JBL DSC 1000 (serv.man15) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
COMMANDES EN FAÇADE
POWER ON/OFF (Standby).
Pressez ce bouton pour mettre
l’appareil en mode de veille, pressez le
de nouveau pour l’éteindre. Sur la
télécommande, pressez la touche ON
pour activer l’appareil quand il est en
mode de veille.
Plateau de disque. Placez un
disque sur le plateau.
PREV. Lors de la lecture d’un
disque, une pression sur ce bouton
permet de sélectionner le titre, le
chapitre ou la plage précédente.
Lorsque vous écoutez la radio, il
permet de vous accorder sur une
fréquence inférieure.
Pressez ce bouton pour mettre
l’appareil en mode de veille, pressez le
de nouveau pour l’éteindre. Sur la
télécommande, pressez la touche ON
pour activer l’appareil quand il est en
mode de veille.
Plateau de disque. Placez un
disque sur le plateau.
PREV. Lors de la lecture d’un
disque, une pression sur ce bouton
permet de sélectionner le titre, le
chapitre ou la plage précédente.
Lorsque vous écoutez la radio, il
permet de vous accorder sur une
fréquence inférieure.
NEXT. RECHERCHE AVANT
(FWD). Lors de la lecture d’un disque,
une pression sur ce bouton permet
de sélectionner le titre, le chapitre ou
la plage qui suit.
A STOP. Permet d’interrompre la
lecture d’un disque.
G PLAY. Pour lancer la lecture
d’un disque.
CAPTEUR À DISTANCE. Reçoit les
signaux émis par la télécommande.
Afficheur. Informe sur la durée de
lecture, etc.
OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER).
Pour ouvrir/fermer le plateau-tiroir.
(FWD). Lors de la lecture d’un disque,
une pression sur ce bouton permet
de sélectionner le titre, le chapitre ou
la plage qui suit.
A STOP. Permet d’interrompre la
lecture d’un disque.
G PLAY. Pour lancer la lecture
d’un disque.
CAPTEUR À DISTANCE. Reçoit les
signaux émis par la télécommande.
Afficheur. Informe sur la durée de
lecture, etc.
OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER).
Pour ouvrir/fermer le plateau-tiroir.
TÉMOIN D’ALIMENTATION.
Activé : couleur bleue
Mode de veille : couleur orange
VOLUME. Augmente/diminue le
volume total ou le niveau de sortie du
canal sélectionné.
SOURCE. Permet de sélectionner
le périphérique source à lire.
Activé : couleur bleue
Mode de veille : couleur orange
VOLUME. Augmente/diminue le
volume total ou le niveau de sortie du
canal sélectionné.
SOURCE. Permet de sélectionner
le périphérique source à lire.
FRANÇAIS
4
AFFICHEUR
TEST
Indicateur de source : l’indicateur
correspondant à la source utilisée
s’allume pour confirmation du choix
effectué.
Barre d’état : Donne des
informations sur le fonctionnement,
par exemple ” OPEN (ouvrir) ”,
” CLOSE (fermer) ” et ” LOADING
(chargement) ”, etc. Indique le type
de disque en cours de lecture :
DVD, CD et MP3, etc. Affiche des
informations concernant la plage et
le temps de lecture du CD ou du
disque MP3. Donne la bande et la
fréquence du tuner.
Témoin DVD-Audio : S’allume pour
confirmer la lecture de la section
DVD-Audio d’un support DVD-Audio.
Témoins de fonctions de
répétition : S'allument pour signaler
l'utilisation d'une des fonctions de
répétition.
Témoin 5.1ch : S’allume pour
signaler la lecture d’une plage
encodée pour une restitution 5.1
canaux.
Témoin de lecture aléatoire :
S’allume pour confirmer la sélection
d’un mode de lecture des plages dans
un ordre aléatoire.
correspondant à la source utilisée
s’allume pour confirmation du choix
effectué.
Barre d’état : Donne des
informations sur le fonctionnement,
par exemple ” OPEN (ouvrir) ”,
” CLOSE (fermer) ” et ” LOADING
(chargement) ”, etc. Indique le type
de disque en cours de lecture :
DVD, CD et MP3, etc. Affiche des
informations concernant la plage et
le temps de lecture du CD ou du
disque MP3. Donne la bande et la
fréquence du tuner.
Témoin DVD-Audio : S’allume pour
confirmer la lecture de la section
DVD-Audio d’un support DVD-Audio.
Témoins de fonctions de
répétition : S'allument pour signaler
l'utilisation d'une des fonctions de
répétition.
Témoin 5.1ch : S’allume pour
signaler la lecture d’une plage
encodée pour une restitution 5.1
canaux.
Témoin de lecture aléatoire :
S’allume pour confirmer la sélection
d’un mode de lecture des plages dans
un ordre aléatoire.
Témoin d’activation du mode
PBC (surveillance de la lecture) :
S’allume pour signaler que le mode de
surveillance de la lecture est activé
(pour VCD) is active.
Témoin V.OFF : S’allume pour
signaler que le signal image a été
désactivé aux fins d’obtenir une
meilleure qualité de réception du
signal audio.
Témoin de balayage progressif de
l’image : S’allume pour signaler la
sélection d’une sortie vidéo à
balayage progressif (Progressive
Scan).
Témoins de mode de lecture :
S'allument pour signaler le mode de
lecture utilisé.
Témoin de programmation :
S’allume pour signaler la lecture d’une
liste de plages présélectionnées.
Témoin de verrou parental :
S'allume pour signaler que le
système de contrôle parental est
activé, et qu'il faut un code pour
modifier le niveau d'accès.
Témoin de type de disque lu :
S’allume pour indiquer le type de
disque actuellement en cours de
lecture.
PBC (surveillance de la lecture) :
S’allume pour signaler que le mode de
surveillance de la lecture est activé
(pour VCD) is active.
Témoin V.OFF : S’allume pour
signaler que le signal image a été
désactivé aux fins d’obtenir une
meilleure qualité de réception du
signal audio.
Témoin de balayage progressif de
l’image : S’allume pour signaler la
sélection d’une sortie vidéo à
balayage progressif (Progressive
Scan).
Témoins de mode de lecture :
S'allument pour signaler le mode de
lecture utilisé.
Témoin de programmation :
S’allume pour signaler la lecture d’une
liste de plages présélectionnées.
Témoin de verrou parental :
S'allume pour signaler que le
système de contrôle parental est
activé, et qu'il faut un code pour
modifier le niveau d'accès.
Témoin de type de disque lu :
S’allume pour indiquer le type de
disque actuellement en cours de
lecture.
Indicateur d’Angle de vue :
clignote lorsque différents angles de
vue sont disponibles sur le CD en
cours de lecture.
Témoin de lecture répétée A-B :
S'allume pour signaler la sélection
d'une plage spécifique en vue de sa
lecture répétée.
Indicateur d’essai : cet indicateur
s’allume lorsque l’écran de test est
activé.
clignote lorsque différents angles de
vue sont disponibles sur le CD en
cours de lecture.
Témoin de lecture répétée A-B :
S'allume pour signaler la sélection
d'une plage spécifique en vue de sa
lecture répétée.
Indicateur d’essai : cet indicateur
s’allume lorsque l’écran de test est
activé.
FRANÇAIS
5
BRANCHEMENTS DU PANNEAU
ARRIÈRE
ARRIÈRE
Sorties composantes vidéo :
Bornier de raccordement aux entrées
composantes vidéo du périphérique
vidéo compatible.
Antenne FM : Borne de
raccordement de l’antenne FM
fournie.
Bornier de raccordement aux entrées
composantes vidéo du périphérique
vidéo compatible.
Antenne FM : Borne de
raccordement de l’antenne FM
fournie.
Audio OUT (sortie audio) : Borne
de raccordement en option pour un
téléviseur ou un système audio
externe (de même que pour les
appareils d’enregistrement).
de raccordement en option pour un
téléviseur ou un système audio
externe (de même que pour les
appareils d’enregistrement).
AUX 1/AUX 2 Audio In (entrée
audio AUX) : Borne de raccordement
pour une source audio analogique à
niveau constant : téléviseur,
magnétophone, minidisque, PC, etc.
audio AUX) : Borne de raccordement
pour une source audio analogique à
niveau constant : téléviseur,
magnétophone, minidisque, PC, etc.
PRISE PÉRITEL IN/OUT : Borne de
raccordement pour une entrée
PÉRITEL TV (câble PÉRITEL (ou
SCART) fourni).
raccordement pour une entrée
PÉRITEL TV (câble PÉRITEL (ou
SCART) fourni).
VIDÉO OUT : Borne de
raccordement pour une entrée TV
Vidéo (câble vidéo composite non
fourni).
raccordement pour une entrée TV
Vidéo (câble vidéo composite non
fourni).
S-VIDÉO OUT : Borne de
raccordement pour une entrée TV
S-Vidéo (câble S-Vidéo non fourni).
Vers le Subwoofer : Borne de
raccordement au connecteur d’entrée
SUB/LFE du subwoofer.
Cordon d’alimentation secteur :
Borne de raccordement pour une
prise murale 230 V.
raccordement pour une entrée TV
S-Vidéo (câble S-Vidéo non fourni).
Vers le Subwoofer : Borne de
raccordement au connecteur d’entrée
SUB/LFE du subwoofer.
Cordon d’alimentation secteur :
Borne de raccordement pour une
prise murale 230 V.
Entrée numérique coaxiale :
Relier à ce connecteur la sortie
numérique coaxiale d’un lecteur DVD,
récepteur HDTV, lecteur LD, lecteur
MD, boïtier numérique satellite ou
lecteur CD. Le signal peut être celui
d'une source numérique Dolby
Digital, DTS ou standard PCM. Ne pas
relier la sortie numérique RF d'un
lecteur LD à ces prises.
Entrée numérique fibre optique :
Relier à ce connecteur la sortie
numérique optique d’un lecteur DVD,
récepteur HDTV, lecteur LD, lecteur
MD, boîtier numérique satellite ou
lecteur CD. Le signal peut être celui
d'une source numérique Dolby
Digital, DTS ou standard PCM. Ne pas
relier la sortie numérique RF d'un
lecteur LD à ces prises.
Vers les enceintes : Relier les
fiches colorées de l’extrémité des
cordons d’enceinte aux connecteurs
de sortie correspondants de même
couleur.
Relier à ce connecteur la sortie
numérique coaxiale d’un lecteur DVD,
récepteur HDTV, lecteur LD, lecteur
MD, boïtier numérique satellite ou
lecteur CD. Le signal peut être celui
d'une source numérique Dolby
Digital, DTS ou standard PCM. Ne pas
relier la sortie numérique RF d'un
lecteur LD à ces prises.
Entrée numérique fibre optique :
Relier à ce connecteur la sortie
numérique optique d’un lecteur DVD,
récepteur HDTV, lecteur LD, lecteur
MD, boîtier numérique satellite ou
lecteur CD. Le signal peut être celui
d'une source numérique Dolby
Digital, DTS ou standard PCM. Ne pas
relier la sortie numérique RF d'un
lecteur LD à ces prises.
Vers les enceintes : Relier les
fiches colorées de l’extrémité des
cordons d’enceinte aux connecteurs
de sortie correspondants de même
couleur.
FRANÇAIS
6
0
Touche de MISE EN MARCHE :
allume le lecteur lorsqu’il est en mode
de veille. (Le logo Harman Kardon
s’affiche sur l’écran.)
de veille. (Le logo Harman Kardon
s’affiche sur l’écran.)
1
Touche de MISE EN MODE DE
VEILLE : éteint le lecteur et le place en
mode de veille.
mode de veille.
2
SOUS-TITRES : pendant la lecture
d’un DVD, pressez cette touche pour
désactiver le sous-titrage ou en
choisir la langue.
désactiver le sous-titrage ou en
choisir la langue.
3
TITRE : pendant la lecture d’un
DVD, appuyez sur cette touche pour
afficher le numéro du titre. Appuyez
une deuxième fois sur la touche TITLE
pour passer au titre suivant (et au
numéro suivant) du disque. Notez que
cette fonction est active même si la
fonction de saut de titre est désactivée.
afficher le numéro du titre. Appuyez
une deuxième fois sur la touche TITLE
pour passer au titre suivant (et au
numéro suivant) du disque. Notez que
cette fonction est active même si la
fonction de saut de titre est désactivée.
4
ANGLE : appuyez sur cette touche
pour accéder aux différents angles de
prise de vue du DVD (pour certains
passages du DVD contenant de
multiples angles de prise de vue).
prise de vue du DVD (pour certains
passages du DVD contenant de
multiples angles de prise de vue).
5
AUDIO : appuyez sur cette touche
pour accéder aux différentes langues
audio d’un DVD (si le DVD a été
enregistré en plusieurs langues).
audio d’un DVD (si le DVD a été
enregistré en plusieurs langues).
6
ENTER : Pressez cette touche
pour valider un réglage ou une option
7
OPEN/CLOSE : appuyez sur cette
touche pour ouvrir ou fermer le tiroir
du disque.
du disque.
8
OSD : Pressez pour accéder au
menu affiché à l’écran.
9
FLÈCHES (GAUCHE/DROITE/
HAUT/BAS) (
F / G /D/E
) :
pour naviguer dans le menu OSD.
A
MUTE (Sourdine) : Pour occulter
de l'écran LCD les icônes associées
aux haut-parleurs .
aux haut-parleurs .
B
DISC MENU : affiche le menu du
disque DVD sur l’écran du téléviseur
en mode PLAY mode.
en mode PLAY mode.
TÉLÉCOMMANDE
2
L
1
O
0
5
N
!
A
B
6
7
C
D
9
8
Q
H
E
G
J
F
I
+
K
3
P
.
M
4
FRANÇAIS
Click on the first or last page to see other DSC 1000 (serv.man15) service manuals if exist.