JBL HARMONY (serv.man14) User Manual / Operation Manual ▷ View online
1 . D r ü c k e n S i e a u f d i e „ R D S “ -
Ta s t e a u f d e r F e r n b e d i e n u n g ,
u m d e n R D S - Te i l d e s Tu n e r s z u
a k t i v i e re n :
Ta s t e a u f d e r F e r n b e d i e n u n g ,
u m d e n R D S - Te i l d e s Tu n e r s z u
a k t i v i e re n :
a) Ist eine RDS-Station angewählt, wird deren
Name (z.B. „ANTENNE1“) automatisch im Display
angezeigt – manche privaten Sender bieten
zusätzliche Informationen (PS = Program Service)
an.
Name (z.B. „ANTENNE1“) automatisch im Display
angezeigt – manche privaten Sender bieten
zusätzliche Informationen (PS = Program Service)
an.
Hinweis: Ist die RDS-Information länger als 4
Zeichen, wird sie per Laufschrift dargestellt.
Zeichen, wird sie per Laufschrift dargestellt.
b) Im linken Display-Bereich wird überlicher-
weise die interne Uhrzeit dargestellt – auch wenn
das Gerät ausgeschaltet ist.
Sobald RDS aktiviert ist und eine RDS-Station
wiedergegeben wird, wird die interne Uhr mit der
RDS-Uhrzeit (CT) synchronisiert, und Sie erhalten
von da ab die präzise lokale Uhrzeit.
c) Wird die automatische Sendersuche durch
Drücken der Tasten
weise die interne Uhrzeit dargestellt – auch wenn
das Gerät ausgeschaltet ist.
Sobald RDS aktiviert ist und eine RDS-Station
wiedergegeben wird, wird die interne Uhr mit der
RDS-Uhrzeit (CT) synchronisiert, und Sie erhalten
von da ab die präzise lokale Uhrzeit.
c) Wird die automatische Sendersuche durch
Drücken der Tasten
/
am Gerät selbst oder
auf der Fernbedienung aktiviert, sollten Sie die
Taste lolassen, sobald die Sendersuche beginnt –
der Tuner wird dann ausschließlich RDS-Sender
suchen.
Taste lolassen, sobald die Sendersuche beginnt –
der Tuner wird dann ausschließlich RDS-Sender
suchen.
2 . D r ü c k e n S i e a u f d i e Ta s t e
„ D i s p l a y “ d e r F e r n b e d i e n u n g ,
w e n n S i e a n d e re R D S -
A n z e i g e n a u f d e m D i s p l a y
s e h e n m ö c h t e n :
„ D i s p l a y “ d e r F e r n b e d i e n u n g ,
w e n n S i e a n d e re R D S -
A n z e i g e n a u f d e m D i s p l a y
s e h e n m ö c h t e n :
a) Ist RDS ausgeschaltet, erscheint auf dem
Display „RDS OFF“.
b) Ist kein RDS-Sender oder gar kein Sender
eingestellt, erscheint auf dem Display „NO RDS“.
c) Ist ein RDS-Sender eingestellt, erscheinen auf
dem Display folgende Anzeigen: Stations-
name (PS) OO Frequenz OO Programmtyp (PTY) –
mehr Informationen dazu später – OO und wieder
der Stationsname ...
Diese Informationen werden 10 Sekunden lang mit
allen acht Zeichen wiedergegeben, um optimale
Lesbarkeit zu gewährleisten.
Display „RDS OFF“.
b) Ist kein RDS-Sender oder gar kein Sender
eingestellt, erscheint auf dem Display „NO RDS“.
c) Ist ein RDS-Sender eingestellt, erscheinen auf
dem Display folgende Anzeigen: Stations-
name (PS) OO Frequenz OO Programmtyp (PTY) –
mehr Informationen dazu später – OO und wieder
der Stationsname ...
Diese Informationen werden 10 Sekunden lang mit
allen acht Zeichen wiedergegeben, um optimale
Lesbarkeit zu gewährleisten.
Hinweis: Strahlt der RDS-Sender keinen PTY-Code
aus, zeigt das Display „NO PTY“ an.
aus, zeigt das Display „NO PTY“ an.
9
5 . R D S - B e t r i e b
Fernbedienung
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
–
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
3 . We n n S i e n u r n a c h R D S -
S t a t i o n e n m i t b e s t i m m t e n
I n h a l t e n s u c h e n :
S t a t i o n e n m i t b e s t i m m t e n
I n h a l t e n s u c h e n :
a) Drücken Sie die „PTY“-Taste der
Fernbedienung, dadurch schaltet sich die RDS-
Funktion automatisch ein: Auf dem Display
erscheint „PTY SEL“ (Program Type Select) für etwa
10 Sekunden.
b) Während „PTY SEL“ aktiv ist, können Sie den
gewünschten Programmtyp (PTY) mit den Tasten
Fernbedienung, dadurch schaltet sich die RDS-
Funktion automatisch ein: Auf dem Display
erscheint „PTY SEL“ (Program Type Select) für etwa
10 Sekunden.
b) Während „PTY SEL“ aktiv ist, können Sie den
gewünschten Programmtyp (PTY) mit den Tasten
und
an der Gerätefront oder auf der
Fernbedienung auswählen. Zu Verfügung stehen
folgende Programmtypen: NEWS · AFFAIRS · INFO ·
SPORT · EDUCATE · DRAMA · CULTURE · SCIENCE ·
VARIED · POP M · ROCK M · M.O.R.M. (Middle of
the road music) · LIGHT M (Light Classics) · CLASSICS
· OTHER M · WEATHER · FINANCE · CHILDREN ·
SOCIAL · RELIGION · PHONE IN · TRAVEL · LEISURE ·
JAZZ · COUNTRY · NATION M · OLDIES · FOLK M ·
DOCUMENT · TRAFFIC.
folgende Programmtypen: NEWS · AFFAIRS · INFO ·
SPORT · EDUCATE · DRAMA · CULTURE · SCIENCE ·
VARIED · POP M · ROCK M · M.O.R.M. (Middle of
the road music) · LIGHT M (Light Classics) · CLASSICS
· OTHER M · WEATHER · FINANCE · CHILDREN ·
SOCIAL · RELIGION · PHONE IN · TRAVEL · LEISURE ·
JAZZ · COUNTRY · NATION M · OLDIES · FOLK M ·
DOCUMENT · TRAFFIC.
Hinweise:
• Haben Sie die Programmtyp-Eingabe verpaßt und
• Haben Sie die Programmtyp-Eingabe verpaßt und
die Anzeige ist in ihren Normalzustand
zurückgekehrt, können Sie jederzeit per PTY-Taste
dahin zurückkehren.
zurückgekehrt, können Sie jederzeit per PTY-Taste
dahin zurückkehren.
• Sie können jederzeit an den Anfang der PTY-
Schleife durch doppeltes Drücken der „PTY“-Taste
gelangen.
gelangen.
• Schaltet das Display auf
Normalanzeige um, sind
alle vorherigen PTY-
Einstellungen ungültig.
alle vorherigen PTY-
Einstellungen ungültig.
c) Ist der gewünschte
Programmtyp ausgewählt,
können Sie mit den Tasten
Programmtyp ausgewählt,
können Sie mit den Tasten
/
an der Geräte-
front oder auf der Fernbe-
dienung den nächsten
Sender des eingestellten
Typs anwählen.
d) Sobald der Sender ein-
gerastet ist, erscheint der
Stationname (oder ein ande-
rer Programm-Service) wie
immer auf dem Display – der
vorher eingestellte PTY ist
dann aber wieder ungültig.
dienung den nächsten
Sender des eingestellten
Typs anwählen.
d) Sobald der Sender ein-
gerastet ist, erscheint der
Stationname (oder ein ande-
rer Programm-Service) wie
immer auf dem Display – der
vorher eingestellte PTY ist
dann aber wieder ungültig.
Hinweise:
• Viele Sender strahlen keinen PTY-Code aus und
• Viele Sender strahlen keinen PTY-Code aus und
werden daher von der PTY-Suchschaltung ignoriert.
Solche Sender können Sie im normalen RDS-
Suchmodus (RDS ein, PTY aus) aufspüren.
Solche Sender können Sie im normalen RDS-
Suchmodus (RDS ein, PTY aus) aufspüren.
• Viele der oben erwähnten Programmtypen werden
(noch) nicht oder nur selten gesendet. Daher kann
es passieren, daß Sie bei manchen PTY-Einstellungen
keinen entsprechenden Sen-
der finden – das Display zeigt nach Abschluß einer
vollen Frequenzsuche „NO PTY“ an.
es passieren, daß Sie bei manchen PTY-Einstellungen
keinen entsprechenden Sen-
der finden – das Display zeigt nach Abschluß einer
vollen Frequenzsuche „NO PTY“ an.
e) Die PTY-Einstellung „TRAFFIC“ (drücken Sie
einmal) startet die Suche nach dem nächsten
Sender, der irgendwann Verkehrsinformationen zur
Verfügung stellt – selbst dann, wenn dies nicht
während der Suche geschehen sollte! Ist eine
solche Station gefunden, wird das Display deren
normale PTY-Information wiedergeben, wenn die
Taste „Display“ zweimal gedrückt wurde, also „POP
M“ oder „CLASSIC“ anstatt „TRAFIFIC“, da es sich
hierbei nicht um einen regulären PTY-Code handelt
– „TRAFFIC“ ist vielmehr Teil des normalen RDS-
Codes.
Verfügung stellt – selbst dann, wenn dies nicht
während der Suche geschehen sollte! Ist eine
solche Station gefunden, wird das Display deren
normale PTY-Information wiedergeben, wenn die
Taste „Display“ zweimal gedrückt wurde, also „POP
M“ oder „CLASSIC“ anstatt „TRAFIFIC“, da es sich
hierbei nicht um einen regulären PTY-Code handelt
– „TRAFFIC“ ist vielmehr Teil des normalen RDS-
Codes.
Display
Display
Display
1. Drücken Sie „Alarm
Set“ bis „Alarm 2“ im
Display anfängt zu
blinken.
1. Drücken Sie einmal
die Taste „Clock Set“.
2. Während „Set“ auf
dem Display steht,
drücken und halten Sie
die ”Clock Set“-Taste
eine Sekunde lang.
3. Wiederholen Sie den
Vorgang um auf
den 12-Stunden-
Darstellungsmodus
umzuschalten.
10
6 . U h r - u n d W e c k e r - B e t r i e b
U h r z e i t e i n s t e l l e n
1. Drücken Sie einmal
die Taste „Clock Set“
an der Gerätefront.
2 4 - S t u n d e n - D a r s t e l l u n g s m o d u s
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm
Clock
We c k z e i t 1 ( A l a r m 1 ) e i n s t e l l e n
1. Drücken Sie „Alarm
Set“ bis „Alarm 1“ in
der linken oberen
Display-Ecke anfängt
zu blinken.
We c k z e i t 2 ( A l a r m 2 ) e i n s t e l l e n
Fernbedienung
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
–
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm
Clock
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
2. Während auf dem
Display „Set“ steht
drücken Sie
, um
die Minuten
einzustellen.
3. Drücken Sie
,
um die Stunden
einzustellen.
2. Während auf dem
Display „Set“ steht,
drücken Sie
, um
die Minuten
einzustellen.
3. Drücken Sie
,
um die Stunden
einzustellen.
2. Während das Display
„Set“ anzeigt, drücken
Sie
, um die
Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie
,
um die Stunden
einzustellen.
,1. Drücken Sie
„Snooze“ am Gerät
selbst oder auf der
Fernbedienung, um
2. Drücken Sie „Alarm
Off“ – der Alarm
erklingt dann wieder
am nächsten Tag zur
gleichen Zeit.
den Alarm kurz-
zeitig auszuschalten –
er wird wieder nach
5 Minuten erklingen.
3. Drücken Sie
„AM/FM“ oder „CD“,
um die Musikquelle für
die Weck-Funktion
auszuwählen (AUX
wählt den Tuner als
Quelle).
4. Schalten Sie
Harmony aus.
1. Stellen Sie die
Alarmzeit wie bereits
beschrieben ein.
2. Stellen SIe sicher,
daß
r als Alarm-
modus aktiviert ist.
11
Wa h l d e r M u s i k q u e l l e f ü r d i e
We c k - F u n k t i o n
We c k - F u n k t i o n
A l a r m a b s c h a l t e n
1. Drücken Sie „Alarm
1“ am Gerät selbst oder
auf der Fernbedienung,
auf der Fernbedienung,
bis das Symbol
r (Musik)
oder
(Summton) auf
dem Display erscheint.
2. Drücken Sie „Alarm
1“ bis die Symbole
verschwinden – der
Alarm ist dann
ausgeschaltet.
3. Schalten Sie Harmony
aus (wenn nötig).
A l a r m 1 a k t i v i e re n
1. Drücken Sie „Alarm
2“ am Gerät selbst oder
auf der Fernbedienung,
auf der Fernbedienung,
bis das Symbol
r (Musik)
oder
(Summton) auf
dem Display erscheint.
2. Drücken Sie „Alarm
2“ bis die Symbole
verschwinden – der
Alarm ist dann
ausgeschaltet.
3. Schalten Sie Harmony
aus (wenn nötig).
A l a r m 2 a k t i v i e re n
6 . U h r - u n d W e c k e r - B e t r i e b ( F o r t s e t z u n g )
Fernbedienung
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
–
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
CD
AM•FM
Store
AUX
Hinweis: Aktivieren des Alarms (s. oben links) ist nur
nötig, solange das Display weder „Alarm 1“ noch
„Alarm 2“ anzeigt. Wurde erst einmal irgendein Alarm
aktiviert, werden die Tasten „Alarm 1“ und „Alarm 2“
nur benötigt, um die Alarm-Auswahl zu ändern oder
den Alarm ganz abzuschalten.
nötig, solange das Display weder „Alarm 1“ noch
„Alarm 2“ anzeigt. Wurde erst einmal irgendein Alarm
aktiviert, werden die Tasten „Alarm 1“ und „Alarm 2“
nur benötigt, um die Alarm-Auswahl zu ändern oder
den Alarm ganz abzuschalten.
Hinweise:
• Sie können Harmony einschalten, noch bevor der Alarm startet, indem Sie die
• Sie können Harmony einschalten, noch bevor der Alarm startet, indem Sie die
„Alarm-Off“-Taste oben auf dem Gerät oder „Standby“ auf der Fernbedienung
drücken.
drücken.
• Sie können den Alarm völlig ausschalten, indem Sie die entsprechende Taste
„Alarm 1“ oder „Alarm 2“ solange drücken, bis jede „Alarm“-Anzeige im
Display erlischt.
Display erlischt.
CD
AM/FM
Aux
Display
RDS
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
Alarm Off
Snooze
Alarm Off
Snooze
1
2
Snooze
Alarm
Random
Diesen Anschluß
können Sie mit der
Taste „AUX“
anwählen.
An diesen Anschluß
können Sie ein
Cassettendeck, einen
Hi-Fi-Videorecorder,
einen CD-Wechsler,
einen Computer oder
eine andere Audio-
Quelle (nur zur
Wiedergabe)
anschließen.
12
Fernbedienung
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
–
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
7 . Z u s ä t z l i c h e L e i s t u n g s m e r k m a l e
A U X - E i n g a n g
Z u s ä t z l i c h e F u n k t i o n e n d e r F e r n b e d i e n u n g
S l e e p
Drücken Sie „Sleep“ –
Harmony schaltet sich
automatisch nach Ab-
Harmony schaltet sich
automatisch nach Ab-
lauf einer bestimmten
Zeitdauer (einstellbar
in 10-Minuten-
Schritten bis max. 90
Minuten) ab. Die
„Sleep“-Funktion wird
im Display ange-
zeigt. Um die Funktion
auszuschalten, drücken
Sie „Sleep“ so lange,
bis ”00“ auf dem
Display erscheint.
D i s p l a y
C a s s e t t e n d e c k , T V o d e r
V i d e o r e c o r d e r a n s c h l i e ß e n
V i d e o r e c o r d e r a n s c h l i e ß e n
Cassettendeck, TV oder Hi-Fi Videorecorder
AUDIO OUT
L
R
L
R
Geräterückseite von Harmony
AM Ant. FM Ant.
Aux In
1
2
Snooze
Alarm
Random
M
Standby
Mono
Sleep
PTY
Hinweis: Kopfhörer,
externe Lautsprecher
oder Aufnahmegeräte
können nicht an
Harmony angeschlossen
werden.
externe Lautsprecher
oder Aufnahmegeräte
können nicht an
Harmony angeschlossen
werden.
Drücken Sie
, um
die dynamischen Teile
des Displays auszu-
schalten – besonders
günstig, wenn Sie
Harmony im Schlaf-
zimmer aufstellen
möchten.
CD
AM•FM
Store
AUX
CD
Aux
Display
Ausgangsleistung:
40 Watt Gesamtleistung
bei 0,1% Klirr
10 Watt/Kanal,
20 Watt/Subwoofer
40 Watt Gesamtleistung
bei 0,1% Klirr
10 Watt/Kanal,
20 Watt/Subwoofer
Frequenzbandbreite:
60 Hz – 20 kHz (–6 dB)
60 Hz – 20 kHz (–6 dB)
AUX-Eingangsimpedanz:
47 k
47 k
Ω
AUX-Eingangsempfindlichkeit:
500 mV
500 mV
Maße (B x H x T):
314 x 260 x 241mm
314 x 260 x 241mm
Gewicht:
6,6 kg
6,6 kg
T e c h n i s c h e
D a t e n
D a t e n
JBL Consumer Produkte
Hünderstraße 1, Postfach 1920,
74009 Heilbronn
Telefon: 07131 / 480 - 0,
Fax: 07131 / 480 - 254
Hünderstraße 1, Postfach 1920,
74009 Heilbronn
Telefon: 07131 / 480 - 0,
Fax: 07131 / 480 - 254
©1998 JBL, Incorporated.
JBL ist ein eingetragenes Waren-
zeichen der JBL, Incorporated.
Gedruckt 5/98
Teile-Nr. HARMONY OM 230V
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I N
G
5
0
Y E A
R
S
