JBL HARMONY (serv.man12) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5 . O p e r a ç ã o R D S
9
1. Para activar/desactivar a parte
de RDS do sintonizador prima o
botão ”RDS” no telecomando:
de RDS do sintonizador prima o
botão ”RDS” no telecomando:
a) Se uma estação RDS estiver sintonizada, o
seu nome será indicado automaticamente, isto
é, ”ANTENNE 1” (ANTENA 1) e algumas esta-
ções particulares também têm texto adicional
(PS=Serviço de Programa).
seu nome será indicado automaticamente, isto
é, ”ANTENNE 1” (ANTENA 1) e algumas esta-
ções particulares também têm texto adicional
(PS=Serviço de Programa).
Nota: Quando a informação RDS exceder os
quatro caracteres atribuídos para a indicação
RDS do lado direito do visor, estes desfilarão
da direita para a esquerda.
quatro caracteres atribuídos para a indicação
RDS do lado direito do visor, estes desfilarão
da direita para a esquerda.
b) A parte esquerda do visor normalmente
mostrará o tempo actual do relógio interno,
mesmo que a unidade esteja desligada.
mostrará o tempo actual do relógio interno,
mesmo que a unidade esteja desligada.
Logo que RDS esteja activado e uma estação
RDS esteja sintonizada, este relógio está sin-
cronizado pelo código de hora do relógio (CT)
de RDS para indicar a hora regional exacta ab-
soluta a partir desse momento.
RDS esteja sintonizada, este relógio está sin-
cronizado pelo código de hora do relógio (CT)
de RDS para indicar a hora regional exacta ab-
soluta a partir desse momento.
c) Se a Busca Automática estiver activada pre-
mindo e mantendo um dos botões
mindo e mantendo um dos botões
/
na frente do Harmony ou no telecomando,
prima-os e solte-os logo que a frequência
começa a avançar/recuar, só serão procuradas
as estações RDS.
prima-os e solte-os logo que a frequência
começa a avançar/recuar, só serão procuradas
as estações RDS.
2. Para seleccionar outros serviços
RDS para serem visualizados,
prima o botão ”Display”
(Visualizar) no telecomando:
RDS para serem visualizados,
prima o botão ”Display”
(Visualizar) no telecomando:
a) Se RDS for desactivado, no visor surge a
lembrar ”RDS OFF”.
lembrar ”RDS OFF”.
b) Se não houver estação RDS ou outra estação
qualquer sintonizada no visor surgirá ”NO
RDS”.
qualquer sintonizada no visor surgirá ”NO
RDS”.
c) Se estiver sintonizada uma estação RDS o
visor apresenta os seguintes serviços:
visor apresenta os seguintes serviços:
Nome da Estação (PS)
Frequência
O
Tipo de Programa (PTY) como se apresenta na
lista abaixo
lista abaixo
novamente o Nome da
estação.
Este serviço será indicado com os 8 caracteres
de visualização durante 10 segundos para
garantir leitura óptima.
de visualização durante 10 segundos para
garantir leitura óptima.
Nota: Se a estação RDS não transmite o código
do tipo de programa no visor surge ”NO PTY”.
do tipo de programa no visor surge ”NO PTY”.
3. Para fazer a busca apenas das
estações RDS com certos tipos de
programas:
estações RDS com certos tipos de
programas:
a) Prima o botão ”PTY” no telecomando, não
interessa se RDS está activado ou desactivado,
isto activa o RDS.
interessa se RDS está activado ou desactivado,
isto activa o RDS.
No visor surge ”PTY SEL” (Selecção de Tipo de
Programa) durante 10 segundos.
Programa) durante 10 segundos.
b) Enquanto estiver visualizado ”PTY SEL”
prima qualquer um dos botões
prima qualquer um dos botões
ou
no
painel frontal ou no telecomando para
seleccionar qualquer tipo de programa (PTY)
da seguinte lista que quer que o sintonizador
faça a busca: NOTÍCIAS • NEGÓCIOS •
INFORMAÇÃO • DESPORTO • EDUCAÇÃO •
DRAMA • CULTURA • CIÊNCIA • VARIADO • M.
POP • M. ROCK • M. GERAL • MÚSICA
CLÁSSICA LEVE • M. CLÁSSICA • OUTRA M. •
TEMPO -• FINANÇAS • CRIANÇAS • SOCIAL •
RELIGIÃO • INTERACÇÃO TELEFÓNICA •
VIAGENS • LAZER • JAZZ • FOLCLORE •
NOTÍCIAS NACIONAIS • MELODIAS ANTIGAS •
M. POPULAR • DOCUMENTÁRIOS • TRÁFEGO.
seleccionar qualquer tipo de programa (PTY)
da seguinte lista que quer que o sintonizador
faça a busca: NOTÍCIAS • NEGÓCIOS •
INFORMAÇÃO • DESPORTO • EDUCAÇÃO •
DRAMA • CULTURA • CIÊNCIA • VARIADO • M.
POP • M. ROCK • M. GERAL • MÚSICA
CLÁSSICA LEVE • M. CLÁSSICA • OUTRA M. •
TEMPO -• FINANÇAS • CRIANÇAS • SOCIAL •
RELIGIÃO • INTERACÇÃO TELEFÓNICA •
VIAGENS • LAZER • JAZZ • FOLCLORE •
NOTÍCIAS NACIONAIS • MELODIAS ANTIGAS •
M. POPULAR • DOCUMENTÁRIOS • TRÁFEGO.
Notas:
• Se tiver falhado a introdução e o visor tiver
• Se tiver falhado a introdução e o visor tiver
voltado à indicação normal, prima de novo o
botão PTY.
botão PTY.
• Pode voltar sempre ao início desse ciclo de
tipo de programa premindo duas vezes o
botão ”PTY”
botão ”PTY”
• Se o visor tiver voltado ao modo normal
qualquer PTY seleccionado antes é inválido.
c) Se for seleccionado PTY, prima qualquer um
dos botões
dos botões
/
na frente do Harmony
ou no telecomando enquanto o PTY está
visualizado para avançar para a estação RDS
seguinte com o tipo de programa apropriado.
visualizado para avançar para a estação RDS
seguinte com o tipo de programa apropriado.
d) Depois dessa estação estar sintonizada, o
sintonizador visualizará o nome da estação (ou
outro serviço de programa (PS)) da maneira
usual e o PTY seleccionado anteriormente, daí
para a frente, é inválido.
sintonizador visualizará o nome da estação (ou
outro serviço de programa (PS)) da maneira
usual e o PTY seleccionado anteriormente, daí
para a frente, é inválido.
Notas:
• Muitas estações não estão na realidade a
transmitir nenhum código de tipo de
programa (PTY) e será saltado por essa Busca
de PTY. Elas serão encontradas pela Busca
RDS normal (RDS On ( activado), PTY Off
(desactivado)).
programa (PTY) e será saltado por essa Busca
de PTY. Elas serão encontradas pela Busca
RDS normal (RDS On ( activado), PTY Off
(desactivado)).
• Muitos dos PTY não estão sempre a ser
transmitidos ou são raramente utilizados. É
por isso que com muitos dos PTY pode
acontecer que não se encontra a estação
apropriada. Nestes casos o visor apresenta
”NO PTY” após um ciclo de busca de FM.
por isso que com muitos dos PTY pode
acontecer que não se encontra a estação
apropriada. Nestes casos o visor apresenta
”NO PTY” após um ciclo de busca de FM.
e) A selecção PTY ”TRAFFIC” (TRÁFEGO) (prima
uma vez o botão
uma vez o botão
) permite fazer a busca
da estação seguinte a transmitir informação
sobre tráfego em qualquer altura, mesmo que
essa transmissão não seja feita durante a
Busca!
sobre tráfego em qualquer altura, mesmo que
essa transmissão não seja feita durante a
Busca!
Se uma estação destas for encontrada, o Visor
indicará o tipo de programa normal da estação
se se premir duas vezes o botão ”DISPLAY”
(VISUALIZAR), p. ex. M. POP em vez de
”TRAFFIC” (TRÁFEGO) uma vez que Traffic não
é um código PTY real mas parte do código
RDS.
indicará o tipo de programa normal da estação
se se premir duas vezes o botão ”DISPLAY”
(VISUALIZAR), p. ex. M. POP em vez de
”TRAFFIC” (TRÁFEGO) uma vez que Traffic não
é um código PTY real mas parte do código
RDS.
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
Telecomando
10
6 . o p e r a ç ã o d o r e l ó g i o e d o a l a r m e
a c e r t a r o re l ó g i o
p a r a m u d a r o re l ó g i o p a r a u m a
v i s u a l i z a ç ã o d e 2 4 h o r a s
v i s u a l i z a ç ã o d e 2 4 h o r a s
p a r a a c e r t a r o a l a r m e 1
p a r a a c e r t a r o a l a r m e 2
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
1. Prima ”Alarm Set”
(Acertar o Alarme) até
”Alarme 2” piscar
no visor.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
2. Enquanto ”Set”
(Acertar) está a ser
visualizado, prima
para acertar os
minutos.
3. Prima
para
acertar as horas.
1. Prima ”Alarm Set”
(Acertar o Alarme) até
”Alarme 1” piscar no
canto superior
esquerdo do visor.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
2. Enquanto ”Set”
(Acertar) está a ser
visualizado, prima
para acertar os
minutos.
3. Prima
para
acertar as horas.
Prima e solte o botão
”Clock Set” (Acertar o
Relógio) no Harmony.
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm
Clock
2. Enquanto ”Set”
(Acertar) está a ser
visualizado, prima
para acertar os
minutos.
3. Prima
para
acertar as horas.
1. Prima e solte o
botão ”Clock Set”.
2. Enquanto ”Set” está
a ser visualizado, prima
e mantenha premido o
botão ”Clock Set”
durante um segundo.
3. Repita o
procedimento para
mudar de novo para
uma visualização de 12
horas
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm
Clock
Telecomando
11
p a r a s e l e c c i o n a r q u a l a f o n t e d e m ú s i c a
q u e e s t á l i g a d a q u a n d o o a l a r m e a c t i v a
q u e e s t á l i g a d a q u a n d o o a l a r m e a c t i v a
p a r a d e s l i g a r o a l a r m e a c t i v a d o
p a r a l i g a r o a l a r m e 1
p a r a l i g a r o a l a r m e 2
6 . o p e r a ç ã o d o r e l ó g i o e d o a l a r m e ( c o n t . )
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
±
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
1. Acerte a hora de
despertar conforme
descrito anteriormente.
2. Certifique-se de que
está seleccionado
r
como o modo de
alarme.
CD
AM•FM
Store
AUX
3. Prima ”AM/FM” ou
”CD” para seleccionar
a fonte para despertar.
4. Desligue o Harmony.
CD
AM/FM
Aux
1. Prima ”Alarme 2” no
Harmony ou no
telecomando até
aparecer
r no visor
para despertar ao som
de música ou até
aparecer
para
despertar ao som do
alarme.
2. Prima até os
símbolos
desaparecerem para
desligar o alarme.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
1. Prima ”Alarme 1” no
Harmony ou no
telecomando até
aparecer
r no visor
para despertar ao som
de música ou até
aparecer
para
despertar ao som do
alarme.
2. Prima até os
símbolos
desaparecerem para
desligar o alarme.
3. Desligue o Harmony
(se for necessário).
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
1. Prima ”Snooze”
(Dormitar) no Harmony
ou
Alarm Off
Snooze
no telecomando para
desligar
temporariamente o
alarme. O alarme toca
de novo passados 5
minutos.
1
2
Snooze
Alarm
Random
2. Prima ”Alarm Off”.
O alarme desliga e, no
dia seguinte, volta a
activar à hora acertada.
Alarm Off
Snooze
Telecomando
Saída de potência:
40 watts potência total do sistema
a 0,1% THD
10 watts/canal
20 watts/subwoofer
40 watts potência total do sistema
a 0,1% THD
10 watts/canal
20 watts/subwoofer
Resposta de frequência
60Hz - 20kHz (-6dB)
60Hz - 20kHz (-6dB)
Impedância da entrada auxiliar:
47 kohms
47 kohms
Sensibilidade da entrada auxiliar:
500 mV
500 mV
Dimensões (A x L x P)
260 x 314 x 241 mm
260 x 314 x 241 mm
Peso:
6,6 kg
6,6 kg
© 1997 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL,
Incorporated.
Printed in 10/97
Part No. HARMONY OM 230V
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
e s p e c i f i c a -
ç õ e s
ç õ e s
12
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
±
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
7 . f u n ç õ e s a d i c i o n a i s
e n t r a d a a u x i l i a r
f u n ç õ e s a d i c i o n a i s d o
t e l e c o m a n d o
t e l e c o m a n d o
a d o r m e c e r
v i s o r
l i g a r u m g r a v a d o r d e c a s s e t e s , T V o u u m
v i d e o g r a v a d o r a o H a r m o n y
v i d e o g r a v a d o r a o H a r m o n y
Cassette Deck, TV or Hi-Fi VCR
AUDIO OUT
L
R
L
R
Rear Panel of Harmony
AM Ant. FM Ant.
Aux In
Prima ”Sleep”
(Adormecer) para
desligar a unidade
após a quantidade
após a quantidade
seleccionada de tempo
em incrementos de 10
minutos até um
máximo de 90 minutos.
O visor indicará
”Sleep”.
Para desligar o modo
”Sleep”, prima ”Sleep”
até o visor indicar
”00”.
M
Standby
Mono
Sleep
Prima
para
desligar o visor de
tempo de CD ou o visor
do sintonizador.
1
2
Snooze
Alarm
Random
O Harmony possui uma
entrada de áudio
auxiliar.
CD
AM•FM
Store
AUX
Esta entrada permite
ligar um gravador de
ligar um gravador de
cassetes, um
videogravador, um
troca CDs, computador
ou outra fonte de
áudio.
CD
Aux
Display
Gravador de cassetes, TV
ou videogravador
Painel traseiro do Harmony
Telecomando
