN:
LAUTSPRECHERN ZU HÖREN:
• Überprüfen Sie den Balance-
Regler an Ihrem Receiver/Ver-
stärker.
Regler an Ihrem Receiver/Ver-
stärker.
• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, ge-
trennt oder durchlöchert sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, ge-
trennt oder durchlöchert sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
NUR GERINGE (ODER GAR
KEINE) BASSWIEDERGABE:
KEINE) BASSWIEDERGABE:
• Stellen Sie sicher, dass Sie
sich beim Verkabeln der Laut-
sprecher nicht verpolt haben:
Plus auf Plus, Minus auf Minus.
Verwenden Sie zwei HTI88 Sub-
woofer, sollten Sie bei einem
der beiden Subwoofer die Pole
testweise vertauschen (siehe
Seite 4).
sich beim Verkabeln der Laut-
sprecher nicht verpolt haben:
Plus auf Plus, Minus auf Minus.
Verwenden Sie zwei HTI88 Sub-
woofer, sollten Sie bei einem
der beiden Subwoofer die Pole
testweise vertauschen (siehe
Seite 4).
• Erwägen Sie den Einsatz einer
separaten Endstufe für den
HTI88 Subwoofer.
separaten Endstufe für den
HTI88 Subwoofer.
• Geben Sie Dolby* Digital- oder
DTS
DTS
®
-codiertes Material wie-
der, sollten Sie die Konfigura-
tion Ihres Receivers/Prozessors
überprüfen. Setzen Sie eine
separate Endstufe für den
HTI88 Subwoofer ein, sollten
Sie sicherstellen, dass der Sub-
woofer-Ausgang Ihres Recei-
vers/Prozessors auch aktiviert
ist.
tion Ihres Receivers/Prozessors
überprüfen. Setzen Sie eine
separate Endstufe für den
HTI88 Subwoofer ein, sollten
Sie sicherstellen, dass der Sub-
woofer-Ausgang Ihres Recei-
vers/Prozessors auch aktiviert
ist.
Lesen Sie in der Bedienungs-
anleitung des Receivers/
Prozessors nach wie Sie die
Lautsprecher für den Betrieb
mit Dolby Digital, DTS oder
einem anderen Surround-
Modus korrekt konfigurieren
müssen.
anleitung des Receivers/
Prozessors nach wie Sie die
Lautsprecher für den Betrieb
mit Dolby Digital, DTS oder
einem anderen Surround-
Modus korrekt konfigurieren
müssen.
WENN DAS SYSTEM BEI NIE-
DRIGER LAUTSTÄRKE SPIELT,
BEI HOHER LAUTSTÄRKE ABER
ABSCHALTET:
DRIGER LAUTSTÄRKE SPIELT,
BEI HOHER LAUTSTÄRKE ABER
ABSCHALTET:
• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht beschädigt sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht beschädigt sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
• Verwenden Sie mehr als ein
Boxenpaar als Frontlautspre-
cher, sollten Sie die erforder-
liche Mindestimpedanz Ihres
Verstärkers/Receivers über-
prüfen.
Boxenpaar als Frontlautspre-
cher, sollten Sie die erforder-
liche Mindestimpedanz Ihres
Verstärkers/Receivers über-
prüfen.
11
DEUTSCH
DIE ÜBERRAGENDE
Wiedergabequalität eines konventionellen JBL
Lautsprechers, kombiniert mit der praktischen Wandmontage.
BASS-CHASSIS:
Membranen aus Aluminium-beschichtetem
Polymer mit Gummisicke
FREQUENZWEICHE:
Straight-Line Signal Path
™
(SSP)
PROFI-REFERENZ:
Studio-Monitore
BEDIENUNGSANLEITUNG
P R O D U K T L I N I E :
MODELL:
HTI88
JBL Heimkino-Einbau-Lautsprecher
© 2005 Harman International Industries, Incorporated.
Alle Rechte vorbehalten.
Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Harman International Industries, Incorporated.
Harman International Industries, Incorporated.
Part No.406-000-05223
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products: 250 Crossways Park Drive,
Woodbury, NY 11797 · 516-255-4JBL (USA only)
Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1, D-74080 Heilbronn · Tel.: (+49) 7131/480-0
www.jbl-audio.de
Woodbury, NY 11797 · 516-255-4JBL (USA only)
Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1, D-74080 Heilbronn · Tel.: (+49) 7131/480-0
www.jbl-audio.de
HINWEIS:
Planen Sie die Montage in einem Neubau,
sollten Sie das HTI88BB-Einbaugehäuse-Kit mit bestellen.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der
vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht:
vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, Frankreich 4/05
Alle Leistungsmerkmale und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
†
Die maximale empfohlene Verstärkerleistung sorgt für ausreichend Reserven für die Wiedergabe von
Leistungsspitzen. Wir empfehlen nicht die Dauerbelastung der Lautsprecher bei diesen Werten.
Leistungsspitzen. Wir empfehlen nicht die Dauerbelastung der Lautsprecher bei diesen Werten.
* Warenzeichen der Dolby Laboratories.
DTS ist eine Marke der Digital Theater Systems, Inc.
HTI88
Frequenzbereich
30 Hz – 100 Hz (–6 dB)
Maximale empfohlene
Verstärkerleistung
Verstärkerleistung
†
250 Watt pro Kanal
Impedanz
8 Ohm Nennimpedanz pro Bass-Chassis
Wirkungsgrad
94 dB (2,83 V/1 m), beide Bass-Chassis angetrieben
Übergabefrequenz
100 Hz, Filter 2. Ordnung
Bass-Chassis
203 mm (8") großes Bass-Chassis mit Membranen aus Aluminium-
beschichtetem Polymer mit Gummisicke
beschichtetem Polymer mit Gummisicke
Maße (B x H)
290 mm x 518 mm
Einbauausschnitt (B x H)
254 mm x 465 mm
Einbautiefe
98 mm
Gewicht pro Lautsprecher
7,7 kg
TECHNISCHE DATEN
