JBL ESC 333 Sub (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
-13-
Surround
Utilizzare questa modalità per i
film registrati con il sistema
Dolby Digital o Dolby Pro Logic
Surround.
Utilizzare questa modalità per i
film registrati con il sistema
Dolby Digital o Dolby Pro Logic
Surround.
Phantom
Questo modo crea suono
surround da registrazioni
stereo. Il canale centrale non
viene usato ed i canali surround
hanno un ritardo di 20 ms.
Questo modo crea suono
surround da registrazioni
stereo. Il canale centrale non
viene usato ed i canali surround
hanno un ritardo di 20 ms.
Modo 3 stereo
Usare questo modo per
riprodurre film codificati con
Pro Logic quando non si
desidera usare i canali
surround.
Usare questo modo per
riprodurre film codificati con
Pro Logic quando non si
desidera usare i canali
surround.
Stereo
Questo modo riproduce una
registrazione nel tradizionale
stereo a due canali.
Questo modo riproduce una
registrazione nel tradizionale
stereo a due canali.
Modalità surround
Il tono di prova viene impiegato
per calibrare il volume delle
regolazioni di ogni diffusore
nell'unità ESC333. Esso dipende
dalla stanza in cui viene
installato il sistema, dalle
distanze relative e dalle
posizioni di ogni diffusore
rispetto alla posizione d'ascolto.
Nella modalità Dolby Digital
viene emesso un tono statico in
successione ordinata: dai
diffusori frontale sinistro,
centrale, destro frontale, dal
diffusore surround destro e da
quello sinistro surround e dal
subwoofer. Nelle modalità
diverse da Dolby Digital, dai due
diffusori surround il suono
viene emesso
contemporaneamente, poiché i
diffusori surround sono mono in
tutte le modalità disponibili,
eccetto Dolby Digital.
Quando si sente un tono di
prova proveniente da un canale
specifico, premendo i pulsanti
di regolazione +/- si aumenta o
si diminuisce il livello sonoro
proveniente da quel canale.
L'indicatore della barra di stato
(27) sul display visualizza la
per calibrare il volume delle
regolazioni di ogni diffusore
nell'unità ESC333. Esso dipende
dalla stanza in cui viene
installato il sistema, dalle
distanze relative e dalle
posizioni di ogni diffusore
rispetto alla posizione d'ascolto.
Nella modalità Dolby Digital
viene emesso un tono statico in
successione ordinata: dai
diffusori frontale sinistro,
centrale, destro frontale, dal
diffusore surround destro e da
quello sinistro surround e dal
subwoofer. Nelle modalità
diverse da Dolby Digital, dai due
diffusori surround il suono
viene emesso
contemporaneamente, poiché i
diffusori surround sono mono in
tutte le modalità disponibili,
eccetto Dolby Digital.
Quando si sente un tono di
prova proveniente da un canale
specifico, premendo i pulsanti
di regolazione +/- si aumenta o
si diminuisce il livello sonoro
proveniente da quel canale.
L'indicatore della barra di stato
(27) sul display visualizza la
regolazione, mentre
quest'ultima viene effettuata. Il
livello di default della
regolazione OdB viene indicato
da cinque indicatori a barra
illuminati.
quest'ultima viene effettuata. Il
livello di default della
regolazione OdB viene indicato
da cinque indicatori a barra
illuminati.
Se le regolazioni vengono
effettuate in una modalità in cui
un certo canale non è
disponibile, la relativa fase di
regolazione di quel canale viene
saltata. Ad esempio nella
modalità Phantom il livello del
canale centrale non può essere
regolato, perché la modalità
Phantom non prevede un canale
centrale. Nella modalità stereo
non è possibile regolare né il
livello centrale né quelli
surround, poiché la modalità
stereo non dispone di diffusori
surround o di un diffusore
centrale.
effettuate in una modalità in cui
un certo canale non è
disponibile, la relativa fase di
regolazione di quel canale viene
saltata. Ad esempio nella
modalità Phantom il livello del
canale centrale non può essere
regolato, perché la modalità
Phantom non prevede un canale
centrale. Nella modalità stereo
non è possibile regolare né il
livello centrale né quelli
surround, poiché la modalità
stereo non dispone di diffusori
surround o di un diffusore
centrale.
Uso del telecomando.
Occorre regolare i livelli di ogni
canale finché, durante la prova,
il volume di tutti i diffusori
diventa omogeneo. Per
accertarsi che tutti i canali
siano correttamente regolati
Occorre regolare i livelli di ogni
canale finché, durante la prova,
il volume di tutti i diffusori
diventa omogeneo. Per
accertarsi che tutti i canali
siano correttamente regolati
occorre ripetere la prova due
volte, una volta nella modalità
Dolby Digital (Dolby Digital
viene selezionato
automaticamente, se l'unità
ESC333 è collegata all'uscita
digitale di un lettore DVD, tale
ingresso digitale specifico è
selezionato ed il lettore DVD
riproduce il materiale codificato
Dolby Digital) e ancora una
volta nella modalità Dolby Pro
Logic.
volte, una volta nella modalità
Dolby Digital (Dolby Digital
viene selezionato
automaticamente, se l'unità
ESC333 è collegata all'uscita
digitale di un lettore DVD, tale
ingresso digitale specifico è
selezionato ed il lettore DVD
riproduce il materiale codificato
Dolby Digital) e ancora una
volta nella modalità Dolby Pro
Logic.
Nota: il tono di prova serve a
calibrare il rendimento del
sistema per riprodurre i
materiali ai corrispondenti
livelli corretti, impostati dai
tecnici di registrazione. Quando
si ascolta un'effettiva
registrazione codificata, il
livello del volume dei canali
surround è generalmente molto
più basso di quello dei canali
frontali. Infatti quando si
ascolta una colonna sonora,
quasi tutti i dialoghi e numerosi
effetti vengono riprodotti dal
canale centrale.
calibrare il rendimento del
sistema per riprodurre i
materiali ai corrispondenti
livelli corretti, impostati dai
tecnici di registrazione. Quando
si ascolta un'effettiva
registrazione codificata, il
livello del volume dei canali
surround è generalmente molto
più basso di quello dei canali
frontali. Infatti quando si
ascolta una colonna sonora,
quasi tutti i dialoghi e numerosi
effetti vengono riprodotti dal
canale centrale.
Tono di prova
-14-
Se non si sente alcun suono
dai diffusori:
dai diffusori:
• Accertarsi che il subwoofer
sia inserito nella presa attiva
CA a parete.
CA a parete.
• Controllare che l'interruttore
principale, posizionato sul
pannello posteriore del
subwoofer, sia impostato
sulla posizione On/Standby.
pannello posteriore del
subwoofer, sia impostato
sulla posizione On/Standby.
• Accertarsi che vi sia una
sorgente, ad esempio un
lettore DVD, un lettore CD, un
videoregistratore o un
televisore, inserita in uno dei
quattro ingressi a spinotto.
lettore DVD, un lettore CD, un
videoregistratore o un
televisore, inserita in uno dei
quattro ingressi a spinotto.
• Se si sta ascoltando del
materiale registrato,
accertarsi che stia
funzionando effettivamente.
accertarsi che stia
funzionando effettivamente.
• Controllare di nuovo tutte le
connessioni, facendo
riferimento alla sezione
dedicata ai collegamenti dei
diffusori.
riferimento alla sezione
dedicata ai collegamenti dei
diffusori.
Se i diffusori non funzionano
oppure il volume è molto
basso:
oppure il volume è molto
basso:
• Controllare tutte le
connessioni tra il processore /
amplificatore e tutti i
diffusori.
amplificatore e tutti i
diffusori.
• Aumentare il volume
surround dal telecomando
(vedere la sezione dedicata al
Funzionamento).
(vedere la sezione dedicata al
Funzionamento).
• Accertarsi che lo show
televisivo o il film che state
guardando sia codificato
Dolby Digital o Pro Logic
Surround. In caso contrario è
possibile provare la modalità
Phantom oppure Simulated
Surround (surround
simulato).
guardando sia codificato
Dolby Digital o Pro Logic
Surround. In caso contrario è
possibile provare la modalità
Phantom oppure Simulated
Surround (surround
simulato).
• Aumentare il livello dei
diffusori surround utilizzando
le istruzioni di regolazione
del livello riportate nelle
sezioni precedenti di questo
manuale.
le istruzioni di regolazione
del livello riportate nelle
sezioni precedenti di questo
manuale.
Se il diffusore centrale non
emette alcun suono:
emette alcun suono:
• Accertarsi che il processore
sia impostato sulla modalità
surround oppure su 3-stereo.
Se esso è impostato sulla
modalità Phantom oppure su
quella Stereo, il diffusore
centrale non funziona.
surround oppure su 3-stereo.
Se esso è impostato sulla
modalità Phantom oppure su
quella Stereo, il diffusore
centrale non funziona.
• Aumentare il livello del
canale centrale utilizzando le
istruzioni di regolazione del
livello riportate nelle sezioni
precedenti di questo
manuale.
istruzioni di regolazione del
livello riportate nelle sezioni
precedenti di questo
manuale.
• Controllare tutte le
connessioni tra il subwoofer
e il diffusore centrale.
e il diffusore centrale.
Se si rileva una riproduzione
ridotta dei toni bassi:
ridotta dei toni bassi:
• Effettuare delle prove di
collocazione del subwoofer.
Occorre ricordare che il
subwoofer deve essere
collocato in un angolo, per
ottenere la qualità ottimale
di bassi del sistema.
Occorre ricordare che il
subwoofer deve essere
collocato in un angolo, per
ottenere la qualità ottimale
di bassi del sistema.
• Aumentare il livello del
subwoofer utilizzando le
istruzioni di regolazione del
livello riportate nelle sezioni
precedenti di questo
manuale.
istruzioni di regolazione del
livello riportate nelle sezioni
precedenti di questo
manuale.
• Regolare il livello dei toni
bassi utilizzando il
telecomando.
telecomando.
Ricerca guasti
-15-
Specifiche
Sistema ESC333
Potenza d'uscita
Satelliti:
35 Watt x 5 @ 0,1% THD
Subwoofer:
65 Watt x 1 @ 0,1% THD
Satelliti:
35 Watt x 5 @ 0,1% THD
Subwoofer:
65 Watt x 1 @ 0,1% THD
Rapporto segnale-rumore
90 dBA
90 dBA
Impedenza d'ingresso
(ingressi analogici)
20k ohm
(ingressi analogici)
20k ohm
Sensibilità d'ingresso
(ingressi analogici)
400 mV
(ingressi analogici)
400 mV
Sensibilità di accensione
automatica
(ingressi analogici)
2 mV
automatica
(ingressi analogici)
2 mV
Risposta in frequenza (-6 dB)
35 Hz - 20 kHz
35 Hz - 20 kHz
Dimensioni (A x L x P)
Satelliti (cad.):
111 x 81 x 95 mm
Subwoofer:
384 x 330 x 368 mm
Satelliti (cad.):
111 x 81 x 95 mm
Subwoofer:
384 x 330 x 368 mm
Miglioramenti occasionali
potrebbero essere apportati a
prodotti esistenti senza
preavviso, ma rispetteranno
sempre, o addirittura
supereranno, le specifiche se
non altrimenti indicato.
potrebbero essere apportati a
prodotti esistenti senza
preavviso, ma rispetteranno
sempre, o addirittura
supereranno, le specifiche se
non altrimenti indicato.
©
1999 JBL, Incorporated. JBL e Simply Cinema sono
marchi registrati della JBL, Incorporated.
*Trademarks of Dolby Laboratories.
*Trademarks of Dolby Laboratories.
Part No. ESC333OM
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
Il simbolo del lampo a freccia all’interno di
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
