JBL BALBOA SUB 10 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Ligações do Subwoofer
Escolher a Ligação do Subwoofer
Mais Adequada ao
Receptor/Processador
Mais Adequada ao
Receptor/Processador
Se possui um receptor/processador Dolby
®
Digital ou DTS
®
com uma
saída de efeitos de baixa frequência (LFE) ou de subwoofer:
Se o seu receptor/processador não contém um processador Dolby
Digital ou DTS, mas dispõe duma saída de subwoofer:
Digital ou DTS, mas dispõe duma saída de subwoofer:
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
LFE OUTPUT
L R
NOTA: Alguns receptores possuem uma saída para o subwoofer.
Nesse caso, recomenda-se a utilização de um conector em Y (não
incluído) para maximizar o desempenho.
Nesse caso, recomenda-se a utilização de um conector em Y (não
incluído) para maximizar o desempenho.
PORTUGUÊS
RECEPTOR/PROCESSADOR
SAÍDA DE SUBWOOFER
SAÍDA DE
SUBWOOFER OU LFE
SUBWOOFER OU LFE
6
Ligação
Conecte o cabo de corrente alterna do subwoofer numa tomada
eléctrica de parede. Não use as tomadas eléctricas situadas na
retaguarda do receptor.
eléctrica de parede. Não use as tomadas eléctricas situadas na
retaguarda do receptor.
Ajuste inicialmente o Controlo do Nível do Subwoofer
0 para a
posição “MIN”.
Ligue o subwoofer premindo o Comutador de Ligação
6 no painel
traseiro.
Ligue todo o sistema de áudio e reproduza um CD ou a banda sonora
dum filme num nível moderado.
dum filme num nível moderado.
Modo On/Stand-By
Com o botão ligar/desligar
6 na posição de ligado o botão 5 no
painel traseiro permanece na cor vermelha ou verde para indicar o
modo em que se encontra o Subwoofer ligado/desligado.
modo em que se encontra o Subwoofer ligado/desligado.
Vermelho = Pausa (sinal não é detectado, amplificador desligado).
Verde = Ligado (sinal detectado, amplificador ligado).
O subwoofer entra automaticamente no modo Stand-By ao fim de
aproximadamente 10 minutos em que nenhum sinal proveniente do
sistema é detectado. O subwoofer liga-se (ON) instantaneamente
quando detecta um sinal. Durante os períodos de utilização normal,
o Comutador de Ligação
aproximadamente 10 minutos em que nenhum sinal proveniente do
sistema é detectado. O subwoofer liga-se (ON) instantaneamente
quando detecta um sinal. Durante os períodos de utilização normal,
o Comutador de Ligação
6 pode ser deixado em ON. Pode desligar
o Comutador de Ligação
6 durante longos períodos de
inactividade, como quando se encontra de férias longe de casa.
Ajustar o Nível
Rode o Controlo do Nível do Subwoofer
0 sensivelmente até meio.
Se nenhum som for emitido pelo subwoofer, verifique o cabo de
corrente alterna e os cabos de entrada. Os conectores dos cabos
estão a fazer correctamente o contacto? A ficha de corrente alterna
está conectada num receptáculo "vivo"? O Comutador de Ligação
corrente alterna e os cabos de entrada. Os conectores dos cabos
estão a fazer correctamente o contacto? A ficha de corrente alterna
está conectada num receptáculo "vivo"? O Comutador de Ligação
6
foi ajustado para a posição “On”? Depois de confirmar se o
subwoofer está activo, prossiga reproduzindo um CD ou DVD. Use
uma selecção que contenha uma extensa informação de graves.
subwoofer está activo, prossiga reproduzindo um CD ou DVD. Use
uma selecção que contenha uma extensa informação de graves.
Ajuste o controlo do volume global do receptor/processador para
um nível confortável. Ajuste o Controlo do Nível do Subwoofer
um nível confortável. Ajuste o Controlo do Nível do Subwoofer
0
até obter uma combinação agradável de graves. A resposta dos
graves não deve ser demasiado forte para a sala, mas sim ajustar-
se de forma a criar uma mistura harmoniosa ao longo de todo o
espectro musical. Muitos utilizadores têm tendência para ajustar
demasiado alto o volume do subwoofer, partilhando a crença de que
o subwoofer está ali para produzir montes de graves. Isto não é
inteiramente verdade. Um subwoofer está lá para melhorar os
graves, estendendo a resposta de todo o sistema para que os
graves possam ser simultaneamente sentidos e ouvidos. O equilíbrio
global, no entanto, deve ser mantido, caso contrário a música não
terá um som natural. Um ouvinte experiente ajusta o volume do
subwoofer de modo a que o seu impacto na resposta dos graves
esteja sempre presente, mas nunca seja importuno.
graves não deve ser demasiado forte para a sala, mas sim ajustar-
se de forma a criar uma mistura harmoniosa ao longo de todo o
espectro musical. Muitos utilizadores têm tendência para ajustar
demasiado alto o volume do subwoofer, partilhando a crença de que
o subwoofer está ali para produzir montes de graves. Isto não é
inteiramente verdade. Um subwoofer está lá para melhorar os
graves, estendendo a resposta de todo o sistema para que os
graves possam ser simultaneamente sentidos e ouvidos. O equilíbrio
global, no entanto, deve ser mantido, caso contrário a música não
terá um som natural. Um ouvinte experiente ajusta o volume do
subwoofer de modo a que o seu impacto na resposta dos graves
esteja sempre presente, mas nunca seja importuno.
Controlo de fase
O botão
2 controlo de fase determina o movimento do subwoofer
se move dentro e para fora com os altifalantes principais (0°) ou
oposto aos altifalantes principais (180°). O ajuste apropriado da fase
depende de diversas variáveis tais como o tamanho do quarto, a
colocação do subwoofer e a posição do ouvinte. Ajuste o interruptor
da fase para maximize a saída baixa na posição escutar.
oposto aos altifalantes principais (180°). O ajuste apropriado da fase
depende de diversas variáveis tais como o tamanho do quarto, a
colocação do subwoofer e a posição do ouvinte. Ajuste o interruptor
da fase para maximize a saída baixa na posição escutar.
Ajustamentos da Transição
O Controlo de Ajustamento da Transição
1 determina a frequência
mais elevada em que o subwoofer consegue reproduzir sons. Se os
altifalantes principais conseguirem reproduzir sem dificuldade
alguns sons de baixa frequência, altere este controlo para uma
definição de frequência inferior, entre 50 Hz e 100 Hz. Isto servirá
para concentrar os esforços do subwoofer nos sons graves
ultraprofundos que os filmes e a música exigem actualmente. No
caso de utilizar altifalantes de prateleira de menores dimensões que
não consigam reproduzir as frequências mais baixas de sons
graves, altere o Controlo de Ajustamento da Transição para uma
definição superior, entre 120 Hz e 150 Hz.
altifalantes principais conseguirem reproduzir sem dificuldade
alguns sons de baixa frequência, altere este controlo para uma
definição de frequência inferior, entre 50 Hz e 100 Hz. Isto servirá
para concentrar os esforços do subwoofer nos sons graves
ultraprofundos que os filmes e a música exigem actualmente. No
caso de utilizar altifalantes de prateleira de menores dimensões que
não consigam reproduzir as frequências mais baixas de sons
graves, altere o Controlo de Ajustamento da Transição para uma
definição superior, entre 120 Hz e 150 Hz.
NOTA: Este controlo não terá qualquer efeito se a Entrada LFE
3
estiver a ser usada. Se possui um processador/receptor Dolby
Digital ou DTS, este determina a frequência do filtro passa-baixo.
Consulte o manual do utilizador para saber como pode visualizar ou
alterar esta definição.
Digital ou DTS, este determina a frequência do filtro passa-baixo.
Consulte o manual do utilizador para saber como pode visualizar ou
alterar esta definição.
Funcionamento
Os receptáculos dos podem ser limpos usando um pano macio para
remover dedadas ou tirar o pó.
remover dedadas ou tirar o pó.
Todas as ligações dos fios devem ser inspeccionadas e limpas ou
restabelecidas periodicamente. A frequência da manutenção
depende dos metais envolvidos nas ligações, das condições
atmosféricas e doutros factores, mas o mínimo é uma vez por ano.
restabelecidas periodicamente. A frequência da manutenção
depende dos metais envolvidos nas ligações, das condições
atmosféricas e doutros factores, mas o mínimo é uma vez por ano.
Se ocorrer um problema, certifique-se que todas as ligações estão
feitas correctamente e limpas. Se o problema ocorrer numa das
colunas, inverta os fios de ligação do sistema direito para o
esquerdo. Se o problema persistir na mesma coluna, então o
problema está na coluna. Se o problema passar para a coluna
oposta, a causa está num dos componentes ou cabos.
feitas correctamente e limpas. Se o problema ocorrer numa das
colunas, inverta os fios de ligação do sistema direito para o
esquerdo. Se o problema persistir na mesma coluna, então o
problema está na coluna. Se o problema passar para a coluna
oposta, a causa está num dos componentes ou cabos.
If a problem occurs, make sure that all connections are properly
made and clean. If a problem exists in one loudspeaker, reverse the
connection wires to the left and right system. If the problem remains
in the same speaker, then the fault is with the loud-speaker. If the
problem appears in the opposite speaker, the cause is in another
component or cable.
made and clean. If a problem exists in one loudspeaker, reverse the
connection wires to the left and right system. If the problem remains
in the same speaker, then the fault is with the loud-speaker. If the
problem appears in the opposite speaker, the cause is in another
component or cable.
No caso de o subwoofer alguma vez precisar de assistência, contacte
o seu vendedor ou distribuidor JBL local ou visite www.jbl.com para
procurar o centro de assistência técnica mais perto.
o seu vendedor ou distribuidor JBL local ou visite www.jbl.com para
procurar o centro de assistência técnica mais perto.
Manutenção e Assistência
6
PORTUGUÊS
Todas as características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Todas as dimensões incluem as grelhas e os pés.
JBL é uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated, registada nos
Estados Unidos e/ou noutros países. Balboa Series e Pro Sound Comes Home são marcas
comerciais da Harman International Industries, Incorporated.
Estados Unidos e/ou noutros países. Balboa Series e Pro Sound Comes Home são marcas
comerciais da Harman International Industries, Incorporated.
Dolby é uma marca registada da Dolby Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
* A medição da Potência Dinâmica de Pico é efectuada mediante o registo da tensão mais elevada
que vai do centro ao pico, medida através da saída de uma carga resistiva igual à impedância
mínima do transdutor e usando uma rajada de ondas sinusoidais a 50 Hz, com uma alternância de 3
ciclos contínuas e 17 ciclos interrompidas.
mínima do transdutor e usando uma rajada de ondas sinusoidais a 50 Hz, com uma alternância de 3
ciclos contínuas e 17 ciclos interrompidas.
Part No.406-000-05555-E
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Balboa SUB10
Frequência de Resposta:
30 Hz-150 Hz (-6 dB)
Saída do Amplificador:
100 Watts RMS
(20 Hz-150 Hz, com uma
THD não superior a 0,1%)
THD não superior a 0,1%)
Potência Dinâmica de Pico*:
225 Watts
Frequência de Transição:
50 Hz-150 Hz,
24 dB/oitava, continuamente variável
24 dB/oitava, continuamente variável
Controlador:
250 mm (10")
Dimensões (A x L x P):
514 mm x 357 mm x 402 mm
(20-1/4" x 14-1/16" x 15-13/16")
(20-1/4" x 14-1/16" x 15-13/16")
Peso:
16 kg (35 lb)
Especificações
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/06
Château du Loir, France 10/06
Declaração de Conformidade
Nós, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador
obedecem às seguintes normas técnicas:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Display
