DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 2.16 MB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

МЕНЮ РАДИОПРИЕМНИКА

Чтобы слушать радио, можно воспользоваться 
имеющимся в DSC 1000 FM тюнером. Перед 
тем, как начать слушать радио, нужно сначала 
внести в память настройки своих любимых 
радиостанций. Проще всего это сделать с 
помощью OSD на экране Вашего телевизора.
1.  Нажмите кнопку ON на пульте ДУ, чтобы 

включить DVD ресивер. Удостоверьтесь, 
что главный выключатель питания на 
передней панели находится во включенном 
положении, о чем свидетельствует голубая 
подсветка вокруг этого выключателя. 
Также удостоверьтесь, что видеомонитор, 
подсоединенный к DSC, включен.

2.  Нажмите кнопку RADIO на пульте ДУ или 

несколько раз кнопку SOURCE на передней 
панели для того, чтобы выбрать FM радио. 
На экране телевизора появится меню 
радиоприемника (RADIO), как показано 
ниже. Также можно выбрать меню 
радиоприемника с помощью кнопок со 
стрелками на пульте ДУ. Когда закладка 
RADIO будет подсвечена, нажмите ENTER, 
чтобы войти в меню радиоприемника.

Меню RADIO показывает выбранный режим 
звука, название принимаемой в данный 
момент радиостанции (при наличии RDS) 
и список радиостанций, перечисляющий 
30 станций с номером предварительной 
настройки, названием станции и ее частотой.
Примечание: Предварительная 
настройка станций может быть 
произведена автоматически или 
вручную. Сначала описывается 
режим ручной предварительной 
настройки. Режим автоматической 
предварительной настройки 
описывается на следующей странице. 

3.  Функции RDS и AUTO Tune (автоматическая 

настройка) включены по умолчанию. Они 
показаны в виде темно-синих пиктограмм, 
чтобы максимально облегчить настройку 
на любимые станции. Переместите курсор в 
конец строки первой станции в меню. Будет 
подсвечена частота станции, а в верхней 
строке меню в нижней части экрана появится 
краткое пояснение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функции RDS и автоматической 
настройки можно отключить, переместив 
курсор на пиктограммы в левой части меню 
и нажав кнопку ENTER на пульте ДУ, при этом 
пиктограммы станут светло-голубыми.
4.  Нажатие кнопки поиска Search 

H

 / 

G 

запустит сканирование FM диапазона в 
поисках первой станции с приемлемым 
уровнем приема. Когда станция будет 
найдена, сканирование остановится и 
отобразится название радиостанции 
(если эта станция передает сигнал 
RDS). Эта станция будет автоматически 
внесена в память с текущим номером 
предварительной настройки. Курсор на 
экране переместится на нижнюю строку 
меню и подсветит опцию Store (Сохранить). 
Для сохранения нажмите ENTER. Курсор 
переместится обратно на строку станции. 
Если Вы знаете частоту нужной станции, 
Вы можете ввести частоту напрямую при 
помощи цифровых кнопок на пульте ДУ. Для 
этого переместите курсор в конец строки 
станции и введите частоту цифровыми 
кнопками. Для сохранения нажмите ENTER 
два раза.

5.  Переместите курсор на строку следующей 

станции в меню. Следуйте указаниям в шаге 
3 и в верхней строке меню для занесения 
радиостанций в память тюнера.

Сортировка списка станций
После внесения всех станций в память можно 
отсортировать список станций, поместив 
любимые станции в начало списка.
1.  Переместите курсор в самую левую колонку 

списка станций на станцию, которую Вы 
хотите переставить на другое место.

2.  Нажмите ENTER, чтобы активировать данную 

станцию. Курсор на экране перейдет на 
нижнюю строку меню.

3.  Выберите желаемый номер 

предварительной настройки из списка, 
перемещая курсор вправо или влево. 
Нажмите ENTER, чтобы активировать 
изменение. Курсор переместится обратно на 
новую строку станции.

4.  Повторяйте шаг 3 до тех пор, пока все 

станции не будут расставлены по Вашему 
вкусу. 

Выбор предварительных настроек
После сортировки станции для прослушивания 
можно выбирать нажатием цифровой 
кнопки, соответствующей заданному 
номеру предварительной настройки. Если 
функция RDS включена, то название станций, 
поддерживающих эту функцию, будет 
отображаться на информационном дисплее на 
передней панели. Нажатием кнопки Previous/
Next  

B

/

A

 можно перейти на следующую 

радиостанцию.
Предварительные настройки также можно 
выбрать через меню радиоприемника. Для 
этого переместите курсор на предварительную 
настройку, которую хотите включить, и 
нажмите кнопку ENTER, чтобы активировать 
ее. Стрелка перед этой предварительной 
настройкой загорится, показывая работающую 
радиостанцию. Курсор можно перемещать 
по меню, не изменяя включенную в данный 
момент радиостанцию. При любом положении 
курсора в меню нажатие кнопки Previous/Next  

B

/

A

 приведет к переходу на следующую 

радиостанцию, например с предварительной 
настройки 3 на настройку 4, даже если курсор 
в это время подсвечивает предварительную 
настройку 11. При нажатии кнопки Play курсор 
будет всегда возвращаться на принимаемую в 
данный момент станцию независимо от того, 
где он находился до этого (даже если открыто 
другое меню). 
Удаление предварительных настроек
Если Вы хотите удалить предварительную 
настройку из списка настроек, выполните 
указанные ниже действия.
1.  Переместите курсор в самую левую колонку 

списка радиостанций на предварительную 
настройку, которую Вы хотите удалить.

2.  Нажмите ENTER, чтобы активировать данную 

станцию. Курсор на экране переместится на 
нижнюю строку меню.

3.  Выберите опцию Remove (Удалить) и 

нажмите ENTER. Курсор переместится 
обратно на первоначальную строку станции.

4.  Повторяйте шаг 3, пока не будут стерты все 

радиостанции, которые Вы хотите удалить.

Ру

сский

Если переместить курсор на “Pre-Set” над 
номерами предварительных настроек, то 
можно активировать функцию автоматической 
предварительной настройки, полностью 
очистить список частот или восстановить 
настройки частот по умолчанию, заданные на 
заводе-изготовителе. 
При выборе автоматической предварительной 
настройки (Auto Preset) тюнер начинает 
сканировать весь FM диапазон и сохраняет 
все станции с удовлетворительным уровнем 
сигнала одну за другой, присваивая им номера 
предварительных настроек. Текущая частота 
сканирования отображается в левом нижнем 
углу меню, а частота каждой занесенной в 
память станции указывается в правой части 
списка. По окончании сканирования всего FM 
диапазона или при заполнении станциями всех 
30 предварительных настроек сканирование 
завершится и тюнер переключится на первую 
предварительную настройку.
Сканирование также может быть остановлено 
в любой момент нажатием на кнопку 
STOP. Станции могут быть отсортированы 
в соответствии с инструкциями в главе 
“Сортировка списка станций” на стр. 19.

С помощью RDS (Radio Data System, Система 
радиоданных), можно выводить на дисплей 
название радиостанции, которую Вы слушаете, 
а также названия станций всех остальных 
предварительных настроек.
Функция RDS по умолчанию включена, 
что отображается темно-синим цветом 
пиктограммы RDS в левой части меню. В этом 
режиме названия станций будут видны как в 
экранном меню, так и на информационном 
дисплее на передней панели.
Если функция RDS в левой части меню 
отключена (пиктограмма светло-голубого 
цвета), Вы увидите только частоту текущей 
предварительной настройки, отображаемую 
в меню и на дисплее передней панели. Строка 
названия радиостанции (Station Name) в 
верхней части меню исчезнет, но названия всех 
остальных запомненных станций сохранятся 
в списке.
При нажатии на кнопку STATUS на пульте 
дистанционного управления дисплей на 
передней панели будет переключаться 
с отображения частоты RDS стации на 
отображение ее названия или наоборот.

При прослушивании радио на DSC 1000 можно 
выбрать желаемый режим окружающего 
звука, так же, как для любых других входных 
сигналов. Действующий режим окружающего 
звука указан на первой строке меню тюнера. 
Для изменения формата окружающего звука 
выполните указанные ниже действия.
1.  Переместите курсор на строку AUDIO в 

верхней части меню радиоприемника. 
Действующий формат окружающего звука 
будет подсвечен. Нажмите ENTER, чтобы 
активировать список возможных форматов 
окружающего звука, из которых Вы сможете 
выбирать. Они отобразятся на нижней строке 
меню.

2.  Перемещайте курсор вправо или влево, 

чтобы подсветить желаемый формат.

3.  Нажмите ENTER, чтобы активировать 

изменение. Эта установка будет действовать 
для всех предварительных настроек тюнера.

Примечание: Как и для всех остальных 
входов DSC 1000, можно легко выбрать аудио 
режим многократным нажатием кнопки 
AUDIO на пульте ДУ до тех пор, пока название 
желаемого режима окружающего звука не 
появится на первой строке экранного меню. 

Ру

сский

Поскольку аудио/видео кабель SCART 
обеспечивает подключение как аудио/видео 
входов, так и аудио/видео выходов, при 
соединении таким кабелем DVD ресивера 
с телевизором появляется возможность 
передавать выходной аудиосигнал с 
телевизора на DVD ресивер. При этом можно 
прослушивать звуковое сопровождение 
телевизионных программ через колонки 
системы DSC.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь, что в 
применяемом кабеле задействованы все 
контакты. В противном случае через него 
можно подавать только видеосигнал с DVD 
ресивера на телевизор.
1.  Нажмите кнопку ON на пульте ДУ, чтобы 

включить DVD ресивер. Удостоверьтесь, 
что главный выключатель питания на 
передней панели находится во включенном 
положении, о чем свидетельствует голубая 
подсветка вокруг этого выключателя. 
Также удостоверьтесь, что видеомонитор, 
подсоединенный к DSC, включен.

2.  Нажмите кнопку TV на пульте ДУ или 

несколько раз кнопку SOURCE на передней 
панели для того, чтобы выбрать SCART 
в качестве источника входного сигнала. 
На экране телевизора появится меню 
телевизора (TV), как показано ниже. Также 
можно выбрать меню телевизора с помощью 
кнопок со стрелками на пульте ДУ. Когда 
закладка TV будет подсвечена, нажмите 
ENTER, чтобы войти в меню телевизора.

Если контроллер DSC уже находится в режиме 
“standby”, его также можно включить 
нажатием кнопки TV на пульте дистанционного 
управления.

В меню телевизора имеются приведенные 
ниже настройки. Следуйте подсказкам в 
верхней строке меню, которая расположена 
в нижней части экрана, для изменения этих 
настроек. 
Звук (Audio): Выбирает режим окружающего 
звука, который будет активироваться при 
прослушивании телевизора или другого видео 
устройства, подключенного к входу SCART.

Регулировка уровня (Level adjustment): 
Эта настройка дает возможность увеличить 
или уменьшить уровень входного сигнала, 
приходящего с телевизора, чтобы уровень 
громкости для этого входа был таким же, как 
для радио, DVD проигрывателя или других 
аудиовходов. 

В дополнение к встроенному проигрывателю 
DVD-Audio/Video и CD, встроенному 
радиоприемнику и аудиовходу SCART, к DSC 
1000 можно подключить еще один аналоговый 
источник звука. Аналоговый источник можно 
подключить к входным разъемам AUDIO IN на 
задней панели. 
1.  Нажмите кнопку ON или AUX на пульте 

дистанционного управления, чтобы 
включить DVD ресивер. Удостоверьтесь, 
что главный выключатель питания на 
передней панели находится во включенном 
положении, о чем свидетельствует голубая 
подсветка вокруг этого выключателя. 
Также удостоверьтесь, что видеомонитор, 
подсоединенный к DSC, включен.

2.  Нажмите кнопку AUX на пульте ДУ или 

несколько раз кнопку SOURCE на передней 
панели для того, чтобы выбрать этот 
источник входного сигнала. На экране 
телевизора появится меню дополнительного 
входа (AUX), как показано ниже. Также 
можно выбрать меню дополнительного 
входа с помощью кнопок со стрелками 
на пульте ДУ. Когда закладка AUX будет 
подсвечена, нажмите ENTER, чтобы войти в 
меню дополнительного входа.

В меню AUX имеются приведенные ниже 
настройки. Следуйте подсказкам в верхней 
строке меню, которая расположена в нижней 
части экрана, для изменения этих настроек. 
Звук (Audio): Выбирает режим окружающего 
звука, который будет активироваться при 
прослушивании дополнительного аналогового 
источника аудиосигнала.

Регулировка уровня (Level adjustment): 
Эта настройка дает возможность увеличить 
или уменьшить уровень входного сигнала 
для аналогового источника, чтобы уровень 
громкости для этого входа был таким же, как 
для радио, DVD проигрывателя или других 
аудиовходов. 

В дополнение ко аналоговым аудио и видео 
источникам сигнала также существует 
возможность подключить к DSC 1000 два 
цифровых источника аудиосигнала, например 
цифровую приставку или спутниковый ресивер. 
Подключите эти источники к коаксиальному 
или оптическому цифровому входу на задней 
панели.
1.  Нажмите кнопку ON или DIGITAL IN на 

пульте дистанционного управления, чтобы 
включить DVD ресивер. Удостоверьтесь, 
что главный выключатель питания на 
передней панели находится во включенном 
положении, о чем свидетельствует голубая 
подсветка вокруг этого выключателя. 
Также удостоверьтесь, что видеомонитор, 
подсоединенный к DSC, включен.

2.  Нажмите кнопку DIGITAL IN на пульте ДУ или 

несколько раз кнопку SOURCE на передней 
панели для того, чтобы выбрать один из 
цифровых источников входного сигнала. На 
экране телевизора появится меню цифрового 
входа (DIGITAL IN), как показано ниже. 
Также можно выбрать меню цифрового 
входа с помощью кнопок со стрелками на 
пульте ДУ. Когда закладка DIGITAL IN будет 
подсвечена, нажмите ENTER, чтобы войти в 
меню цифрового входа.Level adjustment: 
This setting gives you the possibility to increase 
or decrease the input level of the analog input, 
so that its sound will have the same level as the 
radio, the DVD player or the other audio inputs.

В меню DIGITAL IN имеются приведенные ниже 
настройки. Следуйте подсказкам в верхней 
строке меню, которая расположена в нижней 
части экрана, для изменения этих настроек. 

МЕНЮ ТВ, AUX И ЦИФРОВОГО ВХОДА

Ру

сский

Цифровой вход (Digital Input): Выбирает 
для прослушивания цифровой источник 
сигнала, подключенный к коаксиальному или к 
оптическому цифровому входу.
Звук (Audio): Выбирает режим окружающего 
звука, который будет активироваться 
при прослушивании одного из цифровых 
источников аудиосигнала.
Регулировка уровня (Level adjustment): 
Эта настройка дает возможность увеличить 
или уменьшить уровень входного сигнала 
для цифрового источника, чтобы уровень 
громкости для этого входа был таким же, как 
для радио, DVD проигрывателя или других 
аудиовходов. 

Dolby Digital: Имеется только у цифровых 
источников сигнала с кодировкой данных 
в формате Dolby Digital. Обеспечивает до 
пяти раздельных основных аудиоканалов и 
специальный канал низкочастотных эффектов 
(LFE).
DTS: Имеется только у цифровых источников 
сигнала с кодировкой данных в формате DTS. 
Используется для записей на DVD, LD и диски с 
записью только музыки. DTS обеспечивает до 
пяти раздельных основных аудиоканалов и 
специальный низкочастотный канал.
Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II – это 
новейшая версия начальной технологии 
окружающего звука, разработанной Dolby 
Laboratories, которая может создавать или 
декодировать полнодиапазонные дискретные 
левый, центральный, правый, правый тыловой 
и левый тыловой каналы как из записей с 
матричной кодировкой окружающего звука, 
так и из традиционных стереозаписей. Режим 
Dolby Pro Logic II Movie оптимизирован для 
звуковых дорожек кинофильмов, записанных 
в матричном формате окружающего 
звука, и способен создавать достоверные 
сигналы для левого, центрального и правого 
тыловых каналов. Режим ProLogic II Music 
следует использовать при воспроизведении 
музыкального материала, записанного в 
формате матричного окружающего звука 
или в обычном стерео формате, он создает 
дискретные сигналы для левого и правого 
тыловых каналов.

Ру

сский