JBL BALBOA SUB 10 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
SUBWOOFER-VERKABELUNG
Suchen Sie sich die zu Ihrem
Receiver/Prozessor passende Ver-
kabelungsmethode aus
Receiver/Prozessor passende Ver-
kabelungsmethode aus
Setzen Sie einen Dolby
®
Digital- oder DTS
®
Receiver/Prozessor mit
einem speziellen Subwoofer-Ausgang (LFE) ein, nehmen Sie bitte
folgende Verbindungen vor:
folgende Verbindungen vor:
Ist Ihr Receiver/Prozessor nicht mit einem Dolby
®
Digital- oder DTS
®
-
Prozessor ausgestattet, besitzt aber trotzdem einen separaten Sub-
woofer-Ausgang, nehmen Sie bitte folgende Kabelverbindungen vor:
woofer-Ausgang, nehmen Sie bitte folgende Kabelverbindungen vor:
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
LFE OUTPUT
L R
HINWEIS: Manche Receiver sind mit nur einem Subwoofer-Ausgang
ausgestattet. In diesem Fall sollten Sie einen Y-Adapter (nicht im Lie-
ferumfang enthalten) einsetzen, um die Bassleistung zu verbessern.
ausgestattet. In diesem Fall sollten Sie einen Y-Adapter (nicht im Lie-
ferumfang enthalten) einsetzen, um die Bassleistung zu verbessern.
DEUTSCH
Subwoofer-
Ausgang
Ausgang
RECEIVER/PROZESSOR
6
Einschalten (Power On):
Stellen Sie die Stromversorgung des Subwoofers her. Verwenden
Sie dazu nicht die Stromanschlüsse an der Rückseite Ihres Recei-
vers.
Sie dazu nicht die Stromanschlüsse an der Rückseite Ihres Recei-
vers.
Stellen Sie anfangs den Subwoofer-Lautstärkeregler
0 auf MIN.
Schalten Sie den Subwoofer ein, indem Sie den Netzschalter
6 an
der Geräterückseite betätigen.
Schalten Sie die übrigen Komponenten Ihrer Audio-Anlage ein und
starten Sie die Wiedergabe einer Musik-CD oder eines Filmes
(Videorecorder oder DVD) – beginnen Sie mit einer niedrigen Laut-
stärke.
starten Sie die Wiedergabe einer Musik-CD oder eines Filmes
(Videorecorder oder DVD) – beginnen Sie mit einer niedrigen Laut-
stärke.
Einschaltautomatik/Stand-by
Steht der Netzschalter
6 auf der Geräterückseite auf ON, leuchtet
die Betriebsanzeige
5 entweder rot oder grün, je nach aktuellem
Betriebszustand:
ROT =
STANDBY
(kein Signal am Eingang erkannt - Endstufe ausgeschaltet)
(kein Signal am Eingang erkannt - Endstufe ausgeschaltet)
GRÜN = EIN
(Signal am Eingang erkannt - Endstufe eingeschaltet)
Der Subwoofer schaltet automatisch auf Stand-by, wenn 10 Minuten
lang kein Signal am Eingang empfangen wird. Befindet sich der Sub-
woofer im Stand-by-Modus und ein Musiksignal erreicht den Ein-
gang, schaltet er automatisch wieder ein. Im Normalbetrieb können
Sie den Netzschalter
lang kein Signal am Eingang empfangen wird. Befindet sich der Sub-
woofer im Stand-by-Modus und ein Musiksignal erreicht den Ein-
gang, schaltet er automatisch wieder ein. Im Normalbetrieb können
Sie den Netzschalter
6 ständig auf ON belassen. Gehen Sie in
Urlaub oder wird das Lautsprechersystem längere Zeit nicht benutzt,
sollten Sie den Netzschalter
sollten Sie den Netzschalter
6 auf OFF stellen und damit den Sub-
woofer ausschalten.
Subwoofer-Lautstärkeregler
Drehen Sie den Subwoofer-Lautstärkeregler
0 halb auf. Ist kein
Ton vom Subwoofer zu hören, überprüfen Sie bitte den Netzan-
schluss und die Verbindungskabel zum Verstärker: Sitzen die Kabel
fest? Ist optimaler Kontakt hergestellt? Haben Sie das Netzkabel an
eine geschaltete Steckdose angeschlossen? Steht der Subwoofer-
Netzschalter
schluss und die Verbindungskabel zum Verstärker: Sitzen die Kabel
fest? Ist optimaler Kontakt hergestellt? Haben Sie das Netzkabel an
eine geschaltete Steckdose angeschlossen? Steht der Subwoofer-
Netzschalter
6 auf „On“? Haben Sie sichergestellt, dass der
Subwoofer korrekt arbeitet, können Sie die Wiedergabe der ein-
gelegten CD bzw. DVD starten. Wählen Sie zum Test eine CD oder
DVD aus, die kräftigen Bass enthält.
gelegten CD bzw. DVD starten. Wählen Sie zum Test eine CD oder
DVD aus, die kräftigen Bass enthält.
Stellen Sie die Gesamtlautstärke am Receiver/Prozessor auf einen
angenehmen Pegel ein. Passen Sie die Subwoofer-Lautstärke
angenehmen Pegel ein. Passen Sie die Subwoofer-Lautstärke
0 an
die Gesamtlautstärke an: Sorgen Sie dafür, dass der Bass nicht
überbetont spielt – er sollte sich eher harmonisch in das allgemeine
Klangbild einfügen. Manche Zuhörer neigen dazu den Subwoofer zu
laut einzustellen. Ein Subwoofer hat die Aufgabe das wiedergegebe-
ne Frequenzspektrum nach unten hin zu erweitern, so dass der Bass
nicht nur zu hören sondern auch zu spüren (Infraschall-Effekte, auch
Low Frequency Effects, also LFE genannt) ist. Auf alle Fälle sollte die
Klangwiedergabe ausgeglichen sein sonst wirkt die Musik nicht
natürlich. Erfahrene Hörer stellen den Subwoofer so ein, dass er
immer hörbar jedoch nicht aufdringlich ist.
überbetont spielt – er sollte sich eher harmonisch in das allgemeine
Klangbild einfügen. Manche Zuhörer neigen dazu den Subwoofer zu
laut einzustellen. Ein Subwoofer hat die Aufgabe das wiedergegebe-
ne Frequenzspektrum nach unten hin zu erweitern, so dass der Bass
nicht nur zu hören sondern auch zu spüren (Infraschall-Effekte, auch
Low Frequency Effects, also LFE genannt) ist. Auf alle Fälle sollte die
Klangwiedergabe ausgeglichen sein sonst wirkt die Musik nicht
natürlich. Erfahrene Hörer stellen den Subwoofer so ein, dass er
immer hörbar jedoch nicht aufdringlich ist.
Phasen-Schalter
Mit dem Schalter
2 können Sie die Phase am Subwoofer in Bezug
zu den Frontlautsprechern beeinflussen: Bei 180° schwingen die
Membran des Subwoofers und die der Frontlautsprecher gegenläu-
fig – bei 0° dagegen synchron. Welche Einstellung die richtige ist,
hängt von vielen Parametern ab, darunter die Wohnraumgröße, die
Platzierung des Subwoofers und die Hörposition. Stellen Sie den
Phasenschalter 2 so ein, dass an der Hörposition der größtmögliche
Basspegel zu hören ist.
Membran des Subwoofers und die der Frontlautsprecher gegenläu-
fig – bei 0° dagegen synchron. Welche Einstellung die richtige ist,
hängt von vielen Parametern ab, darunter die Wohnraumgröße, die
Platzierung des Subwoofers und die Hörposition. Stellen Sie den
Phasenschalter 2 so ein, dass an der Hörposition der größtmögliche
Basspegel zu hören ist.
Frequenzweiche einstellen
Mit dem Einstellregler
1 der Frequenzweiche legen Sie die höchste
Frequenz fest, die der Subwoofer abstrahlen soll (obere Grenz-
frequenz). Wenn Ihre Hauptlautsprecher auch tiefe Frequenzen
übertragen können, stellen Sie bitte den Einstellregler auf tiefe Fre-
quenzen, etwa zwischen 50 und 100 Hz. Die Arbeit des Subwoofers
konzentriert sich dann auf extrem tiefe Bassanteile, wie sie heut-
zutage bei Filmen und Musik verlangt werden. Wenn Sie kleinere
Regallautsprecher einsetzen, die keine tieferen Bässe wiedergeben
können, stellen Sie die obere Grenzfrequenz auf 120 bis 150 Hz.
frequenz). Wenn Ihre Hauptlautsprecher auch tiefe Frequenzen
übertragen können, stellen Sie bitte den Einstellregler auf tiefe Fre-
quenzen, etwa zwischen 50 und 100 Hz. Die Arbeit des Subwoofers
konzentriert sich dann auf extrem tiefe Bassanteile, wie sie heut-
zutage bei Filmen und Musik verlangt werden. Wenn Sie kleinere
Regallautsprecher einsetzen, die keine tieferen Bässe wiedergeben
können, stellen Sie die obere Grenzfrequenz auf 120 bis 150 Hz.
HINWEIS: Dieser Regler zeigt keine Wirkung, wenn der LFE-Eingang
3 verwendet wird. Setzen Sie einen Dolby Digital- oder DTS-Recei-
ver/Prozessor ein, wird die Übergabefrequenz des Tiefpassfilters
vom Receiver/Prozessor festgesetzt. Bitte lesen Sie in der entspre-
chenden Bedienungsanleitung nach, wie Sie die Einstellungen für
den Subwoofer-Ausgang einsehen bzw. ändern können.
3 verwendet wird. Setzen Sie einen Dolby Digital- oder DTS-Recei-
ver/Prozessor ein, wird die Übergabefrequenz des Tiefpassfilters
vom Receiver/Prozessor festgesetzt. Bitte lesen Sie in der entspre-
chenden Bedienungsanleitung nach, wie Sie die Einstellungen für
den Subwoofer-Ausgang einsehen bzw. ändern können.
BEDIENUNG
Sie können alle Gehäuse mit einem weichen Lappen abwischen, um
Fingerabdrücke oder Staub zu entfernen.
Fingerabdrücke oder Staub zu entfernen.
Sie können die Frontabdeckung mit einem sehr niedrig eingestellten
Staubsauger reinigen. Flecken lassen sich mit einem Sprühreiniger
entfernen - befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der Flasche.
Setzen Sie bitte keinerlei Lösungsmittel ein.
Staubsauger reinigen. Flecken lassen sich mit einem Sprühreiniger
entfernen - befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der Flasche.
Setzen Sie bitte keinerlei Lösungsmittel ein.
Sollte einmal ein Problem auftauchen, überprüfen Sie zuerst, ob alle
Verbindungskabel und deren Verbindungen sauber und fest sitzen.
Tritt bei einem Lautsprecher ein Fehler auf, gehen Sie wie folgt vor,
um die Fehlerquelle einzukreisen: Tauschen Sie den "Problem"-Laut-
sprecher durch einen der anderen aus. "Wandert" der Fehler mit
dem Lautsprecher, dann ist dieser defekt. Tritt der Fehler dagegen
auch beim ausgetauschten Lautsprecher auf, dann liegt das Pro-
blem in einem der Verbindungskabel oder einer anderen Komponen-
te der HiFi-Anlage.
Verbindungskabel und deren Verbindungen sauber und fest sitzen.
Tritt bei einem Lautsprecher ein Fehler auf, gehen Sie wie folgt vor,
um die Fehlerquelle einzukreisen: Tauschen Sie den "Problem"-Laut-
sprecher durch einen der anderen aus. "Wandert" der Fehler mit
dem Lautsprecher, dann ist dieser defekt. Tritt der Fehler dagegen
auch beim ausgetauschten Lautsprecher auf, dann liegt das Pro-
blem in einem der Verbindungskabel oder einer anderen Komponen-
te der HiFi-Anlage.
Sollte Ihr JBL Subwoofer einmal einen Service benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere
Webseite unter www.jbl-audio.de
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere
Webseite unter www.jbl-audio.de
WARTUNG UND SERVICE
6
DEUTSCH
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Die Maßangaben verstehen sich einschließlich Frontabdeckung und Standfüßen.
JBL ist eine eingetragene Marke von Harman International Industries, Incorporated in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Balboa Series und Pro Sound Comes Home sind
Marken von Harman International Industries, Incorporated.
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Balboa Series und Pro Sound Comes Home sind
Marken von Harman International Industries, Incorporated.
Dolby ist eine eingetragene Marke von Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die dynamische Impulsleistung wird wie folgt ermittelt: Wir messen die höchste Amplitude der
Spannung am Ausgang einer komplexen Last, deren Nennimpedanz der Mindestimpedanz des
angeschlossenen Chassis entspricht. Als Messsignal verwenden wir einen 50 Hz Sinuspuls,
3 Schwingungen an, 17 Schwingungen aus.
Spannung am Ausgang einer komplexen Last, deren Nennimpedanz der Mindestimpedanz des
angeschlossenen Chassis entspricht. Als Messsignal verwenden wir einen 50 Hz Sinuspuls,
3 Schwingungen an, 17 Schwingungen aus.
Part No.406-000-05555-E
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Balboa SUB10
Frequenzbereich:
30 – 150 Hz (-6 dB)
Ausgangsleistung Endstufe:
100 Watt RMS
(20 – 150 Hz,
bei weniger als 0,1% Klirrfaktor)
bei weniger als 0,1% Klirrfaktor)
Dynamische Impulsleistung*:
225 Watt
Übergabefrequenz:
50 – 150 Hz,
24 dB/Oktave, stufenlos einstellbar
24 dB/Oktave, stufenlos einstellbar
Chassis:
250 mm (10")
Maße (H x B x T):
514 x 357 x 402 mm
Gewicht:
16 kg
TECHNISCHE DATEN
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankreich 10/06
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankreich
72500 Château du Loir
Frankreich
erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt
der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards
entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Display
