DOWNLOAD JBL HTI 88 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 572.33 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

den Bananenstecker ein. Lassen
Sie die Kopf wieder los.

Da es sich beim HTI88 um einen
passiven Subwoofer handelt,
sind ausschließlich Lautspre-
cheranschlüsse verfügbar. Je
nachdem ob Sie eine Endstufe
verwenden, die ausschließlich
den HTI88 ansteuert oder einen
Receiver/Verstärker für alle
Lautsprecher verwenden, ste-

hen Ihnen zwei Verkabelungs-
möglichkeiten zur Verfügung.

Verwenden Sie diesen Verkabe-
lungsplan, wenn Sie einen Re-
ceiver/Verstärker zum Ansteu-
ern aller Lautsprecher verwen-
den. Verbinden Sie die Laut-
sprecherausgänge am Recei-
ver/Verstärker für die beiden
Front-Boxen mit den Eingängen

1 (linker Kanal) und 2 (rechter
Kanal) am HTI88 Subwoofer
oder am Anschlussterminal 
des UnterEinbaugehäuses.
Schließen Sie den linken Front-
Lautsprecher an das Anschlus-
sterminal 1 und den rechten
Front-Lautsprecher an das
Anschlussterminal 2 an.

Sie können den HTI88 auch
horizontal aufstellen, um die

HTi88s

HTi88s

Lautsprecherausgänge am Receiver/Verstärker

Links

Rechts

Linker Front-Lautsprecher

Rechter Front-Lautsprecher

Rückseite des rechten HTI88

Rückseite des linken HTI88

Lautsprecherausgänge am Receiver/Verstärker

Links

Rechts

Linker 

Front-Lautsprecher

Rechter 

Front-Lautsprecher

YEL/BLK

YEL

WHT/BLK

WHT

ORG/BLK

ORG

GRE/BLK

GRE

INPUT 1

INPUT 2

OUTPUT 1

OUTPUT 2

–               +

–               +

–               +

–               +

YEL/BLK

YEL

WHT/BLK

WHT

ORG/BLK

ORG

GRE/BLK

GRE

INPUT 1

INPUT 2

OUTPUT 1

OUTPUT 2

–               +

–               +

–               +

–               +

Anschlussterminal am linken 
HTI88-Einbaugehäuse

Anschlussterminal am rechten 
HTI88-Einbaugehäuse

jeweiligen Bass-Frequenzen des
linken und rechten Frontkanals
im Stereo-Modus wiederzuge-
ben.

Die im HTI88 integrierte Fre-
quenzweiche leitete Bass-Fre-
quenzen (Filter 2. Ordnung bei
100 Hz) an die Bass-Chassis des
Subwoofers und die Signale
oberhalb der Trennfrequenz an
die Lautsprecher-Ausgänge -
hier können Sie die Satelliten-
Lautsprecher anschließen.

Hinweis: Gehen Sie nach der
Verkabelungsmethode 1 vor und
verwenden nur einen HTI88,
müssen Sie die Kurzschlussbrü-
cken entfernen.

Verwenden Sie zwei HTI88 Sub-
woofer, müssen Sie den linken
Lautsprecher-Ausgang Ihres
Receivers/Verstärkers mit Ein-
gang 1 des HTI88 (oder mit dem
entsprechenden Anschluss am
Terminal des Einbaugehäuses)
verbinden. Verbinden Sie den
rechten Lautsprecher-Ausgang
Ihres Receivers/Verstärkers mit
Eingang 1 am zweiten Subwoo-
fer (oder mit dem entsprechen-
den Anschluss am Terminal des
Einbaugehäuses). Verbinden Sie
danach den Ausgang 1 des lin-
ken Subwoofers mit den Eingän-
gen des linken Front-Lautspre-
chers. Schließlich müssen Sie
den Ausgang 1 des rechten Sub-
woofers mit den Eingängen des
rechten Front-Lautsprechers

verkabeln. Betreiben Sie den
HTI88 im Mono-Modus, müssen
Sie die Kurzschlussbrücken
angeschlossen belassen.

Verwenden Sie diesen Verkabe-
lungsplan, wenn Sie eine sepa-
rate Endstufe zum Ansteuern
des HTI88 Subwoofers verwen-
den. Verbinden Sie den Subwoo-
fer-Ausgang (Cinch) Ihres
Receivers/Prozessors mit dem
Cinch-Eingang an Ihrer Subwoo-
fer-Endstufe. Verbinden Sie die
Lautsprecher-Anschlüsse Ihrer
Subwoofer-Endstufe mit Eingang
1 oder 2 am HTI88. Bietet Ihnen
die Endstufe zwei Ausgänge
(Stereo-Betrieb), können Sie
beide mit den jeweiligen Eingän-
gen des HTI88 verbinden - dabei
müssen Sie allerdings die Kurz-
schlussbrücken entfernen.
Selbstverständlich können Sie
auch die beiden Endstufen-Aus-
gänge mit je einem separaten
HTI88 verbinden und so zwei
Subwoofer mit dem gleichen
Bass-Signal ansteuern. Immer
wenn Sie nur einen der beiden
Eingänge eines HTI88 mit einem
Verstärker verbinden, müssen
Sie die Kurzschlussbrücken
gesteckt lassen.

Hinweis: Die integrierte Fre-
quenzweiche des HTI88 ist mit
einem Filter 2. Ordnung ausge-
stattet, der das ankommende
Signal bei 100 Hz auftrennt. Die-

ser Filter ist IMMER aktiv. Und
obwohl der Subwoofer- oder
LFE-Ausgang Ihres Receivers/
Verstärkers bereits ein gefilter-
tes Bass-Signal liefert, wird es
keine Störungen in der Zusam-
menarbeit mit der Frequenzwei-
che des Subwoofers geben.

Unabhängig davon welche Ver-
kabelungsmethode Sie verwen-
den: Setzen Sie das HTI88BB
Einbaugehäuse ein, müssen Sie
alle acht Kabel desselben mit
den entsprechenden Klemmen
des eigentlichen Subwoofers
verbinden. Hier eine Übersicht
der farblich codierten Verbin-
dungskabel:

EINGANG 1 (–): gelb mit schwar-
zen Streifen

EINGANG 1 (+): monochrom gelb

EINGANG 2 (–): weiß mit
schwarzen Streifen

EINGANG 2 (+): monochrom
weiß

AUSGANG 1 (–): orange mit
schwarzen Streifen

AUSGANG 1 (+): monochrom
orange

AUSGANG 2 (–): grün mit
schwarzen Streifen

AUSGANG 2 (+): monochrom
grün

HTi88s

Verstärker

Receiver/Prozessor

Lautsprecher-

Ausgänge

Subwoofer-

Ausgang

Line-Level-

Eingang 

(Cinch)

Rückseite des HTI88*

Kreutzschlitz-Schraubendreher

Maßband

Tapetenmesser

Bleistift

Wasserwaage

Ahle

Die Wandlautsprecher der JBL
HTI Serie lassen sich sehr ein-
fach installieren. Sollten Sie
sich dennoch nicht sicher sein,
wenden Sie sich an Ihren Fach-
händler oder einen Elektriker,
der die Montage übernimmt.

HTi88s

Verstärker

Receiver/Prozessor

Lautsprecher-

Ausgänge

Subwoofer- oder 

Vorverstärker-

Ausgang

Line-Level-

Eingänge 

(Cinch)

Links

Links

Links

Rechts

Rechts

Rückseite des HTI88**

Verstärker

Receiver/Prozessor

Lautsprecher-

Ausgänge

Subwoofer- oder 

Vorverstärker-

Ausgang

Line-Level-

Eingänge 

(Cinch)

Links

Links

Links

Rechts

Rechts

Rechts

YEL/BLK

YEL

WHT/BLK

WHT

ORG/BLK

ORG

GRE/BLK

GRE

INPUT 1

INPUT 2

OUTPUT 1

OUTPUT 2

–               +

–               +

–               +

–               +

YEL/BLK

YEL

WHT/BLK

WHT

ORG/BLK

ORG

GRE/BLK

GRE

INPUT 1

INPUT 2

OUTPUT 1

OUTPUT 2

–               +

–               +

–               +

–               +

Linkes HTI88 Einbaugehäuse**

Rechtes HTI88 Einbaugehäuse**

** Verwenden Sie bei der Verkabelung ohne das Einbaugehäuse die entsprechenden Eingänge am

Anschlussterminal des HTI88BB

** Verwenden Sie bei der Verkabelung mit dem Einbaugehäuse die entsprechenden Eingänge am

Anschlussterminal des HTI88BB

Die Frontabdeckung ist getrennt
vom Lautsprecher eingepackt.
Möchten Sie zu einem späteren
Zeitpunkt die Frontabdeckung
entfernen und dabei Kratzer ver-
meiden, gehen Sie bitte wie folgt
vor: Biegen Sie eine Briefklam-
mer auseinander, führen Sie ein
Ende durch eines der Löcher in
der Frontabdeckung ein und zie-
hen Sie diese vorsichtig heraus.

Ermitteln Sie den Montagepunkt
für die Wandlautsprecher.

Schablone

Wasserwaage

Hinweis: Bitte achten Sie darauf,
dass zwischen Lautsprecher und
Wandverstrebung mindestens
12,7 mm Abstand einzuhalten
sind, damit die Befestigungs-
laschen Halt finden können. 

Schneiden Sie die Trocken-
wand auf. 

Schließen Sie die Kabel an den
Lautsprecher an (siehe dazu die
Hinweise auf den Seiten 4 bis 7).

Befestigen Sie die Frontab-
deckung. Montieren Sie das
JBL Logo so, dass es richtig
herum zu lesen ist.

Führen Sie den Einbaurahmen
bündig in die Wand ein.

Drehen Sie die mitgelieferten
Kreuzschlitzschrauben fest ein.
Am besten Sie verwenden einen
langsam drehenden Akku-
Schrauber oder Sie drehen die
Schrauben manuell ein, um ein
Überdrehen der Schrauben zu
vermeiden. Dabei öffnen sich die
Befestigungslaschen und fixieren
den Lautsprecher in der Wand.

Hinweise:
• Verwenden Sie die mitgeliefer-
te Schablone, um den Einbau-
ausschnitt für den Lautsprecher
aus der Trockenwand herauszu-
schneiden. Unabhängig davon
wie Sie Boxen ausrichten (hori-
zontal oder vertikal), das eigent-
liche Montageverfahren ist
immer das Gleiche.

• Bitte beachten Sie, dass die
Schablone etwas überdimensio-
niert ist, um Ihnen Platz für Feh-
ler beim Schneiden der Wand
einzuräumen. Aus diesem Grund
müssen Sie nicht zusätzliche
Reserven beim Bemaßen des
Ausschnitts einplanen.