JBL ESC 360 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
FRANÇAIS
-13-
Surround
Utilisez ce mode pour les films
enregistrés en dts, Dolby
Digital ou Dolby Pro Logic
Surround
Utilisez ce mode pour les films
enregistrés en dts, Dolby
Digital ou Dolby Pro Logic
Surround
Phantom
Ce mode crée un son surround
à partir d’enregistrements sté-
réo conventionnels. Le canal
central est désactivé, et les
canaux surround sont affectés
d’un retard de 20 ms.
Ce mode crée un son surround
à partir d’enregistrements sté-
réo conventionnels. Le canal
central est désactivé, et les
canaux surround sont affectés
d’un retard de 20 ms.
3-Stereo
Utilisez ce mode pour diffuser
des films encodés Pro Logic
sans utiliser les canaux
surround.
Utilisez ce mode pour diffuser
des films encodés Pro Logic
sans utiliser les canaux
surround.
Stereo
Le système fonctionne dans ce
mode comme une chaîne sté-
réo ordinaire à deux canaux.
Le système fonctionne dans ce
mode comme une chaîne sté-
réo ordinaire à deux canaux.
Modes Surround
Ce test permet d'étalonner le
réglage du volume de chaque
haut-parleur du système ESC
360. Il est utile en fonction de
la pièce où le système a été
installé, des distances rela-
tives et des positions de
chaque haut-parleur par rap-
port à la position d'écoute. En
mode dts ou Dolby Digital, le
cycle d'écoute d'un son de
type statique est le suivant :
haut-parleur avant gauche,
haut-parleur central, haut-par-
leur avant droit, haut-parleur
surround droit, haut-parleur
surround gauche, subwoofer.
Dans les autres modes, le son
des deux haut-parleurs sur-
round est émis simultanément
étant donné que dans tous les
modes (à l'exception du mode
dts ou Dolby Digital) les effets
surround sont en mono.
Lorsque ce test est effectué
sur un canal donné, vous pou-
vez augmenter ou diminuer le
niveau du son provenant de ce
canal à l'aide des boutons
Adjustment +/- (11). Le
réglage du volume de chaque
haut-parleur du système ESC
360. Il est utile en fonction de
la pièce où le système a été
installé, des distances rela-
tives et des positions de
chaque haut-parleur par rap-
port à la position d'écoute. En
mode dts ou Dolby Digital, le
cycle d'écoute d'un son de
type statique est le suivant :
haut-parleur avant gauche,
haut-parleur central, haut-par-
leur avant droit, haut-parleur
surround droit, haut-parleur
surround gauche, subwoofer.
Dans les autres modes, le son
des deux haut-parleurs sur-
round est émis simultanément
étant donné que dans tous les
modes (à l'exception du mode
dts ou Dolby Digital) les effets
surround sont en mono.
Lorsque ce test est effectué
sur un canal donné, vous pou-
vez augmenter ou diminuer le
niveau du son provenant de ce
canal à l'aide des boutons
Adjustment +/- (11). Le
témoin de barre d'état (27)
affiche le niveau du réglage au
fur est à mesure que vous
réglez le son. Les 5 témoins de
barre d'état s'allument lorsque
le niveau de réglage par défaut
O db est sélectionné.
affiche le niveau du réglage au
fur est à mesure que vous
réglez le son. Les 5 témoins de
barre d'état s'allument lorsque
le niveau de réglage par défaut
O db est sélectionné.
Lorsque les réglages sont
effectués dans un mode où un
canal particulier n'est pas dis-
ponible, la procédure de régla-
ge associée à ce canal est
ignorée. Par exemple, en mode
Phantom, vous ne pouvez pas
régler le niveau du canal cen-
tral étant donné que ce mode
ne dispose pas d'un canal cen-
tral. En mode Stéréo, vous ne
pouvez pas régler les niveaux
des canaux centraux et sur-
round étant donné que ce
mode n'utilise pas les haut-
parleurs surround et le haut-
parleur central.
effectués dans un mode où un
canal particulier n'est pas dis-
ponible, la procédure de régla-
ge associée à ce canal est
ignorée. Par exemple, en mode
Phantom, vous ne pouvez pas
régler le niveau du canal cen-
tral étant donné que ce mode
ne dispose pas d'un canal cen-
tral. En mode Stéréo, vous ne
pouvez pas régler les niveaux
des canaux centraux et sur-
round étant donné que ce
mode n'utilise pas les haut-
parleurs surround et le haut-
parleur central.
A l'aide de la télécommande,
réglez le niveau de chaque
canal jusqu'à ce que le volume
de tous les haut-parleurs soit
réglez le niveau de chaque
canal jusqu'à ce que le volume
de tous les haut-parleurs soit
identique pendant le test. Pour
vous assurer que les haut-par-
leurs sont réglés correctement,
effectuez le test à nouveau,
une fois en Dolby Digital ou
dts (Le mode Dolby Digital ou
dts est automatiquement
selectionné quand l'ESC 360
est connecté à un lecteur de
DVD jouant un titre encodé en
Dolby Digital ou dts) puis une
fois en Dolby Pro Logic.
vous assurer que les haut-par-
leurs sont réglés correctement,
effectuez le test à nouveau,
une fois en Dolby Digital ou
dts (Le mode Dolby Digital ou
dts est automatiquement
selectionné quand l'ESC 360
est connecté à un lecteur de
DVD jouant un titre encodé en
Dolby Digital ou dts) puis une
fois en Dolby Pro Logic.
Remarque : Le test permet de
régler le système afin qu'il
puisse restituer les niveaux
sonores relatifs de toutes les
émissions tels qu'ils ont été
programmés par les ingénieurs
du son. Lorsque vous écoutez
une émission enregistrée avec
des effets surround, le niveau
sonore des canaux surround
est généralement plus faible
que celui des canaux avant. En
effet, dans un film, la plupart
des dialogues et de nombreux
effets spéciaux sont restitués à
travers le canal central.
régler le système afin qu'il
puisse restituer les niveaux
sonores relatifs de toutes les
émissions tels qu'ils ont été
programmés par les ingénieurs
du son. Lorsque vous écoutez
une émission enregistrée avec
des effets surround, le niveau
sonore des canaux surround
est généralement plus faible
que celui des canaux avant. En
effet, dans un film, la plupart
des dialogues et de nombreux
effets spéciaux sont restitués à
travers le canal central.
Test Tone
FRANÇAIS
-14-
Les haut-parleurs n'émettent
aucun son :
• Assurez-vous que le subwoo-
aucun son :
• Assurez-vous que le subwoo-
fer est branché sur une prise
secteur qui n'est pas défec-
tueuse.
secteur qui n'est pas défec-
tueuse.
• Vérifiez que l'interrupteur
Marche/Arrêt principal situé
sur le panneau arrière est en
position On/Standby.
sur le panneau arrière est en
position On/Standby.
• Vérifiez qu'une source
(lecteur DVD, lecteur CD,
magnétoscope ou télévision,
par exemple) est raccordée à
l'une des quatre prises
d'entrée.
magnétoscope ou télévision,
par exemple) est raccordée à
l'une des quatre prises
d'entrée.
• Vérifiez que le programme est
en cours de lecture.
• Vérifiez à nouveau les
connexions. A cet effet,
reportez-vous à la section
consacrée aux connexions des
haut-parleurs.
reportez-vous à la section
consacrée aux connexions des
haut-parleurs.
Les haut-parleurs Surround
n'émettent aucun son ou le
son produit est très faible :
• Vérifiez toutes les connexions
n'émettent aucun son ou le
son produit est très faible :
• Vérifiez toutes les connexions
entre le processeur et l'ampli-
ficateur et entre chaque
haut-parleur.
ficateur et entre chaque
haut-parleur.
• Augmentez le volume des
haut-parleurs Surround à par-
tir de la télécommande
(reportez-vous à la section
Mise en service).
tir de la télécommande
(reportez-vous à la section
Mise en service).
• Vérifiez que l'émission télé ou
le film que vous regardez est
enregistré ou non en Dolby
Digital, essayez le mode
Phantom ou Simulated Sur-
round.
enregistré ou non en Dolby
Digital, essayez le mode
Phantom ou Simulated Sur-
round.
• Augmentez le niveau des
haut-parleurs Surround. Pour
ce faire, suivez la procédure
de réglage de niveau décrite
plus haut dans ce manuel.
ce faire, suivez la procédure
de réglage de niveau décrite
plus haut dans ce manuel.
Le haut-parleur central
n'émet aucun son :
• Vérifiez que le processeur est
n'émet aucun son :
• Vérifiez que le processeur est
en mode Surround ou
3-Stéréo, car il ne fonctionne
pas en mode Phantom ou
Stéréo.
3-Stéréo, car il ne fonctionne
pas en mode Phantom ou
Stéréo.
• Augmentez le niveau du canal
central. Pour ce faire, suivez
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
• Vérifiez les connexions entre
le subwoofer et le haut-
parleur central.
parleur central.
La sortie des basses est
faible :
• Déplacez le subwoofer pour
faible :
• Déplacez le subwoofer pour
tenter de remédier au problè-
me. Rappelez-vous que vous
devez placer le subwoofer
dans un coin de la pièce pour
avoir une sortie des basses
optimale.
me. Rappelez-vous que vous
devez placer le subwoofer
dans un coin de la pièce pour
avoir une sortie des basses
optimale.
• Augmentez le niveau du sub-
woofer. Pour ce faire, suivez
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
• Augmentez le niveau des
basses à partir de la télécom-
mande.
mande.
Que faire en cas de panne
Caractéristiques
techniques du système
ESC 360
ESC 360
Puissance en sortie
Satellites :
25 W x 5 à 0,1% THD
Subwoofer :
60 Watt @ 1% THD
Satellites :
25 W x 5 à 0,1% THD
Subwoofer :
60 Watt @ 1% THD
Rapport signal/bruit
90 dBA
90 dBA
Impédance en entrée
(entrées analogiques)
20k ohms
(entrées analogiques)
20k ohms
Sensibilité à la mise sous
tension automatique
(entrées analogiques)
2 mV
tension automatique
(entrées analogiques)
2 mV
Réponse en fréquence
(-6 dB)
35 Hz - 20kHz
(-6 dB)
35 Hz - 20kHz
Dimensions (HxLxP)
Haut-parleur périphérique :
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer :
315 x 300 x 310 mm
Haut-parleur périphérique :
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer :
315 x 300 x 310 mm
Toutes ces caractéristiques
sont sujettes à modification
sans préavis, mais elles reste-
ront toujours au moins égales
ou supérieures aux spécifica-
tions originales ici décrites.
sont sujettes à modification
sans préavis, mais elles reste-
ront toujours au moins égales
ou supérieures aux spécifica-
tions originales ici décrites.
FRANÇAIS
-14-
Les haut-parleurs n'émettent
aucun son :
• Assurez-vous que le subwoo-
aucun son :
• Assurez-vous que le subwoo-
fer est branché sur une prise
secteur qui n'est pas défec-
tueuse.
secteur qui n'est pas défec-
tueuse.
• Vérifiez que l'interrupteur
Marche/Arrêt principal situé
sur le panneau arrière est en
position On/Standby.
sur le panneau arrière est en
position On/Standby.
• Vérifiez qu'une source
(lecteur DVD, lecteur CD,
magnétoscope ou télévision,
par exemple) est raccordée à
l'une des quatre prises
d'entrée.
magnétoscope ou télévision,
par exemple) est raccordée à
l'une des quatre prises
d'entrée.
• Vérifiez que le programme est
en cours de lecture.
• Vérifiez à nouveau les
connexions. A cet effet,
reportez-vous à la section
consacrée aux connexions des
haut-parleurs.
reportez-vous à la section
consacrée aux connexions des
haut-parleurs.
Les haut-parleurs Surround
n'émettent aucun son ou le
son produit est très faible :
• Vérifiez toutes les connexions
n'émettent aucun son ou le
son produit est très faible :
• Vérifiez toutes les connexions
entre le processeur et l'ampli-
ficateur et entre chaque
haut-parleur.
ficateur et entre chaque
haut-parleur.
• Augmentez le volume des
haut-parleurs Surround à par-
tir de la télécommande
(reportez-vous à la section
Mise en service).
tir de la télécommande
(reportez-vous à la section
Mise en service).
• Vérifiez que l'émission télé ou
le film que vous regardez est
enregistré ou non en Dolby
Digital, essayez le mode
Phantom ou Simulated Sur-
round.
enregistré ou non en Dolby
Digital, essayez le mode
Phantom ou Simulated Sur-
round.
• Augmentez le niveau des
haut-parleurs Surround. Pour
ce faire, suivez la procédure
de réglage de niveau décrite
plus haut dans ce manuel.
ce faire, suivez la procédure
de réglage de niveau décrite
plus haut dans ce manuel.
Le haut-parleur central
n'émet aucun son :
• Vérifiez que le processeur est
n'émet aucun son :
• Vérifiez que le processeur est
en mode Surround ou
3-Stéréo, car il ne fonctionne
pas en mode Phantom ou
Stéréo.
3-Stéréo, car il ne fonctionne
pas en mode Phantom ou
Stéréo.
• Augmentez le niveau du canal
central. Pour ce faire, suivez
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
• Vérifiez les connexions entre
le subwoofer et le haut-
parleur central.
parleur central.
La sortie des basses est
faible :
• Déplacez le subwoofer pour
faible :
• Déplacez le subwoofer pour
tenter de remédier au problè-
me. Rappelez-vous que vous
devez placer le subwoofer
dans un coin de la pièce pour
avoir une sortie des basses
optimale.
me. Rappelez-vous que vous
devez placer le subwoofer
dans un coin de la pièce pour
avoir une sortie des basses
optimale.
• Augmentez le niveau du sub-
woofer. Pour ce faire, suivez
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
• Augmentez le niveau des
basses à partir de la télécom-
mande.
mande.
Que faire en cas de panne
Caractéristiques
techniques du système
ESC 360
ESC 360
Puissance en sortie
Satellites :
25 W x 5 à 0,1% THD
Subwoofer :
60 Watt @ 1% THD
Satellites :
25 W x 5 à 0,1% THD
Subwoofer :
60 Watt @ 1% THD
Rapport signal/bruit
90 dBA
90 dBA
Impédance en entrée
(entrées analogiques)
20k ohms
(entrées analogiques)
20k ohms
Sensibilité à la mise sous
tension automatique
(entrées analogiques)
2 mV
tension automatique
(entrées analogiques)
2 mV
Réponse en fréquence
(-6 dB)
35 Hz - 20kHz
(-6 dB)
35 Hz - 20kHz
Dimensions (HxLxP)
Haut-parleur périphérique :
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer :
315 x 300 x 310 mm
Haut-parleur périphérique :
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer :
315 x 300 x 310 mm
Toutes ces caractéristiques
sont sujettes à modification
sans préavis, mais elles reste-
ront toujours au moins égales
ou supérieures aux spécifica-
tions originales ici décrites.
sont sujettes à modification
sans préavis, mais elles reste-
ront toujours au moins égales
ou supérieures aux spécifica-
tions originales ici décrites.
FRANÇAIS
-14-
Les haut-parleurs n'émettent
aucun son :
• Assurez-vous que le subwoo-
aucun son :
• Assurez-vous que le subwoo-
fer est branché sur une prise
secteur qui n'est pas défec-
tueuse.
secteur qui n'est pas défec-
tueuse.
• Vérifiez que l'interrupteur
Marche/Arrêt principal situé
sur le panneau arrière est en
position On/Standby.
sur le panneau arrière est en
position On/Standby.
• Vérifiez qu'une source
(lecteur DVD, lecteur CD,
magnétoscope ou télévision,
par exemple) est raccordée à
l'une des quatre prises
d'entrée.
magnétoscope ou télévision,
par exemple) est raccordée à
l'une des quatre prises
d'entrée.
• Vérifiez que le programme est
en cours de lecture.
• Vérifiez à nouveau les
connexions. A cet effet,
reportez-vous à la section
consacrée aux connexions des
haut-parleurs.
reportez-vous à la section
consacrée aux connexions des
haut-parleurs.
Les haut-parleurs Surround
n'émettent aucun son ou le
son produit est très faible :
• Vérifiez toutes les connexions
n'émettent aucun son ou le
son produit est très faible :
• Vérifiez toutes les connexions
entre le processeur et l'ampli-
ficateur et entre chaque
haut-parleur.
ficateur et entre chaque
haut-parleur.
• Augmentez le volume des
haut-parleurs Surround à par-
tir de la télécommande
(reportez-vous à la section
Mise en service).
tir de la télécommande
(reportez-vous à la section
Mise en service).
• Vérifiez que l'émission télé ou
le film que vous regardez est
enregistré ou non en Dolby
Digital, essayez le mode
Phantom ou Simulated Sur-
round.
enregistré ou non en Dolby
Digital, essayez le mode
Phantom ou Simulated Sur-
round.
• Augmentez le niveau des
haut-parleurs Surround. Pour
ce faire, suivez la procédure
de réglage de niveau décrite
plus haut dans ce manuel.
ce faire, suivez la procédure
de réglage de niveau décrite
plus haut dans ce manuel.
Le haut-parleur central
n'émet aucun son :
• Vérifiez que le processeur est
n'émet aucun son :
• Vérifiez que le processeur est
en mode Surround ou
3-Stéréo, car il ne fonctionne
pas en mode Phantom ou
Stéréo.
3-Stéréo, car il ne fonctionne
pas en mode Phantom ou
Stéréo.
• Augmentez le niveau du canal
central. Pour ce faire, suivez
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
• Vérifiez les connexions entre
le subwoofer et le haut-
parleur central.
parleur central.
La sortie des basses est
faible :
• Déplacez le subwoofer pour
faible :
• Déplacez le subwoofer pour
tenter de remédier au problè-
me. Rappelez-vous que vous
devez placer le subwoofer
dans un coin de la pièce pour
avoir une sortie des basses
optimale.
me. Rappelez-vous que vous
devez placer le subwoofer
dans un coin de la pièce pour
avoir une sortie des basses
optimale.
• Augmentez le niveau du sub-
woofer. Pour ce faire, suivez
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
la procédure de réglage de
niveau décrite plus haut dans
ce manuel.
• Augmentez le niveau des
basses à partir de la télécom-
mande.
mande.
Que faire en cas de panne
Caractéristiques
techniques du système
ESC 360
ESC 360
Puissance en sortie
Satellites :
25 W x 5 à 0,1% THD
Subwoofer :
60 Watt @ 1% THD
Satellites :
25 W x 5 à 0,1% THD
Subwoofer :
60 Watt @ 1% THD
Rapport signal/bruit
90 dBA
90 dBA
Impédance en entrée
(entrées analogiques)
20k ohms
(entrées analogiques)
20k ohms
Sensibilité à la mise sous
tension automatique
(entrées analogiques)
2 mV
tension automatique
(entrées analogiques)
2 mV
Réponse en fréquence
(-6 dB)
35 Hz - 20kHz
(-6 dB)
35 Hz - 20kHz
Dimensions (HxLxP)
Haut-parleur périphérique :
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer :
315 x 300 x 310 mm
Haut-parleur périphérique :
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer :
315 x 300 x 310 mm
Toutes ces caractéristiques
sont sujettes à modification
sans préavis, mais elles reste-
ront toujours au moins égales
ou supérieures aux spécifica-
tions originales ici décrites.
sont sujettes à modification
sans préavis, mais elles reste-
ront toujours au moins égales
ou supérieures aux spécifica-
tions originales ici décrites.
