DOWNLOAD JBL ESC 333 Sub (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 342.24 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

-9-

Bass

Treble

Delay

Level

0 dB

Test

Adjustment

Late Night

Power

Mute

Surround 

Mode

Input

Volume

Volume

Surround Mode

Input

Mute

STANDBY

ON

SUB

LVL

DLY

RS

RF

C

LF

LS

AUX

PCM

3 - St

Late Night

Phantom

Digital

5.1 Ch

ProLogic

Surround

DIG. OPT

DIG. COAX

TV

Pannello frontale

Telecomando 

1. Alimentazione.
Questo pulsante, posizionato
soltanto sul telecomando,
consente all'utente di accendere
o di spegnere manualmente
l'unità ESC333. Notare che le
funzioni di accensione e
spegnimento automatici
dell'unità ESC333 e l'interruttore
principale non vengono utilizzati
normalmente, a meno che non
occorra far sostituire questa
funzione automatica con il
meccanismo manuale oppure nel
caso in cui l'ingresso analogico da
attivare non sia stato l'ultimo
utilizzato e di conseguenza la

funzione d'accensione automatica
non sia disponibile per tale
ingresso. Si prega di leggere con
attenzione i dettagli relativi
all'accensione automatica
riportati a pagina 3 del presente
manuale e di considerare che, se
l'unità ESC333 è stata spenta per
mezzo dell'interruttore principale,
la funzione di accensione auto-
matica rimarrà disabilitata per
cinque minuti dopo lo spegni-
mento della sorgente collegata
all'unità ESC333. Questo accorgi-
mento impedisce che l'unità
ESC333 possa essere accesa ripe-
tutamente in modo autonomo,
nonostante i desideri dell'utente.
L'unità ESC333 può anche essere
accesa utilizzando il pulsante
Input (ingresso) (4), posizionato
sul pannello frontale del sub-
woofer oppure sul telecomando.
Notare che se la selezione dell'in-
gresso viene effettuata premendo
il pulsante Input, la selezione
automatica dell'ingresso digitale
dell'unità ESC333 verrà disattivata
finché quest'ultima non si spegne.
Se si collega l'unità ESC333 con la
presa elettrica operativa e l'inter-
ruttore principale sul pannello
posteriore è impostato su On/
Standby, l'indicatore Standby (32)
s'illumina. L'indicatore On (31)
s'illumina non appena l'unità

ESC333 si accende sia automati-
camente, sia premendo i pulsanti
d'accensione o Input (ingresso).

Premere il pulsante Mute sul

pannello frontale o sul tele-
comando per abbassare il volume
completamente. L'indicatore con
il simbolo Mute (33) s'illumina. Se
si preme di nuovo un qualsiasi
pulsante Mute, il volume ritorna
all'impostazione precedente.
Nota: la funzione di disattiva-
zione dell'audio può essere
disabilitata anche premendo i
pulsanti di volume sul pannello
frontale o sul telecomando.

Questa funzione è disponibile

soltanto per Dolby Digital. Esso
comprime la dinamica sonora
digitale interna in modo che i
passaggi bassi e acuti non siano
tanto diversi nei livelli sonori
rispetto alla norma. Questa
funzione consente all'utente di
guardare i film e di ascoltare i
dialoghi a livelli di toni abbassati
per non disturbare gli altri con i
possibili effetti sonori rumorosi
che potrebbero verificarsi.
L'indicatore Late Night (ore
notturne) (26) s'illumina quando
la funzione è attiva.

-10-

4. Input (ingresso)
Questo controllo è disponibile
sia sul pannello frontale che sul
telecomando. Esso consente la
selezione manuale quando
l'utente preme e rilascia
ripetutamente il pulsante di uno
qualsiasi dei quattro ingressi
dell'unità ESC333. L'unità ESC333
presenta una funzione di
selezione automatica
dell'ingresso digitale che
imposta automaticamente l'unità
ESC333 sulla sorgente collegata
ad uno dei due ingressi digitali
non appena quel dispositivo
viene acceso. Occorre leggere
attentamente la sezione
riportata a pagina 3 per
conoscere bene le modalità e le
condizioni d'uso della funzione
di selezione automatica
dell'ingresso digitale.
L'interruttore Input viene usato
anche se la sorgente connessa
all'ingresso analogico dell'unità
ESC333 non è la sorgente
analogica che si stava
ascoltando l'ultima volta che
l'unità ESC333 era accesa (e di
conseguenza la funzione
d'accensione automatica non era
disponibile). Si accende l'unità
ESC333 quando viene premuto
l'interruttore Input (vedere il
punto 1 riportato
precedentemente in questa
sezione). Tutte le volte che viene
selezionato un ingresso
specifico, sia manualmente che
automaticamente, i relativi
indicatori (14, 15, 16 o 17) sul
pannello frontale dell'unità
ESC333 s'illuminano.

5. Modalità surround
Premendo e rilasciando questo
pulsante è possibile selezionare
le diverse modalità d'ascolto. Le
modalità Surround (18),
Phantom (19) e 3-stereo (20)
sono opzioni d'ascolto
disponibili con Dolby Digital e
con Dolby Pro Logic. La modalità
Stereo (21) "scavalca" la
riproduzione surround ed emette
il suono soltanto attraverso i

diffusori destro e sinistro
frontali. Nella modalità Surround
funzionano tutti i cinque satelliti
e il subwoofer. Nella modalità
Phantom funzionano tutti i
diffusori, eccetto il canale
centrale. Nella modalità 3-Stereo
sono attivi tutti i diffusori,
eccetto i due diffusori surround.

6. Volume
Premere (s) sul telecomando o
sul pannello frontale per
aumentare il volume del sistema.
Premere (t) sul telecomando o
sul pannello frontale per
abbassare il volume del sistema.
La regolazione del volume è
indicata sull'indicatore della
barra di stato (27).

7. OdB
Premere questo pulsante per
ripristinare i controlli Center,
Surround, Balance
(bilanciamento) Treble e Bass
(toni bassi e acuti) nelle
posizioni di default.

8. Test (tono di prova).
Premere questo pulsante per
attivare la modalità tono di
prova (vedere la sezione
dedicata al tono di prova).

9. Delay (ritardo)
È possibile regolare la
sincronizzazione dei suoni
provenienti dai diffusori
centrale, e/o surround
confrontandola a quella dei
diffusori sinistro e destro
frontali. Premendo una prima
volta questo pulsante è possibile
regolare il canale centrale, in
modo completo
dall'impostazione di default di 0
ms. (millisecondi) che significa
senza alcun ritardo (tutta la
barra di stato è spenta) ad un
massimo di 5 ms. (5 indicatori a
barra accesi). Gli indicatori C
(28) e DLY (30) saranno accesi.
Premendo per la seconda volta il
pulsante Delay (ritardo) è
possibile regolare i diffusori
surround: gli indicatori LS (28) e

RS (28) e DLY (30) saranno
accesi. Il ritardo può essere
regolato da zero  (barra di stato
completamente spenta) a 15 ms.
(barra di stato completamente
accesa) nel modo Dolby Digital a
5.1 canali e da 15 ms. (barra di
stato completamente spenta)
fino a 30 ms. (barra di stato
completamente accesa) con
Dolby Pro Logic (in cui viene
aggiunto un ritardo interno fisso
di 15 ms. nel Dolby Pro Logic a
matrice per ricreare l'effetto
surround corretto). Le
regolazioni del ritardo centrale e
surround possono essere
effettuate sia dalle modalità
Dolby Digital o Dolby Pro Logic
"a matrice". Non esistono
regolazioni separate del ritardo
nelle singole modalità di
funzionamento. Durante le
regolazioni l'audio viene
disattivato temporaneamente
ogni volta che il pulsante di
regolazione +/- (11) viene
premuto. Notare che l'indicatore
della barra di stato (27) non
visualizza nulla sul display se
non sono premuti i pulsanti di
regolazione +/- (11). Quindi
mentre l'indicatore della barra di
stato (27) è acceso, gli indicatori
dei canali (28) e l'indicatore DLY
(30) non vengono visualizzati.
Inoltre, se le regolazioni sono
effettuate in una modalità in cui
un certo canale non è
disponibile, la fase di
regolazione di quel canale viene
saltata. Ad esempio nella
modalità Phantom il ritardo del
canale centrale non può essere
regolato, poiché la modalità
Phantom non possiede il canale
centrale. Nella modalità stereo
non è possibile regolare né il
ritardo centrale, né quello
surround, perché la modalità
stereo non dispone di diffusori
surround o di un diffusore
centrale. Se si preme per la terza
volta il pulsante Delay, si esce
dalla modalità di regolazione del
ritardo dell'unità ESC333.

-11-

10. Level (livello)
Il livello relativo del suono
proveniente da ogni diffusore
dell'unità ESC333 può essere
regolato mentre si ascolta una
registrazione sull'unità ESC333.
Premendo e rilasciando
ripetutamente il pulsante Level è
possibile accedere a ciascun
canale. Il display indica LVL (29)
e gli indicatori dei canali (28) LF
(sinistro frontale), C (centrale),
RF (destro frontale), LS (sinistro
surround), RS (destro surround)
e SUB (subwoofer) si illuminano
per indicare il diffusore attivo. Il
livello del canale selezionato può
essere modificato utilizzando i
pulsanti di regolazione +/- (11).
I livelli impostati in una modalità
restano validi per tutte le altre
modalità e non sono
indipendenti. Notare che
l'indicatore della barra di stato
(27) non visualizza nulla sul
display, se non si premono i
pulsanti +/-. Mentre l'indicatore
della barra di stato (27) è
acceso, gli indicatori dei canali
(28) e LVL (29) non vengono
visualizzati. Quindi, se le
regolazioni vengono effettuate
in una modalità in cui un certo
canale non è disponibile, la fase
di regolazione di quel canale
viene saltata. Ad esempio, nella
modalità Phantom il livello del
canale centrale non può essere
regolato perché la modalità
Phantom non prevede un canale
centrale. Nella modalità stereo
non è possibile regolare né il
livello centrale né quelli
surround, poiché la modalità
stereo non dispone di diffusori
surround o di un diffusore
centrale. Premendo per la
settima volta il pulsante Level si
esce dalla modalità di regolazi-
one del livello dell'unità ESC333.

11. Regolazione
Questi pulsanti sono associati
all'uso dei pulsanti Test (8),
Delay (9) e Level (10) per
aumentare o diminuire una
regolazione.

12. Bass (toni bassi)
Premere (+) per aumentare il
livello della bassa frequenza. 
Premere (-) per diminuire il
livello della bassa frequenza.

13. Treble (toni acuti)
Premere (+) per aumentare il
livello dell'alta frequenza. 
Premere (-) per diminuire il
livello dell'alta frequenza.

14. - 17. Input (Ingresso)
Uno di questi quattro indicatori
s'illumina a seconda dell'ingresso
selezionato.

18. - 21. Surround
Uno di questi pulsanti s'illumina
a seconda della modalità
surround scelta.

22. Dolby Digital
Indica la presenza di un segnale
digitale codificato AC-3 Dolby
Digital.

23. 5.1-Ch.
Funziona associato all'indicatore
Dolby Digital (22). Questo
indicatore s'illumina se il segnale
Dolby Digital contiene 6 canali
discreti (un subwoofer e cinque
canali satelliti).

24. Dolby Pro Logic 
S'illumina se si sta verificando la
decodificazione Dolby Pro Logic
di un segnale a due canali.
Questo indicatore può essere
acceso autonomamente (se si
utilizzano ingressi analogici) in
associazione con Dolby Digital
(se si utilizza un ingresso digitale
in cui il segnale formato AC-3
contiene due canali e deve essere
decodificato in multicanale)
oppure con PCM (se si utilizza un
ingresso digitale in cui i dati in
formato PCM di 2 canali sono
decodificati in multicanale).

25. PCM
S'illumina quando il segnale
fornito attraverso l'ingresso
digitale selezionato è in formato
PCM.

26 . Late Night (ore notturne)
S'illumina quando è stata
selezionata la compressione Late
Night (ore notturne).

27. Indicatore della barra di
stato
Questi LED mostrano le
regolazioni relative del volume,
di Bass (toni bassi), di Treble
(toni acuti), del livello e del
ritardo dei diffusori.

28. Indicatore diffusore
Identifica il diffusore che viene
regolato. LS è il diffusore
sinistro surround, LF è il
diffusore sinistro frontale, C è il
diffusore centrale, RF è il
diffusore destro frontale, RS è il
diffusore destro surround e SUB
è il subwoofer.

29. Level (livello)
S'illumina quando l'unità ESC333
è nella modalità di regolazione
del livello.

30. Delay (ritardo)
S'illumina quando l'unità ESC333
è nella modalità di regolazione
del ritardo.

31. On
Indica che l'unità ESC333 è
completamente accesa.

32. Standby
Indica che l'unità ESC333 è
collegata ad una presa attiva a
parete e che l'interruttore
principale sul pannello
posteriore è acceso ed impostato
sulla posizione ON/Standby, ma
l'unità non è attivata.

33. Mute (disattivazione
audio)
S'illumina quando viene attivata
la funzione di disattivazione
dell'audio (l'unità ESC333 è
accesa, ma non emette alcun
suono).

-12-

I LED degli indicatori a barra
s'illuminano in risposta alle
regolazioni dei controlli del
volume, del ritardo, del livello,
di Bass (toni bassi) e di Treble
(toni acuti).