DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 996.99 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Collegamento TV (metodo 1)
- Usando il cavo SCART (incluso)
Per poter fruire del video dei dischi
DVD sul vostro televisore collegate
l’uscita SCART TV Out del sistema
all’ingresso SCART del vostro
televisore. Il medesimo cavo collega
anche l’uscita audio del televisore al
DSC 1000 onde poter ascoltare il suono
della TV da diffusori del vostro sistema. 

Collegamento TV (metodo 2) 
- Usando un cavo S-Video
Se il vostro televisore dispone di un
ingresso S-Video potete collegarlo
all’uscita S-Video Out dell’unità
principale Cavo S-Video non
compreso). Quando collegate il
conroller DSC controller in questa
maniera impiegate l’ingresso AUDIO
IN per portare il segnale audio dal
vostro televisore. Collegare più di un
segnale video in uscita dal controller
DSC provocherà degrado del segnale
video.

Collegamento TV (metodo 3)
- Impiegando il Videocomposito:
Se il vostro televisore non dispone né
dell’ ingresso SCART né di quello 
S-Video, collegate l’uscita Video Out
dell’unità principale all’ingresso Video
del vostro televisore (il cavo per
questo collegamento in composito non
è incluso). Quando collegate l’unità 
DSC 1000 DVD in questa maniera,
impiegate l’ingresso audio AUDIO IN
Input per ascoltare il segnale
proveniente dal vostro televisore. Il
Collegamento di più di un segnale
video in uscita dal DSC 1000 DVD ha
come risultato un degrado delle
prestazioni video.

Collegamento Video a Componenti
(metodo 4)
Se il dispositivo video dispone di
ingressi per Video a Componenti,
collegate le uscite Component Video
Outputs del DVD ai corrispondenti
connettori del vostro televisore. Se
state impiegando un televisore o un
proiettore con progressive-scan,
dovete commutare lo Scan-Type nel
Menù Impostazioni Video del lettore
DVD, da "Interlaced" a "Progressive".

Collegare il VCR ed il Decoder
Satellitare (metodi 5 e 6)
I diagrammi 5 e 6 mostrano i possibili
metodi di collegamento per le normali
configurazioni di sistema. Tali diagram-
mi vanno intesi come semplici indicazi-
oni. A seconda delle differenze tra
apparecchio ed apparecchio, i metodi
di collegamento potrebbero differire
da quanto illustrato. Consultate il
manuale utente del vostro particolare
apparecchio per ulteriori suggerimenti.

Collegare un Golden Box o un Ricevi-
tore Digitale Satellitare (metodo 7) –
impiegando un cavo digitale
coassiale 
Per ascoltare il downmix digitale
multicanali da un Gold Box o da un
ricevitore digitale satellitare, collegate
l’Uscita Digitale Coassiale (Coax Digital
Out) del vostro dispositivo all’Ingresso
Digitale Coassiale del controller DSC.

Ingresso Aux per Sorgente Esterna
Potete collegare una sorgente audio
analogica a livello-linea, come un
ricevitore Satellitare, un registratore a
cassette, un preamplificatore phono
etc. agli ingressi AUDIO IN sul pan-
nello posteriore del controller per
godere dei benefici del sistema DSC
anche con altri componenti di
sorgente.

Collegamenti Audio VCR
(Cavi non inclusi)
Per ascoltare l’audio del vostro
videoregistratore stereo attraverso gli
altoparlanti del sistema, collegate le
uscite audio Destra e Sinistra del
vostro VCR ai rispettivi ingressi Destro
e Sinistro AUDIO IN del sistema.

Collegamenti Audio Out
Per registrare il suono del sistema DSC
con il vostro videoregistratore o con
qualsiasi altro dispositivo di registrazi-
one audio (cassette, MD, CDR e altri) i
connettori Audio Out devono essere
collegati agli ingressi analogici del
dispositivo in questione. Essi possono
anche essere collegati a qualsiasi
ingresso audio sul vostro televisore per
ascoltare il suono del vostro controller
DSC attraverso i soli altoparlanti del
televisore, quando l’amplificatore del
vostro subwoofer è spento e il controllo
di volume del controller DSC sia stato
completamente abbassato. Se invece
sono attivi i diffusori del sistema JBL
DSC, il volume del televisore dovrebbe
essere posto a zero.

Note:
• Lo standard di rete richiesto è CA

220/230V, 50 Hz.

• Collegare a impianti con potenze e

specifiche differenti può causare
danni ai componenti o essere fonte
di  anormale operazionalità.

• Prima di collegare il cordone di rete

di questo sistema ad una presa,
collegate gli altoparlanti e gli altri
componenti al sistema

• Collegate il cordone di rete del

Subwoofer

• Collegate il cordone di rete del

televisore e di ciascun ulteriore
componente ad una presa a muro.

Preparazione
1. Accendere il TV e selezionare

l'ingresso collegato al DSC
Controller.

2. Premere ON per accendere l’unità,

ora sullo schermo dovrebbe
apparire l’immagine “ JBL Pro
Sound Comes Home”. Se il
schermata si vede disturbato o
senza colori ed eseguire le
appropriate regolazioni presenti nel
Sottomenù Impostazioni Video in
accordo con le regolazioni del
vostro TV e con la connessione
usata tra il DVD e il TV.

3. Quando non vedete più alcun video,

nemmeno la schermata JBL,
controllate le regolazioni
dell'ingresso video usato dal vostro
TV (molti ingressi SCART possono
essere configurati dai menu del TV).
Se non succede nulla connettete il
vostro TV al DSC Controller con cavi
differenti, es. via cavo composito
(jack giallo) o S-video, in modo da
riuscire a visualizzare il menu di
Setup finche' le regolazioni di Video
non siano effettuati correttamente.

4. Premete OPEN/CLOSE per aprire il

cassettino disco.

5. Inserire un disco nel comparto di

caricamento del disco.

Afferrare il disco senza toccarne le
superfici, quindi posizionarlo con il
lato del titolo stampato rivolto verso
l’alto, allinearlo alle guide e inserirlo
nella posizione corretta.

• Possono essere usati dischi da 3"

(8cm) o 5" (12cm).

6. Premere il pulsante PLAY. Il

cassettino verra' chiuso
automaticamente e la riproduzione
avra' inizio.

• quando il cassettino viene chiuso

tramite il pulsante OPEN/CLOSE, la
riproduzione viene avviata
automaticamente.

• con molti DVD appare un "Disc

Menu" sullo schermo. Selezionare le
voci specifiche 
usando i tasti CURSORE sul
telecomando quindi premere ENTER.

Salto traccia o titoli/capitoli
Per muoversi in avanti o indietro
attraverso le tracce di un CD o i titoli o
i capitoli di un DVD Precedente/
Successivo

Riproduzione Veloce/Ricerca Veloce
1. Per muoversi in avanti o indietro

attraverso un disco CD o DVD ad
alta velocità, premete SEARCH sul
telecomando. Una volta effettuata
questa operazione, la ricerca veloce
proseguirà sino a che non si
premerà nuovamente il tasto PLAY.

Sono possibili quattro velocità.
Ciascuna 
pressione del tasto SEARCH vi porterà
alla velocità successiva in questo
ordine: 
2x, 4x,1èx,100x, indicate da un dato
numero di frecce indicatrici sulla
porzione in alto a destra dello
schermo.

2. Premere PLAY in qualsiasi momento

per riportare il lettore in
Riproduzione a velocita' normale.

Notare che la riproduzione audio non
è attiva durante la riproduzione veloce
avanti o indietro dei dischi DVD. Ciò è
normale per il DVD dal momento che i
processori surround non possono
processare il flusso di dati audio
digitali durante la riproduzione veloce;
l’audio sarà udibile nel corso della
riproduzione veloce dei normali CD.

Blocco Immagine (Frame) e
Avanzamento Immagine (solo con
DVD)
1. Premere PAUSE mentre un DVD e'

in riproduzione per bloccare
l'immagine.

2. Ogni volta che premete uno dei Tasti

STEP (FWD o REV) l'immagine
avanza di un'inqua-dratura nella
direzione selezionata.

3. Premere PLAY per tornare alla

Riproduzione normale.

Riproduzione Rallentata (solo con
DVD)
1. Quando un disco DVD è in modalità

pausa o fermo immagine , potete
spostarvi lentamente in avanti o
indietro attraverso il programma in
riproduzione, ad una delle quattro
velocità possibili, premendo i Tasti
di Ricerca sul telecomando.
Ciascuna pressione dei tasti vi
condurrà alla velocità successiva,
indicata da un dato numero frecce
indicatrici sulla porzione in alto a
destra dello schermo.  

2. Premere PLAY per tornare alla

Riproduzione normale.

Notare che la riproduzione audio non
è attiva durante la riproduzione in
moviola avanti o indietro dei dischi
DVD. Ciò è normale per il DVD dal
momento che i processori surround
non possono processare il flusso di
dati audio digitali durante la
riproduzione rallentata; la riproduzione
rallentata non è disponibile per i CD.

Note: Le funzioni di riproduzione
potrebbero non essere disponibili
durante i titoli di testa di un film.
Questa e' una scelta del singolo
editore di DVD e non un
malfunzionamento del DSC Controller.

La riproduzione di DVD con audio a 96
kHz-24-bit richiede l'utilizzo di una
circuiteria normalmente usata per
altre funzioni. Per questo le funzioni
Slow Play Reverse e Step Advance
non sono disponibili con questi dischi.

Dipendentemente dalla struttura di un
disco VCD, le funzioni Slow Reverse e
Step Reverse potrebbero essere
proibite o non funzionare e il Fast
Playback 4x/8x potrebbe non
funzionare.

Una delle più importanti
caratteristiche del Controller DSC
1000 è la sua capacità di riprodurre
un campo sonoro surround completo,
multicanale, da sorgenti digitali,
programmi codificati a matrice
surround analogica, e programmi e
programmi stereo standard.

La selezione di un modo surround si
basa sui gusti personali, così come
sul tipo di materiale di sorgente
impiegato. Per esempio,film, CD o
programmi TV che si fregiano del logo
di uno di processi di decodifica
surround principali, come il Dolby,
possono essere riprodotti sia con il
modo surround Dolby Pro Logic II
Movie (per i film) che con il modo
Music (con programmi musicali).

Modi Surround e formati audio
vengono selezionati  mediante il
telecomando. Premete il tasto AUDIO

5

per scorrere attraverso i modi

surround/formati audio disponibili sul
disco DVD. Quando premete il
pulsante il nome del modo
surround/formato audio appare sul
vostro teleschermo.

Quando è presente una sorgente
digitale, il Controller DSC seleziona
automaticamente il modo corretto
(Dolby Digital o DTS), indipenden-
temente da qualsiasi altro modo sia
stato precedentemente selezionato.

Quando è presente una sorgente
digitale, il Controller DSC selezionerà
e commuterà automaticamente sul
modo corretto (Dolby Digital o DTS),
indipendentemente dal modo
precedentemente selezionato.

Per ascoltare un programma DVD
nella tradizionale modalità due canalo
stereo, impiegando solamente i
diffusori frontali sinistro e destro (e il
subwoofer, seinstallaro e configurato)
seguite le istruzioni mostrate nel
capitolo DVD Sound Mode, nel menù
Audio Settings.

La fase finale dell’installazione è rap-
presentata dalla definizione delle
impostazioni di default. Sarebbe
opportuno dedicare alcuni minuti
all’approfondimento di queste impo-
stazioni, perché potrebbero rendersi
necessarie delle modifiche sia prima
di usarle per la prima volta, sia per
eventuali interventi successivi.

Funzionalità Generale del Menù OSD 
La gamma completa delle calibrazioni
e dei controlli del DSC 1000

È contenuta in un menù OSD (su
schermo) particolarmente avanzato e
flessibile alle esigenze dell’utente.
L’OSD può essere attivato premendo il
tasto OSD sul telecomando. Premendo
nuovamente tale tasto si disattiverà il
menù su schermo.

Il menù principale contiene un menù
PLAYER, un menù RADIO, un menù TV,
un menù AUX, un menù DIGITAL e un
menù SETUP. Il menù PLAYER vi
mostrerà tutte le informazioni e le
opzioni disponibili per il disco corren-
temente in riproduzione. Il Menù
RADIO mostrà le opzioni radio e RDS. I
menù TV, AUX e DIGITAL Menu's
mostrano le opzioni surround per que-
sti specifici ingressi audio. Il Menù
SET-UP vi aiuterà nel configurare le
impostazioni audio e video, che nor-
malmente si effettuano una sola volta. 

Ciascun Menù Principale contiene dei
sotto-menù. Tali sotto-menù vengono
mostrati come icone sul lato sinistro
del menù principale. I sottomenù pos-
sono essere selezionati – con una
casella bianca squadrata attorno all’i-
cona- spostando il cursore mediante i
tasti FRECCIA . Le Icone possono
essere attivate premendo ENTER non
appena una di queste viene evidenzia-
ta. Quando viene premuto 

ENTER il colore dell’icona vira in blù, e
osserverete che le Impostazioni di tale
sotto-menù appariranno sul lato
destro del menù. 

Benché ciascun Menu  possieda più
Sottomenù e Regolazione, navigare
attraverso i menù, i sottomenù e le
regolazioni è estremamente semplice.
Tutti i sottomenù, le impostazioni, e le
opzioni, possono essere raggiunti con
l’ausilio dei tasti FRECCIA ed ENTER,
dal telecomando.

Per modificare un’impostazione, spo-
state semplicemente il cursore sull’im-
postazione che desiderate cambiare.
Questa impostazione verrà selezionata
in azzurro, e sulla Linea Superiore del
Menù apparirà una breve spiegazione,
assieme alle opzioni disponibili per
l’impostazione, che compariranno sulla
Linea Inferiore del Menù. Pigiate i tasti
FRECCIA 

M

/ 

N

per raggiungere l’opzio-

ne desiderata per questa impostazione.
Premete ENTER per attivare la nuova
impostazione.

(A) Linea Principale del Menù
(B) Sotto-menù
(C) Impostazioni Attive
(D) Linea Superiore del Menù con

Breve Spiegazione

(E) Linea Inferiore del Menù con

Opzioni Disponibili

La prima operazione per controllare o
modificare le impostazioni di default
del sistema è quella di accedere al
menu Impostazione. Innanzi tutto
accertarsi che l’unità DSC Controller
sia collegata correttamente ad un
display di visualizzazione e che
l’alimentazione sia collegata. Per
questo processo non occorre caricare
i dischi nell’unità. 

Se in modalità STOP, PAUSE o Play si
preme OSD sul telecomando, sullo
schermo appare Il Main menu Setup
che mostra tutte le regolazioni iniziali.

Questo Main Menu e tutti i menu che
seguiranno possono apparire differenti
dato che la lingua utilizzata potrebbe
essere differente a seconda di quella
scelta. Con i valori iniziali di fabbrica
tutti i linguaggi sono settati su
"Inglese", quindi in questo manuale tutti
i menu verranno presentati nella
versione Inglese.

Nel Menù SET-UP troverete i sotto-
menù per eseguire o modificare tutte
le impostazioni e le regolazioni per le
sezioni Audio e Video del vostro 
DSC 1000.

Per accedere al Menù SET-UP,
premete il tasto OSD e spostate il
cursore sulla destra, sino a che non
venga evidenziata la scritta SET-UP.
Premete ENTER per attivare le
Impostazioni SYSTEM:

Il sottomenù System Setting contiene
le seguenti impostazioni. Seguite le
spiegazioni nella Linea Superiore del
Menù in basso sul vostro schermo,
per modificare le impostazioni.  

Linguaggio del Display: Imposta il
linguaggio nel quale i menù OSD
verranno visualizzati sul vostro
schermo. 

Linguaggio Preferito per i Sottotitoli:
Definisce il vostro linguaggio preferito
per i sottotitoli dei film. Ogni qual volta
un disco che contenga tale linguaggio
per i sottotitoli verrà riprodotto, questi
verranno mostrati automaticamente.
Se non individuate il vostro linguaggio
preferenziale nella lista delle opzioni,
potete comunque selezionarlo inse-
rendo un codice a quattro cifre, codi-
ce che potrete trovare nell’apposita
lista a pagina 23. Potete comunque
escludere i sottotitoli selezionando su
OFF il sottomenù Linguaggio Preferito
Sottotitoli. 

Time-Out Pannello: Imposta
l’intervallo di time-out per il Display
Informativo del Pannello Frontale. Una
volta trascorso il tempo desiderato, il
display si spegnerà completamente. 

Time-Out della Barra di Stato:
Imposta l’intervallo di time-out per il la
Barra di Stato. Una volta trascorso il
tempo desiderato, la Barra di Stato
scompare dallo schermo.