DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 984.9 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Raccordement du téléviseur 
(méthode 1) - à l’aide du câble SCART
(ou péritel) fourni. 
Pour pouvoir visualiser le contenu des
disques DVD sur votre téléviseur, reliez
la prise SORTIE PÉRITEL du système à
la prise ENTRÉE PÉRITEL de ce
téléviseur. Ce même câble relie la sortie
audio du téléviseur au DSC 1000 pour la
diffusion du son du téléviseur via les
enceintes du système.

Raccordement du téléviseur 
(méthode 2) - à l’aide d’un câble S-
Video (non fourni).

Si votre téléviseur est doté d’une prise

d’entrée S-Video, vous pouvez le relier
à la prise de sortie S-Video à l’arrière
du système (Câble S-Video non fourni).
Le contrôleur DSC utilise alors l’entrée
AUDIO IN pour acheminer le signaI
audio en provenance du téléviseur. Le
raccordement de plus d’un signal vidéo
à partir du DSC 1000 résultera en une
possible dégradation du signal.

Raccordement du téléviseur 
(méthode 3) composite
- à l'aide d’un câble vidéo composite :
Si votre téléviseur n’a ni prise d’entrée
S-Video ni prise d’entrée PÉRITEL,
reliez la sortie vidéo du système à la
prise d’entrée vidéo (video in) du
téléviseur. Lorsque vous adoptez cette
méthode pour l’unité DSC 1000 DVD,
utilisez l’entrée AUDIO IN pour
acheminer le signal audio à partir de
votre téléviseur. Si vous reliez plusieurs
sorties de signal audio à partir de
l’unité DSC 1000 DVD, le signal vidéo
risque d’être détérioré.

Branchement d'un appareil avec
connecteurs composants vidéo (YUV)
(méthode 4)
Si l’affichage vidéo est muni d’entrées
composants vidéo, branchez les Sorties
Vidéo Composant du lecteur DVD aux
connecteurs d’entrée correspondants
sur votre téléviseur. Si vous utilisez un
téléviseur ou un projecteur à balayage
progressif, vous devez aussi modifier,
dans le menu de paramétrage vidéo du
lecteur DVD, le type de balayage en
choisissant « Progressif » au lieu de 
« Entrelacé ».
Raccordement d’un magnétoscope et
d’un décodeur SAT (méthodes 5 et 6)
Les schémas 5 et 6 illustrent les métho-
des de raccordement possibles pour
les configurations classiques du sys-
tème. Ils ne sont donnés qu’à titre
informatif. Du fait de certaines diffé-
rences dans les caractéristiques du
matériel, la méthode de raccordement
peut varier du modèle donné. Veuillez
vous reporter au Guide de l’utilisateur
de votre équipement pour en savoir
plus.

Connexion d'un terminal numérique
de réseau câblé ou de réception
satellite (méthode 7) avec câble
numérique coaxial
Pour écouter les programmes via ces
appareils, connecter leur sortie numéri-
que coaxiale à l'entrée numérique
coaxiale du DSC Controller.

Aux input (entrée Aux) pour une
source externe
Vous pouvez brancher une source
audio analogique à niveau constant,
par exemple un récepteur Sat, un
magnétophone, un préampli phono
d’une platine tourne-disque, etc. aux
prises AUDIO IN Input du panneau
arrière du contrôleur pour bénéficier de
votre système DSC avec d’autres
sources.
- Audio – raccordement du
magnétoscope (câbles non fournis)
Pour écouter le son issu de votre
magnétoscope via les enceintes du
système, reliez les prises de sortie
audio gauche/droite de votre
magnétoscope aux prises d’entrée
audio gauche/droite AUDIO IN du
système.
Raccordement Sortie audio
Pour enregistrer le son produit par
votre système DSC avec un magnéto-
scope ou tout autre appareil d’en-
registrement Audio (magnétophone,
MD, CDR et autres), vous devez con-
necter les prises jack de sortie audio
aux prises jack d’enregistrement
analogique de l’appareil concerné.
Vous pouvez également les connecter à
l'un des connecteurs d'entrée audio de
votre téléviseur pour écouter le son de
votre DSC controller uniquement via les
enceintes du téléviseur. Éteignez pour
cela l'amplificateur de votre subwoofer
et baissez le volume du controller DSC
au minimum. Si les enceintes de votre
système DSC de JBL sont actives, le
volume de votre téléviseur doit être au
minimum.

Remarques : 
• Les conditions d’alimentation sont les

suivantes : CA 230 V, 50 Hz.

• Raccorder d’autres éléments que

ceux mentionnés ci-dessus à
l’alimentation peut endommager le
système ou entraîner des dysfonction-
nements.

• Avant de brancher le cordon

d’alimentation du système à une prise
murale, raccordez les câbles de
toutes les enceintes et des éléments
en option au système.

• Branchez le cordon d’alimentation du

caisson de graves amplifié

• Reliez les cordons d’alimentation de

votre téléviseur et de tous les
appareils en option à une prise
murale.

Préliminaires
1. Mettez le téléviseur en marche et

sélectionnez son entrée vidéo reliée
au DSC Controller.

2. Pressez la touche ON pour mettre

l’appareil en marche. Le logo JBL
Pro Sound Comes Home doit
apparaître sur l’écran. Si l’affichage
du logo est de mauvaise qualité et
sans couleurs, procédez aux
réglages appropriés via le sous-
menu Réglages vidéo en fonction de
votre téléviseur et de la connexion
utilisée avec le DSC Controller. 

3. Si aucune image n’apparaît, ni

même l’écran JBL, vérifiez le
paramétrage de l’entrée vidéo de
votre téléviseur (la plupart des
prises péritel (SCART) peuvent être
configurées via le menu de réglage
du téléviseur). 
Si le problème persiste, essayez de
relier le téléviseur au DSC Controller
par différents câbles (pour signal
Composite (fiches jaunes) ou S-
Video), plutôt que SCART, pour
afficher les menus de configuration
jusqu’à ce que le paramétrage 
« Video » soit effectué correcte-
ment.

4. Pressez OPEN/CLOSE pour ouvrir le

plateau tiroir.

5. Placez le disque sur le plateau. 

Tenez le disque par la tranche,
positionnez-le de manière à ce que
le titre regarde vers le haut,
positionnez-le au moyen des
repères.

•  Disque (8 cm) 3", Disque (12 cm) 8" 

6. Pressez PLAY.

Le tiroir se referme et la lecture
commence.

•  Lorsque le plateau à disque est

fermé par une pression sur la
touche OPEN/CLOSE, la lecture se
lance automatiquement.

•  Dans la plupart des cas, le menu du

disque DVD apparaît à l’écran.
Sélectionnez l’option qui vous
convient au moyen des touches 
fléchées de la télécommande, puis
pressez ENTER.

Saut de plages ou de titres/chapitres
•  Pour parcourir les plages du CD ou

les titres/chapitres du DVD vers
l’amont ou vers l’aval, pressez la
touche skip du panneau avant ou
Prev./Next sur la télécommande. 

Lecture/recherche accélérées
1. Pour parcourir rapidement vers

l’aval ou l’amont un disque CD ou
DVD en cours de lecture, pressez la
touche SEARCH de la
télécommande. Après avoir pressé
l’une de ces touches, la recherche
rapide continuera jusqu’à la
pression sur PLAY.

Il existe quatre vitesses de lecture
rapide. Chaque pression sur les
touches SEARCH provoque le passage
à la vitesse suivante dans l’ordre : 
x2, 4x, x16, x100, comme l’indique le
nombre de flèches en haut et à droite
de l’écran.

2. Pressez PLAY à tout moment pour

revenir en mode de lecture normale.

Notez que la lecture audio n’est pas
possible durant l’avance ou le retour
rapide d’un disque DVD. Cela est
normal pour un DVD, car les
processeurs de modes surround ne
peuvent pas traiter les trains de
données audionumériques en cas de
lecture rapide ; le son s’entend en
mode de lecture rapide avec les CD
conventionnels.

Arrêt sur image et progression image
par image (DVD uniquement)
1. Pressez PAUSE en cours de lecture

pour figer l’image en cours sur
l’écran.

2. Pressez alors une de ces deux

touches STEP (FWD ou REV) pour
avancer d’une image à la fois dans
la direction indiquée par la flèche.

3. Pressez PLAY pour revenir en mode

de lecture normale.

Lecture au ralenti (DVD uniquement)
1. Quand un support DVD est en mode

PAUSE et que l’image est figée,
vous pouvez progresser vers
l’amont ou l’aval, à une des quatre
vitesses de progression possibles,
en pressant les touches de lecture
sur la télécommande, Chaque
pression sur une touche activera la
vitesse suivante, qui sera indiquée
par le nombre de flèches en haut et
à droite de l’écran .

2. Pressez PLAY à tout moment pour

revenir en mode de lecture normale.

La lecture audio n’est pas possible
durant l’avance ou le retour ralenti
d’un disque DVD. Cela est normal pour
un DVD, car les processeurs de
modes surround ne peuvent pas
traiter les trains de données
audionumériques en cas de lecture au
ralenti. Ce mode de lecture n’est pas
disponible avec les disques CD.

Remarques : Ces fonctions de lecture
peuvent ne pas fonctionner pendant le
générique d’ouverture d’un film. Cela
est voulu par le créateur du disque et
n’est pas imputable à un défaut du
DSC Controller.

La lecture des DVD audio 96 kHz/24
bits requiert l’utilisation de circuits
généralement associés. à d’autres
fonctions. C’est pourquoi les fonctions
de lecture vers l’amont au ralenti et
d’avance image par image ne sont pas 
disponibles avec ce type de disques.

Avec certains disques VCD, les
fonctions de lecture au ralenti vers
l’amont et de progression par images
vers l’amont peuvent être interdites, et
la fonction de recherche rapide x4/x8
peut être inhibée.

Une des caractéristiques les plus
importantes du DSC 1000 Controller
est sa capacité de reproduire un
champ sonore surround MTS complet
à partir de sources numériques, de
programmes codés analogiques
Matrix Surround et de programmes
stéréo standards.

Le choix du mode surround est guidé
par les préférences de chacun ainsi
que par le type d’enregistrement émis
par la source. Par exemple, les films,
les CD ou les programmes de
télévision arborant le logo d’un des
processus d’encodage surround les
plus courants, tels que Dolby
Surround, doivent être restitués soit
en mode Dolby Pro Logic II Movie (si
c’est un film) ou Music (si c’est un
morceau de musique).

Les modes surround et les formats
audio doivent être sélectionnés à
partir de la télécommande. Appuyez
sur la touche AUDIO 

5

pour alterner

entre les modes surround et les
formats audio disponibles sur le DVD.
À chaque pression, le nom du mode
Surround/format audio s'affichera sur
l’afficheur vidéo.

Si une source numérique est détec-
tée, le DSC Controller sélectionnera
automatiquement le mode adéquat
(Dolby Digital ou DTS), indépendam-
ment du mode préalablement
sélectionné.

Pour l’écoute d’un programme diffusé
en mode stéréo traditionnel, les
enceintes frontales droite et gauche
suffisent (outre le subwoofer, si ce
dernier a été installé et configuré).
Suivez les instructions fournies au
chapitre DVD Sound Mode, dans le
menu de paramétrage audio (Audio
Settings).

La dernière étape de l’installation est
de se familiariser avec le paramétrage
par défaut du système. Prenez le
temps de vous familiariser avec ces
réglages, car ils peuvent devoir être
modifiés avant la première utilisation
ou ultérieurement.

Fonctions de base du menu OSD
Les fonctions de paramétrage et de
commande du DSC 1000 se gèrent via
un système de menus sur l’écran (On
Screen Display = OSD). Le mode OSD
est accessible par une pression sur la
touche OSD de la télécommande. Pour
quitter ce mode, appuyez de nouveau
sur la touche OSD. 

Le menu principal comprend les
menus suivants : PLAYER, RADIO, TV,
AUX, DIGITAL IN et SET-UP. Le menu
PLAYER affiche toutes les informations
disponibles sur le disque en cours de
lecture. Le menu RADIO liste les op-
tions radio et RDS. Les menus TV, AUX
et DIGITAL IN listent les mode
surround disponibles pour ces entrées
audio spécifiques. Le menu SET-UP
permet de paramétrer (généralement
une fois pour toutes) les réglages
audio et vidéo. 

Chacun de ces menus se subdivise en
sous.menus indiqués par des icônes
sur la gauche, qui peuvent être mises
en valeur (liseré blanc) par déplace-
ment d’un pointeur associé aux
touches fléchées. Une fois mise en
valeur, une icône peut être activée en
pressant ENTER. La pression sur
ENTER change la couleur de l’icône en
bleu foncé, et les réglages en vigueur
pour cette option apparaissent à droite
du menu.

Le principe de navigation dans les
sous-menus et réglages est toujours le
même. Vous accédez à ces différentes
options au moyen des touches
fléchées et des touches ENTER de la
télécommande. Pour modifier un
réglage, déplacez simplement le
pointeur vers le réglage à changer.
Une fois sélectionné, le réglage est
mis en valeur (en bleu clair) et une
brève description s'affiche dans la
ligne de menu supérieure au bas de
votre écran. Elle est accompagnée des
options disponibles qui s'affichent
dans la ligne de menu inférieure.

Appuyez sur les touches fléchées 

M

/

N

pour déplacer le pointeur vers

l'option de votre choix pour ce réglage.
Appuyez sur ENTER pour activer le
nouveau réglage.

(A) Ligne de menu supérieure

(B) Sous-menus

(C) Réglages actifs

(D) Ligne de menu supérieure avec

description

(E) Ligne de menu inférieure avec 

les options possibles

La première étape du contrôle ou
changement des réglages du système
est l’accès au menu de paramétrage.
Tout d’abord, assurez-vous que le DSC
Controller est correctement connecté
à un moniteur/téléviseur et une source
de courant. Néanmoins, pour cette
étape, il n’est pas nécessaire de
charger un disque dans le lecteur.

En mode STOP, PAUSE ou PLAY, si vous
appuyez sur la touche OSD de la
télécommande, le menu de
paramétrage apparaît sur l’écran.

L’apparence du menu principal et des
sous-menus peut varier, étant donné
qu’ils proposent la liste des paramètres
dans différentes langues, selon les
réglages déjà effectués. La configura-
tion par défaut étant réglée sur 
« English », tous les menus figurant sur
le manuel sont en version anglaise.

Dans le menu SET-UP se trouvent les
sous-menus qui permettent de créer
ou de modifier tous les réglages et
ajustements souhaités pour la gestion
des fonctionnalités Audio et Vidéo du
DSC 1000. 

Pour accéder au menu SET-UP,
pressez la touche OSD et déplacez le
pointeur vers la droite pour mettre SET-
UP en valeur. Pressez ENTER pour

accéder au sous-menu SYSTEM
Settings:

Le sous-menu System Setting contient
les réglages suivants. Suivez les
descriptions de la ligne de menu
supérieure au bas de l’écran pour
modifier ces réglages.

Display Language : Pour choisir la
langue dans laquelle doivent dialoguer
les menus OSD affichés sur l’écran.

Sub-titled Language : pour spécifier
la langue du sous-titrage. Si le disque
est doté d’un sous-titrage dans cette
langue, il apparaîtra automatiquement.
Si votre langue n’est pas incluse dans
le choix des options, vous pouvez la
saisir en tapant le code à quatre
chiffres approprié que vous trouverez
dans la liste en page 23. Vous pouvez
aussi désactiver cette option, pour
supprimer le sous-titrage (OFF).

Panel Time-Out : pour spécifier le
délai au terme duquel l’affichage doit
s’éteindre.

Status Bar Time-Out : pour spécifier
le délai au terme duquel la barre d’état
(Status Bar) disparaîtra de l’écran.

Parental Control : pour spécifier le
mot de passe nécessaire à la
visualisation de certains types de
programmes. Le mot de passe par
défaut est 8888. Après avoir saisi le
mot de passe par défaut, vous pouvez
soit en choisir un autre soit régler le
contrôle parental. Les symboles
standard US sont ”G” (Tous publics,
niveau 1), ”PG” (Guidage parental,
niveau 3), ”PG13” (Guidage parental et
au-dessus de 13 ans, niveau 4), ”R”
(Restreint, niveau 6) et “NC 17” (à
partir de 17 ans, niveau 7). Le DVD
accepte jusqu’à huit niveaux. Les
niveaux supplémentaires permettent
un contrôle plus critique des films
pour tous les types de publics. Niveau
8 : Lecture de tous les DVD. Niveaux 7