JBL BALBOA SUB 10 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
COLLEGAMENTI SUBWOOFER
Scegliere il collegamento del
subwoofer più idoneo per il
ricevitore/processore in uso
subwoofer più idoneo per il
ricevitore/processore in uso
Se possedete un sintoamplificatore Dolby
®
Digital o DTS
®
con uscita
low-frequency-effects (LFE) o subwoofer:
Se il vostro sintoamplificatore non incorpora un decodificatore
Dolby Digital o DTS ma dispone di un’uscita subwoofer:
Dolby Digital o DTS ma dispone di un’uscita subwoofer:
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
LFE OUTPUT
L R
NOTA: alcuni ricevitori dispongono di una sola uscita subwoofer. In
questo caso, si consiglia di utilizzare un connettore a Y (non incluso)
per massimizzare le prestazioni.
questo caso, si consiglia di utilizzare un connettore a Y (non incluso)
per massimizzare le prestazioni.
IT
ALIANO
Uscita
Subwoofero LFE
Subwoofero LFE
Sintoamplificatore
6
Accensione
Inserite la spina del vostro subwoofer in una presa di rete. Non
impiegate le prese eventualmente posizionate sul pannello
posteriore del sintoamplificatore.
impiegate le prese eventualmente posizionate sul pannello
posteriore del sintoamplificatore.
Inizialmente ponete il Controllo di Livello del Subwoofer
0 in
posizione “MIN” .
Accendete il e subwoofer premendo l’Interruttore
6 posto sul
pannello posteriore.
Accendete l’intero sistema audio e iniziate la riproduzione di un
CD o della colonna sonora di un DVD a livello moderato.
CD o della colonna sonora di un DVD a livello moderato.
Auto Accensione/Stand-By (Attesa)
Con l'interruttore di alimentazione
6 posizionato su ON, Il led 5
del pannello posteriore rimane acceso e il colore rosso o verde
indica lo stato acceso/standby del subwoofer.
indica lo stato acceso/standby del subwoofer.
ROSSO = STANDBY
(nessun segnale in ingresso, amplificatore spento)
VERDE = ACCESO
(il segnale è presente, amplificatore acceso)
Il subwoofer entrerà automaticamente in modalità d’attesa
(Stand-By) dopo circa 10 minuti in assenza di segnale rilevato
proveniente dal vostro sistema. Il subwoofer si accenderà
automaticamente, quando rileverà nuovamente un segnale. Nei
periodi di normale impiego, l’interruttore di accensione
(Stand-By) dopo circa 10 minuti in assenza di segnale rilevato
proveniente dal vostro sistema. Il subwoofer si accenderà
automaticamente, quando rileverà nuovamente un segnale. Nei
periodi di normale impiego, l’interruttore di accensione
6 può
essere sempre mantenuto su “On” Mentre potete spegnerlo
manualmente quando prevedete che il subwoofer non verrà
utilizzato per lunghi periodi, per esempio quando vi recate in
vacanza.
manualmente quando prevedete che il subwoofer non verrà
utilizzato per lunghi periodi, per esempio quando vi recate in
vacanza.
Regolare il Livello
Ruotate il Controllo di Livello del Subwoofer
0 sino a circa metà
corsa. Se non udite alcun suono provenire dal subwoofer,
controllate il cavo di rete e i cavi in ingresso. I connettori che
terminano i cavi stanno effettuando il giusto contatto? Il cavo di rete
è collegato ad una presa attiva? L’Interruttore d’Accensione
controllate il cavo di rete e i cavi in ingresso. I connettori che
terminano i cavi stanno effettuando il giusto contatto? Il cavo di rete
è collegato ad una presa attiva? L’Interruttore d’Accensione
6 è su
“On”? Una volta avuta conferma che il subwoofer è attivato,
procedete alla riproduzione di un CD, o di un DVD. Scegliete una
selezione musicale che abbia un ampio contenuto di informazioni in
gamma bassa. Ponete il controllo generale di volume del
sintoamplificatore ad un livello che risulti confortevole.
procedete alla riproduzione di un CD, o di un DVD. Scegliete una
selezione musicale che abbia un ampio contenuto di informazioni in
gamma bassa. Ponete il controllo generale di volume del
sintoamplificatore ad un livello che risulti confortevole.
Ruotate il Controllo di Livello del Subwoofer
0 sino ad ottenere una
piacevole quantità di basse frequenze. La risposta in basso non
deve essere preponderante nell’ambiente, bensì regolata in maniera
tale che vi sia un’armoniosa miscela lungo l’intero spettro musicale.
Molti utilizzatori hanno la tendenza a regolare il volume del
subwoofer troppo alto, dimostrando di aderire a quella credenza che
vuole i suoni di bassa frequenza, predominanti. Ciò risponde solo
parzialmente a verità: un subwoofer viene progettato per estendere
la risposta dell’intero sistema, così che la gamma bassa possa
essere avvertita fisicamente e uditivamente. Comunque, il
bilanciamento generale della gamma di frequenze disponibili deve
essere mantenuto, altrimenti il suono apparirà innaturale. Un
ascoltatore esperto regolerà il volume del subwoofer in maniera che
la risposta in gamma bassa sia sempre presente, ma mai intrusiva.
deve essere preponderante nell’ambiente, bensì regolata in maniera
tale che vi sia un’armoniosa miscela lungo l’intero spettro musicale.
Molti utilizzatori hanno la tendenza a regolare il volume del
subwoofer troppo alto, dimostrando di aderire a quella credenza che
vuole i suoni di bassa frequenza, predominanti. Ciò risponde solo
parzialmente a verità: un subwoofer viene progettato per estendere
la risposta dell’intero sistema, così che la gamma bassa possa
essere avvertita fisicamente e uditivamente. Comunque, il
bilanciamento generale della gamma di frequenze disponibili deve
essere mantenuto, altrimenti il suono apparirà innaturale. Un
ascoltatore esperto regolerà il volume del subwoofer in maniera che
la risposta in gamma bassa sia sempre presente, ma mai intrusiva.
Controllo della fase
Il controllo della fase
2 determina se l’azione di spostamento
dell’altoparlante subwoofer debba muovere il cono in modo
sincrono al movimento dei diffusori principali (0°) o opposto (180°).
Una giusta regolazione della fase dipende da molteplici variabili,
quali le dimensioni della stanza, la collocazione del subwoofer e la
posizione dell’ascoltatore. Regolate il controllo della fase
sincrono al movimento dei diffusori principali (0°) o opposto (180°).
Una giusta regolazione della fase dipende da molteplici variabili,
quali le dimensioni della stanza, la collocazione del subwoofer e la
posizione dell’ascoltatore. Regolate il controllo della fase
2 in
modo da rendere massimo l’effetto dei bassi nella posizione di
ascolto.
ascolto.
Regolazioni di Crossover
Il Controllo di Crossover della Frequenza
1 determina la frequenza
più alta alla quale al subwoofer è consentito di riprodurre suoni. Se i
vostri diffusori principali sono in grado di riprodurre con facilità le
basse frequenze, regolate questo controllo ad una frequenza bassa,
tra 50 e 100 Hz. Ciò fara sì che lo sforzo prodotto dal subwoofer si
concentri su quelle frequenze ultrabasse richieste dalle odierne
incisioni discografiche e dalle colonne sonore dei film.
Se state impiegando piccoli diffusori da scaffale che hanno una
risposta limitata alle basse frequenze, posizionate il controllo di
crossover passa-basso su una frequenza più alta, tra 120 e 150 Hz.
vostri diffusori principali sono in grado di riprodurre con facilità le
basse frequenze, regolate questo controllo ad una frequenza bassa,
tra 50 e 100 Hz. Ciò fara sì che lo sforzo prodotto dal subwoofer si
concentri su quelle frequenze ultrabasse richieste dalle odierne
incisioni discografiche e dalle colonne sonore dei film.
Se state impiegando piccoli diffusori da scaffale che hanno una
risposta limitata alle basse frequenze, posizionate il controllo di
crossover passa-basso su una frequenza più alta, tra 120 e 150 Hz.
NOTA: questa regolazione non avrà alcun effetto se si utilizza
l’ingresso LFE
l’ingresso LFE
3. Se si dispone di un processore/ricevitore
Dolby Digital o DTS, la frequenza Low-Pass viene impostata dal
processore/ricevitore. Per ulteriori informazioni su come
visualizzare o modificare questa impostazione, consultate il manuale
dell’utente.
processore/ricevitore. Per ulteriori informazioni su come
visualizzare o modificare questa impostazione, consultate il manuale
dell’utente.
OPERAZIONI
I mobili dei diffusori e del subwoofer possono essere puliti
impiegando un panno morbido per rimuovere le impronte digitali o
per spolverarli.
impiegando un panno morbido per rimuovere le impronte digitali o
per spolverarli.
Le griglie possono essere pulite con un aspirapolvere ma molto
delicatamente. Le macchie possono essere rimosse con un
detergente spray (una volta rimosse le griglie dal diffusore) seguen-
do le istruzioni accluse al prodotto.
delicatamente. Le macchie possono essere rimosse con un
detergente spray (una volta rimosse le griglie dal diffusore) seguen-
do le istruzioni accluse al prodotto.
Non impiegare alcun solvente sulle griglie. Tutti i cablaggi
dovrebbero essere periodicamente ispezionati e puliti o addirittura
rieffettuati. La frequenza delle operazioni di manutenzione dipende
dal tipo di metalli presenti nei collegamenti, dalle condizioni
atmosferiche e da altri fattori, possiamo dire comunque che la
periodicità minima è di una volta l’anno.
dovrebbero essere periodicamente ispezionati e puliti o addirittura
rieffettuati. La frequenza delle operazioni di manutenzione dipende
dal tipo di metalli presenti nei collegamenti, dalle condizioni
atmosferiche e da altri fattori, possiamo dire comunque che la
periodicità minima è di una volta l’anno.
Se dovesse verificarsi un problema, assicurarsi per prima cosa che
tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente e che le
connessioni siano ben pulite. Se il problema si presenta su un
diffusore, invertire i cavi tra diffusore sinistro e destro. Se il
problema permane nel medesimo diffusore, il difetto è
evidentemente in questo. Se il problema, invece, compare nel
diffusore opposto, la causa va ricercata in un altro componente o
cavo.
tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente e che le
connessioni siano ben pulite. Se il problema si presenta su un
diffusore, invertire i cavi tra diffusore sinistro e destro. Se il
problema permane nel medesimo diffusore, il difetto è
evidentemente in questo. Se il problema, invece, compare nel
diffusore opposto, la causa va ricercata in un altro componente o
cavo.
Se il subwoofer deve essere riparato, contattate il rivenditore o
distributore JBL locale oppure visitate il sito
www.jbl.com
per conoscere il centro di assistenza più vicino.
distributore JBL locale oppure visitate il sito
www.jbl.com
per conoscere il centro di assistenza più vicino.
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
6
IT
ALIANO
Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Tutte le dimensioni includono griglie e piedini.
JBL è un marchio di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Balboa Series e Pro Sound Comes Home sono marchi di Harman International Industries, Incorporated.
Balboa Series e Pro Sound Comes Home sono marchi di Harman International Industries, Incorporated.
Dolby è un marchio registrato di Dolby Laboratories.
DTS è un marchio registrato di DTS, Inc.
* La potenza dinamica di picco viene misurata registrando la tensione centro-picco più elevata nell’uscita di un
carico resistivo uguale all’impedenza minima del trasduttore, utilizzando un bust a onda sinusoidale di 50 Hz,
per 3 cicli attivo e per 17 cicli disattivo.
per 3 cicli attivo e per 17 cicli disattivo.
Part No.406-000-05555-E
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Balboa SUB10
Risposta in frequenza:
30 Hz – 150 Hz (–6 dB)
Uscita amplificatore:
100 watt continua
(20 Hz – 150 Hz,
con 0,1% THD massimo)
con 0,1% THD massimo)
Potenza dinamica di picco*:
225 watt
Frequenza di crossover:
50 Hz – 150 Hz,
24 dB/ottava, continuamente variabile
24 dB/ottava, continuamente variabile
Driver:
250 mm
Dimensioni (H x L x P):
514 mm x 357 mm x 402 mm
Peso:
16 kg
SPECIFICHE
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/06
Château du Loir, France 10/06
Dichiarazione di conformità
Noi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
72500 Château du Loir
France
Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che i prodotti
descritti in questo manuale utente sono in accordo con gli
standard tecnici:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Display
