DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 984.9 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

à 2 : DVDs tous publics. Niveau 1 :
DVD pour enfants ; pour spécifier un
nouveau mot de passe, suivre les
explications à l’écran. 

PBC Support : pour activer le contrôle
de lecture PBC (Play Back Control)
des supports VCD.

Screen Save : pour activer
l’économiseur d’écran afin d’éviter
que l’image ne “s’incruste” pas sur
l’écran du moniteur. Si vous connectez
le DSC Controller à un écran LCD ou à
plasma, nous recommandons de
toujours activer l’économiseur
d’écran.

Show Angle Icon : pour spécifier si
l’icône de vue angulaire doit appa-
raître sur l’écran lorsque différents
angles de vision sont disponibles sur
un enregistrement DVD.

Le sous-menu Audio Setting permet
de spécifier les paramètres suivants.
Suivez les descriptions sur la ligne de
menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.

Preferred Audio Language : pour
spécifier votre langue de doublage
audio préférée. Si votre langue
préférée est enregistrée sur le film
DVD, cette version sera activée auto-
matiquement. Si votre langue n’est
pas incluse dans le choix des options,
vous pouvez la saisir en tapant le code
à quatre chiffres approprié que vous
trouverez dans la liste en page 23. 

Dynamic Range : Permet sur les enre-
gistrements Dolby Digital de diminuer
les niveaux de crêtes des hautes et
basses fréquences, tout en respectant
le niveau sonore des dialogues.

Delay Unit : pour spécifier l’unité de
mesure de distance utilisée pour la
temporisation entre les enceintes
(pouces ou mètres).

Tone Control : pour activer/désactiver
les réglages de graves et d’aigus.
Quand un de ces réglages a été
modifié, la commande de tonalité est
automatiquement activée (ON).

Bass Level : pour spécifier le niveau
des graves.

Treble Level : pour spécifier le niveau
des aigus.

DVD Sound Mode : pour spécifier le
format du DVD à reproduire (pour
d'autres sources, reportez-vous au
Mode Surround dans les chapitres
respectifs). Si vous choisissez stéréo,
tous les formats surround d'un DVD
seront convertis en un simple signal
stéréo. Si vous choisissez DPLII, tous
les signaux stéréo d'un DVD passe-
ront au format 5.1, conservant les
signaux multicanaux dans leur format
original. Ce réglage est recommandé.
Le format original respectera le format
surround du disque.

Le sous-menu Audio Adjustment
permet de spécifier le retard entre
enceintes et le niveau de sortie du
DSC 1000. Suivez les explications
données par la ligne supérieure du
menu qui apparaît au bas de votre
écran pour procéder aux ajustements
souhaités.

Delay
Comme les distances qui séparent la
position d’écoute des enceintes
frontales et des enceintes surround
sont inégales, le temps que met le son
pour atteindre vos oreilles à partir de
ces différents groupes d’enceintes
varie. Vous pouvez compenser ce
phénomène en réglant la
temporisation pour ajuster le retard et
personnaliser l’emplacement
spécifique des haut-parleurs et de
l’acoustique de votre pièce ou de

votre salle de cinéma à domicile.
Mesure la distance qui sépare la
position d'écoute des différentes
enceintes. Puis choisit pour chaque
haut-parleur la valeur de distance la
plus proche de celle qui vient d'être
mesurée.

Output level adjustment
Le calibrage des niveaux de sortie est
une opération primordiale du paramét-
rage de tout système surround sound.

NOTE : Il règne une certaine
confusion quant au mode de
fonctionnement des canaux surround.
Certains s’attendent à ce que le son
provienne en permanence de tous les
haut-parleurs. Or la plupart du temps,
les canaux surround n’émettent qu’un
son faible ou nul parce que la bande
son du film ne contient pas toujours
les signaux nécessaires à la création
de l’ambiance sonore, d’effets
spéciaux ou de mouvement continu de
l’avant vers l’arrière de la salle.
Lorsque le nouveau de sortie est
correctement réglé, il est normal pour
un haut-parleur surround de ne
fonctionner que de temps à autre.
Augmenter le volume des haut-
parleurs arrière peut nuire à la
sensation d’un champ sonore
enveloppant qui rappelle celui des
salles de cinéma ou de concert.

Le réglage par défaut du lecteur DVD
est 0 dB pour tous les canaux. Si un
ajustement de ce réglage vous paraît
indispensable, nous vous conseillons
d’utiliser un disque test (bruit rose), ou
un morceau de musique qui vous est
familier.

Le sous-menu Video Setting permet de
spécifier les paramètres suivants.
Suivez les descriptions sur la ligne de
menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages. 

Aspect Ratio : pour choisir le format
d’écran, classique (4:3) ou grand
écran (16:9), en fonction de votre
téléviseur.

TV Standard : pour spécifier le format
de NTSC ou PAL, sortie vidéo du
lecteur DSC Controller. Si vous avez
un téléviseur multi standard, nous
vous conseillons de régler sur AUTO
pour une qualité d’image optimale.

Scan Type : pour paramétrer la sortie
vidéo composant sur Interlace (entre-
lacé) ou Progressive (progressif).
Avant de sélectionner Progressive,
vérifiez que l'affichage vidéo connec-
té à la sortie composante prend en
charge le balayage. Si vous choisissez
Progressive comme type de balayage,
la sortie vidéo passera automatique-
ment au type Component. Toutes les
autres sorties, vidéo composite sur
cinch, SCART et S-Video, conser-
veront le type Interlaced. Les sorties
composite et S-Video entrelacées,
resteront actives pour la connexion
d'un second affichage vidéo
(entrelacé).

Video Output : pour spécifier le type
de sortie vidéo, Scart ou Component.
Scart (péritel) convient à la plupart
des téléviseurs. Component
(composants vidéo) convient pour la
plupart des écrans LCD, à plasma et
les projecteurs.

Scart Output : pour choisir les types
de signaux vidéo qu iseront
acheminés via la sortie scart. RGB
convient à la plupart des téléviseurs,
car fournissant la meilleure qualité
d’image possible.

Le sous-menu Video Adjustment
donne accès à la mire de réglage.
Procédez d’abord au réglage sur
l’écran (téléviseur) au moyen de la
mire. Vous pouvez ensuite affiner les
réglages des sorties du lecteur en
vous servant des options Color
(couleur), Contrast (contraste), Bright-
ness (luminosité), Tint (teinte) (NTSC
et sorties entrelacées uniquement) et
Black Level (brillance) (NTSC et
sorties entrelacées uniquement). Pour
modifier ces valeurs, positionnez le
pointeur sur l’icône “+“ ou “-“ de la
ligne concernée. Après avoir mis en
valeur une de ces icônes, pressez
ENTER pour augmenter ou diminuer la
valeur de réglage, comme le reflètera
la barre correspondante. Pour quitter
le menu Video Adjustment, placez le
pointeur sur DONE, puis pressez
ENTER.

Si vous accédez à la mire de réglage à
partir du menu OSD, vous pouvez
générer une image fixe pour optimiser
les réglages et performances vidéo de
votre téléviseur. Les barres de couleur
verticales permettent de tester les
paramètres suivants :

n intensité des couleurs.

• la couleur correcte pour chaque

barre, afin de savoir si le standard
approprié a été sélectionné. De
gauche à droite : noir, jaune, cyan,
(turquoise) vert, magenta (pourpre),
rouge, bleu, noir.

• la transition entre couleurs, qui doit

être nette. S-Video meilleur que
Video, RGB optimal.

• les performances du filtre chromati-

que de votre téléviseur (avec des
signaux Video). Les arêtes des
barres ne doivent pas montrer de
points dans le sens vertical. Les
signaux S-Video et RGB sont sans
problèmes.

Grâce à l’échelle de grisés et aux
zones noires et blanches se trouvant
sous la barre de couleurs, la
luminosité et le contraste de votre
écran peuvent être réglés avec
précision, voir section « Réglage de
l’image du téléviseur » ci-après.

Ces réglages peuvent être effectués
maintenant, mais vous pouvez aussi
les effectuer après avoir terminé le
paramétrage de votre appareil.

Réglage de la luminosité :
1. Diminuez la densité chromatique

jusqu’à ce que les barres de couleur
apparaissent en noir et blan.

2. Ajustez le contraste jusqu’á ce que

les barres de l’échelle de grisés
apparaissent clairement séparées.

3. Ajustez la luminosité pour que les

barres de grisés soient toutes bien
visibles. La barre de gauche doit
être bien noire, mais clairement
différenciée de la barre qui la
précède, et ainsi de suite jusqu’à la
barre de droite blanche.

Réglage du contraste :
1. Ajustez le contraste jusqu’à ce que

vous voyiez une barre blanche
lumineuse en bas à droite et une
barre bien noire à gauche. Le
contraste optimal varie selon votre
goût et la luminosité ambiante de la
pièce.

2. Lorsque la luminosité de la barre

blanche n’augmente plus si vous
continuez d’augmenter le contraste,
ou que les bords des lettres
s’étalent sur le fond noir et diminuent
la netteté du texte, le contraste est
trop fort. Réduisez-le jusqu’à ce que
ces effets disparaissent et que
l’image retrouve un aspect proche
de la réalité.

3. Si vous regardez le téléviseur

pendant la journée, ajustez le con-
traste pour que l’image s’harmonise
avec l’ambiance lumineuse de la
pièce afin de ne pas vous fatiguer
les yeux. Ce réglage peut être
diminué lorsque l’éclairage naturel
ambiant est plus tamisé, afin de
privilégier la netteté de l’image.

4. L’échelle des grisés devra ensuite

retrouver le même degré de différen-
tiation. Si ce n’est pas le cas,
revenez au réglage de luminosité et
recommencez l’étape 3 puis le
réglage du contraste, pour affiner et
optimiser de nouveau ces réglages.

Réglage des couleurs.
1. Une fois les réglages de luminosité

et de contraste effectués de
manière optimale, ajustez le réglage
des couleurs selon vos préférences.
Les couleurs doivent être denses
mais rester naturelles. Si certaines
barres s’élargissent ou que
l’intensité chromatique n’augmente
plus, c’est que le réglage est trop
fort. Réduisez-le. Vérifiez également
les couleurs sur une image normale,
avec des visages, des fleurs, des
fruits etc. pour voir s’ils elles
correspondent à la réalité.

2. Si votre téléviseur est équipé de

l’option Tint (disponible sur la
plupart des téléviseurs européens
NTSC et non PAL), utilisez la barre
blanche se trouvant sous l’échelle
de grisés pour régler la chaleur de
l’image. Le réglage de la brillance
de l’image est subjectif. Certains
préféreront une image un peu plus
froide, d’autres en préféreront une
un peu plus chaude. Pour régler
cela, vous pouvez utiliser la fonction
Tint de votre téléviseur ainsi que la
barre blanche. Réglez le Tint en
fonction du ton de la couleur
blanche qui vous plaît le plus.

La barre d’état sur l’écran peut informer
sur de nombreuses fonctionnalités
associées à la lecture. Pour la faire
apparaître, pressez sur la touche
STATUS de la télécommande pendant
la lecture d’un disque. Utilisez les
touches fléchées de la télécommande
pour naviguer entre les différentes
fonctions de la barre d’état. Après avoir
mis une fonction en valeur, pressez
ENTER sur la télécommande pour la
sélectionner et la modifier au moyen
des options listées à l’écran. Pressez
ENTER pour valider les modifications.

Title : le numéro affiché correspond au
numéro du titre en cours de lecture. 

Chapter : ce numéro indique le chapitre
en cours de lecture. 

Time : affiche la durée en mode DVD.
Pour changer de mode, déplacez tout
d'abord le curseur sur TIME. Le mode
actuel est mis en valeur. Appuyez sur
ENTER et la touche fléchée pour
activer l'affichage des durées en mode
DVD. 
Pressez la flèche pour activer
consécutivement : Titre écouté, Titre
restant, Chapitre écouté, Chapitre
restant. Selon le choix effectué, la
barre montre une vue graphique de
l’endroit où en est la lecture.

Après avoir placé un disque sur le pla-
teau tiroir, vous pouvez explorer le
menu PLAYER. Ce menu liste toutes les
options de lecture et de programmation
ainsi que des informations sur le con-
tenu du disque. L’agencement de ce
menu est très comparable à celui du
menu SET-U, son fonctionnement aussi.
Les sous-menus apparaissent à
gauche sur l’écran (INFO et PROGRAM
sont activés par défaut) Comme pour le
menu SET-UP, vous mettez les para-mè-
tres en valeur au moyen des touches
fléchées et validez les réglages en
pressant ENTER sur la télécommande.
Les différentes options sont affichées

sur la ligne de menu inférieure au bas
de l’écran.
Disc:  Affiche le titre original du
contenu du disque
Audio : Affiche la plage audio en cours
de lecture. Les options apparaissent
sur les deux lignes de menu au bas de
l’écran.
Playlist : pour spécifier l’ordre de
lecture du contenu du disque.
Repeat : pour spécifier le mode de
lecture répétée 
Random : pour une lecture aléatoire,
quand cela est possible.
Subtitle : affiche le sous-titrage du
disque en cours de lecture.
Dans le menu PLAYER, le chapitre
(DVD), la plage (CD, MP3, WMA) ou
l’image(JPEG) en cours de lecture est
repéré(e) par une flèche. Ces items
peuvent à tout moment être choisis
dans la liste en les désignant avec le
curseur et en pressant ENTER pour
valider. La partie supérieure de cet
écran peut être désactivée pour
afficher la liste complète des plages
contenues sur le disque. Pour cela,
déplacez le curseur vers le sous-menu
supérieur INFO (ou i INFO) situé à
gauche de l'écran. Pressez ENTER
jusqu’à ce que l’icône apparaisse en
bleu clair et que la liste complète soit
visible. Vous pouvez de la même façon
faire disparaître la liste du contenu du
disque de l’écran en désactivant le
sous-menu PROGRAM.
Le DSC 1000 étant en mode de lecture,
pressez PLAY sur la télécommande
pour mettre en valeur le titre de la
plage en cours de lecture.

En mode DVD et MP3, l’activation du
sous-menu DISC INFO (DVD) ou ID3
INFO (MP3) fait apparaître des infor-
mations sur le lecteur et sur le disque
en cours de lecture. Les premières
lignes affichent le nom du disque et son
identifiant, Disc Name et Disc ID. Au-
dessous, vous pouvez comparer le

ratio, le standard vidéo et le type de
balayage disponibles sur le disque
avec le paramétrage de la sortie de
votre lecteur, ou l’information ID3 dans
le cas de fichiers MP3. Dans la partie
inférieure de l’écran, la résolution et le
format audio sont affichés (DVD
uniquement), avec, au-dessous, une
présentation graphique du débit (DVD
uniquement), Video et du débit Audio
pour le disque en cours de lecture.

En mode STOP, la liste Disque peut
servir à une programmation personna-
lisée du contenu, tant pour les DVD, CD,
MP3, WMA que JPEG. Déplacez le
curseur vers la droite du menu, sur la
liste. Si la liste Disque n'est pas active,
déplacez le curseur vers l'icône PRO-
GRAM de gauche pour l'activer. Dé-
placez le curseur vers Disc List et
sélectionnez l'option Clear pour
supprimer la liste actuelle. Une fois la
liste supprimée, déplacez le curseur
vers le haut ou vers le bas pour
atteindre le premier titre à programmer
puis appuyez sur ENTER. Placez
ensuite le curseur sur l’option suivante
à programmer, et ainsi de suite jusqu’à
ce que la séquence soit complète. Puis
positionnez le curseur sur le paramètre
Playlist. Sélectionnez Programmed
dans les options disponibles, et pressez
PLAY pour commencer la lecture.

Si le disque contient tout à la fois des
fichiers MP3 et des fichiers JPEG, vous
pouvez les lire simultanément, en
mixant le fichier MP3 avec vos propres
images. Choisissez l’intervalle temps
dans Picture Setting. Les fichiers image
peuvent aussi être coordonnés avec le
signal audio : l’image suivante
apparaîtra au terme de chaque plage
lue. Avec de tels disques, vous pouvez
aussi choisir soit d’écouter le fichier
MP3 soit de visionner les fichiers JPEG.
Cliquez sur icônes AUDIO ou PICTURE
à gauche sur l’écran pour sélectionner/
désélectionner le format souhaité,
auquel cas, la liste n’affichera que les
fichiers MP3 ou les fichiers JPEG.