JBL ESC 230 System (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INSTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
Stereo TV
Stereo VCR
or DVD Player
or CD Player
Audio
Out
Audio
Out
Additional
Audio Equipment
(optional)
R
L
R
L
Collegamento sorgente (TV o videoregistratore)
3
4
Lettore DVD con processore Dolby Digital o
DTS
DTS
®
integrato o con processore surround esterno
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
SUB
LEFT
RIGHT
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INSTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
LEFT
RIGHT
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL OUTPUT
DVD PLAYER OR
SURROUND PROCESSOR
SURROUND PROCESSOR
LEFT
RIGHT
FRONT
REAR
CENTER
Ingresso diretto digitale a 6 canali
Se disponete di un lettore DVD o di un
processore surround dotato di processore
Dolby Digital o DTS integrato, collegare le 6
uscite del lettore / processore DVD come
illustrato. Occorre controllare che tutti i 5
satelliti e il subwoofer siano configurati
correttamente mediante il lettore DVD o il
processore esterno. A seconda del prodotto
scelto è possibile configurare queste
impostazioni seguendo le indicazioni del
display del lettore DVD o del processore
esterno. Accertarsi che i satelliti siamo
impostati su On e in modalità Small e che
anche il subwoofer sia impostato su On.
processore surround dotato di processore
Dolby Digital o DTS integrato, collegare le 6
uscite del lettore / processore DVD come
illustrato. Occorre controllare che tutti i 5
satelliti e il subwoofer siano configurati
correttamente mediante il lettore DVD o il
processore esterno. A seconda del prodotto
scelto è possibile configurare queste
impostazioni seguendo le indicazioni del
display del lettore DVD o del processore
esterno. Accertarsi che i satelliti siamo
impostati su On e in modalità Small e che
anche il subwoofer sia impostato su On.
Sorgente audio
supplementare
(opzionale)
Videoregistratore
stereoo lettore DVD
oppure lettore CD
TV stereo
Uscite
audio
Uscite
audio
7
5
Collegamento sorgente (cuf fie)
Accensione
Occorre disinserire
l'interruttore generale
dell'alimentazione elettrica se non si utilizza l'unità per un lungo periodo
di tempo.
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INSTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
AC 230V
50Hz
6
Collegamento di rete
Nota: quando si disinserisce
l'interruttore generale
, l'unità ritorna alle impostazioni di default.
Stereo TV
with
Headphone
Output
Only
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INSTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
ON
OFF
ON
OFF
TV stereo con
la sola uscita
cuffie
8
POWER
INPUT
VOLUME
+
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
CTR/REAR
LEVEL
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230 Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
+
–
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
VOLUME +
BASS
CTR / REAR LEVEL
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
ESC230
TM
®
Modalità Surround
Modalità Dolby Pro Logic
Occorre utilizzare questa modalità
per i film codificati Dolby Surround.
I canali surround presentano un
ritardo di 20 msec.
per i film codificati Dolby Surround.
I canali surround presentano un
ritardo di 20 msec.
Modalità Hall / Concert
Queste modalità creano l'effetto
sonoro surround delle registrazioni
stereo. Il canale centrale non viene
utilizzato e i canali surround
presentano un ritardo di 20 msec.
Si accede a queste due modalità
premendo e rilasciando
ripetutamente il relativo pulsante.
sonoro surround delle registrazioni
stereo. Il canale centrale non viene
utilizzato e i canali surround
presentano un ritardo di 20 msec.
Si accede a queste due modalità
premendo e rilasciando
ripetutamente il relativo pulsante.
Modalità Stereo
Questa modalità consente di
riprodurre registrazioni a due canali
utilizzando i diffusori, centrale,
sinistro e destro.
riprodurre registrazioni a due canali
utilizzando i diffusori, centrale,
sinistro e destro.
Modalità ingresso digitale
diretto a 6 canali
diretto a 6 canali
Se si utilizza un lettore DVD o un
processore surround dotato di
processore Dolby Digital o DTS,
questa modalità offre la qualità
ottimale dell'effetto sonoro
surround.
processore surround dotato di
processore Dolby Digital o DTS,
questa modalità offre la qualità
ottimale dell'effetto sonoro
surround.
TEST
CTR / REAR LEVEL
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
+
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
Modalità test e regolazioni del livello
9
Tono di prova (Test Tone)
Il tono di prova viene impiegato per regolare i livelli dei
diffusori. Viene emesso un tono statico in successione
ordinata, dai diffusori frontale, sinistro, centrale, destro e da
entrambi i diffusori surround. Occorre regolare i livelli dei
diffusori centrale e surround con l'ausilio del telecomando,
finché il volume di tutti i diffusori durante la prova diventa
omogeneo. Il tono di prova serve a calibrare il rendimento
del sistema. Quando si ascolta una registrazione, il livello
del volume dei canali surround è generalmente molto più
basso di quello dei canali frontali. Infatti quando si ascolta
una colonna sonora, quasi tutti i dialoghi e numerosi effetti
vengono riprodotti dal canale centrale.
diffusori. Viene emesso un tono statico in successione
ordinata, dai diffusori frontale, sinistro, centrale, destro e da
entrambi i diffusori surround. Occorre regolare i livelli dei
diffusori centrale e surround con l'ausilio del telecomando,
finché il volume di tutti i diffusori durante la prova diventa
omogeneo. Il tono di prova serve a calibrare il rendimento
del sistema. Quando si ascolta una registrazione, il livello
del volume dei canali surround è generalmente molto più
basso di quello dei canali frontali. Infatti quando si ascolta
una colonna sonora, quasi tutti i dialoghi e numerosi effetti
vengono riprodotti dal canale centrale.
Modalità Dolby pro Logic, Hall e Concert
1. Premere il pulsante Test sul telecomando.
2. Quando il diffusore centrale emette il tono di prova,
2. Quando il diffusore centrale emette il tono di prova,
premere "+" o "-" e il pulsante CTR / Rear Level per
sintonizzare il volume del canale centrale con quelli del
canale frontale sinistro e destro.
sintonizzare il volume del canale centrale con quelli del
canale frontale sinistro e destro.
3. Quando i diffusori surround emettono il tono di prova,
premere "+" o "-" e il pulsante CTR / Rear Level per
sintonizzare il volume dei canali posteriori rispetto a
quello frontale.
sintonizzare il volume dei canali posteriori rispetto a
quello frontale.
Ingresso a sei canali
1. Premere il pulsante Test sul telecomando. Il tono di prova
passerà in successione attraverso tutti i canali.
2. Quando il diffusore centrale emette il tono di prova,
premere "+" o "-" e il pulsante CTR / Rear Level per
sintonizzare il volume del canale centrale rispetto ai
rispettivi volumi del canale frontale sinistro e destro.
sintonizzare il volume del canale centrale rispetto ai
rispettivi volumi del canale frontale sinistro e destro.
3. Quando i diffusori surround emettono il tono di prova,
premere "+" o "-" e il pulsante CTR / Rear Level per
sintonizzare il volume dei canali surround rispetto ai
volumi del canale frontale sinistro e destro.
sintonizzare il volume dei canali surround rispetto ai
volumi del canale frontale sinistro e destro.
4. Ripetere la fase (3) quando si sente il tono di prova
dall'altro diffusore surround.
Occorre osservare che la modalità con ingresso diretto a 6
canali dispone di proprie regolazioni di livello,
indipendentemente dalle altre modalità.
canali dispone di proprie regolazioni di livello,
indipendentemente dalle altre modalità.
Fase 1
Fase 2
CTR/REAR
LEVEL
VOLUME
VOLUME
–
–
+
–
–
+
POWER
INPUT
VOLUME
+
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230 Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
–
+
–
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
–
+
–
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
Volume
Premere
Volume +
per aumentare il volume dell'unità oppure
Volume –
per abbassarlo
10
11
BASS
BOOST
POWER
INPUT
VOLUME
+
–
+
–
+
–
+
–
CTR/REAR
LEVEL
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230 Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
+
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
Bass Boost
Il
Bass Boost
aumenta le basse frequenze.
Click on the first or last page to see other ESC 230 System (serv.man8) service manuals if exist.