JBL BALBOA SUB 10 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Подключение сабвуфера
Выберите подключение
сабвуфера, являющееся наиболее
подходящим для вашего
приемника/процессора
Подключение в системе с ресивером/процессором Dolby* Digital или
DTS® с выводом эффектов на НЧ или выходом на сабвуфер:
DTS® с выводом эффектов на НЧ или выходом на сабвуфер:
Подключение в системе с ресивером/процессором с выходом на
сабвуфер, не имеющим Dolby* Digital или DTS процессора:
сабвуфер, не имеющим Dolby* Digital или DTS процессора:
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
LFE OUTPUT
L R
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые приемники оборудованы только одним
выходом сабвуфера.
выходом сабвуфера.
В этом случае для достижения наилучших характеристик
рекомендуется использовать Y-образный соединитель
(не входит в комплект поставки).
рекомендуется использовать Y-образный соединитель
(не входит в комплект поставки).
Ру
сский
выход на сабвуфер
ресивер/процессор
выход на сабвуфер
или эффекты HA НЧ
или эффекты HA НЧ
6
Включение питания
Подключите сетевой шнур питания сабвуфера к розетке в стене.
Запрещается подключать сабвуфер к разъемам питания
Запрещается подключать сабвуфер к разъемам питания
0
на
задней панели ресивера.
Установите регулятор уровня сабвуфера в положение "MIN".
Нажмите на кнопку "питание"
6
на задней панели и включите
сабвуфер.
Включите аудиосистему и начните воспроизведение компакт-диска
или звуковой дорожки фильма на среднем уровне громкости.
или звуковой дорожки фильма на среднем уровне громкости.
Автоматическое включение/
Режим ожидания
Когда выключатель питания
6
установлен в положение On,
индикатор
5
на задней панели горит красным или зеленым цветом,
указывая, что сабвуфер находится в режиме On/Standby.
RED = Режим ожидания (сигнал не обнаружен, усилитель отключен)
GREEN = ON (сигнал обнаружен, усилитель включен)
Сабвуфер
6
автоматически переходит в режим ожидания
приблизительно через 10 минут после того, как регистрируется
отсутствие сигнала с системы. В этом режиме сабвуфер переходит из
режима ожидания в рабочий режим немедленно при получении
сигнала на входе. Во время работы в нормальном режиме можно
оставлять выключатель питания
отсутствие сигнала с системы. В этом режиме сабвуфер переходит из
режима ожидания в рабочий режим немедленно при получении
сигнала на входе. Во время работы в нормальном режиме можно
оставлять выключатель питания
6
в положении "Включено" (ON)
все время. Его можно выключать на то время, когда предполагается
не использовать сабвуфер долгое время, например, когда вы
уезжаете в отпуск.
не использовать сабвуфер долгое время, например, когда вы
уезжаете в отпуск.
Регулировка уровня
Поверните регулятор
0
уровня сабвуфера приблизительно на
половину шкалы. Если звука из него не слышно, проверьте шнур
сетевого питания и входные кабели. Правильно ли подключены все
соединения? Подключен ли шнур сетевого питания в рабочую
розетку? Находится ли выключатель питания
сетевого питания и входные кабели. Правильно ли подключены все
соединения? Подключен ли шнур сетевого питания в рабочую
розетку? Находится ли выключатель питания
6
в положении
"Включено" (ON)? После того, как вы убедились в том, что сабвуфер
подключен и работает, начинайте воспроизведение компакт-диска
или DVD-диска. Используйте режим, при котором слышно больше
низких частот. Установите комфортабельный общий уровень
громкости на ресивере/процессоре. Регулятором
подключен и работает, начинайте воспроизведение компакт-диска
или DVD-диска. Используйте режим, при котором слышно больше
низких частот. Установите комфортабельный общий уровень
громкости на ресивере/процессоре. Регулятором
0
уровня
громкости сабвуфера добейтесь такого звучания системы на НЧ,
которое вам больше нравится. НЧ не должны "раскачивать" всю
комнату, а должны гармонично подчеркивать музыкальный материал.
Зачастую пользователи думают, что сабвуфер должен давать много
баса и устанавливают для сабвуфера слишком большую громкость.
Это не совсем верно. Сабвуфер предназначен для расширения АЧХ
системы на НЧ для того, чтобы басы можно было не только слышать,
но и чувствовать. В то же время для естественного звучания музыки
необходимо, чтобы звучание было сбалансированным в целом.
Искушенные любители устанавливают громкость сабвуфера такой,
чтобы уровень АЧХ на НЧ был выше, но чтобы при этом бас не звучал
навязчиво.
которое вам больше нравится. НЧ не должны "раскачивать" всю
комнату, а должны гармонично подчеркивать музыкальный материал.
Зачастую пользователи думают, что сабвуфер должен давать много
баса и устанавливают для сабвуфера слишком большую громкость.
Это не совсем верно. Сабвуфер предназначен для расширения АЧХ
системы на НЧ для того, чтобы басы можно было не только слышать,
но и чувствовать. В то же время для естественного звучания музыки
необходимо, чтобы звучание было сбалансированным в целом.
Искушенные любители устанавливают громкость сабвуфера такой,
чтобы уровень АЧХ на НЧ был выше, но чтобы при этом бас не звучал
навязчиво.
Регулятор Фазы
Переключатель фазы
2
определяет, будет ли сабвуфер работать в
фазе или в противофазе с главными колонками. Правильная
настройка фазы зависит от нескольких параметров, например,
размера комнаты, размещения сабвуфера и положения слушателя.
Установите переключатель фазы
настройка фазы зависит от нескольких параметров, например,
размера комнаты, размещения сабвуфера и положения слушателя.
Установите переключатель фазы
2
для максимального выхода баса
в положении для прослушивания.
Настройка кроссовера
Положение регулятора частоты кроссовера
1
определяет
наивысшую частоту воспроизводимых сабвуфером звуков. Если ваши
основные динамики могут хорошо воспроизводить низкочастотные
звуки, установите этот регулятор в положение, соответствующее
более низким частотам, между 50 Гц и 100 Гц. Это сосредоточит
мощь сабвуфера на сверхглубоких басах, требуемых современными
фонограммами фильмов и музыкальными произведениями. Если вы
используете маленькие полочные колонки, которые не
предназначены для воспроизведения глубокого низкочастотного
диапазона, установите регулятор настройки частоты кроссовера в
положение, соответствующее более высоким частотам, между 120 Гц
и 150 Гц.
основные динамики могут хорошо воспроизводить низкочастотные
звуки, установите этот регулятор в положение, соответствующее
более низким частотам, между 50 Гц и 100 Гц. Это сосредоточит
мощь сабвуфера на сверхглубоких басах, требуемых современными
фонограммами фильмов и музыкальными произведениями. Если вы
используете маленькие полочные колонки, которые не
предназначены для воспроизведения глубокого низкочастотного
диапазона, установите регулятор настройки частоты кроссовера в
положение, соответствующее более высоким частотам, между 120 Гц
и 150 Гц.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот регулятор не действует, если используется вход
НЧЭ
НЧЭ
3
. Если у вас есть процессор/приемник Dolby Digital или DTS,
настройка низкочастотного фильтра определяется
процессором/приемником. Чтобы узнать, как увидеть или изменить
эту настройку, обратитесь к соответствующему руководству
пользователя.
процессором/приемником. Чтобы узнать, как увидеть или изменить
эту настройку, обратитесь к соответствующему руководству
пользователя.
Работа системы
Отпечатки пальцев и пыль с корпуса сателлитных АС и сабвуфера
можно удалить мягкой тканью. Следует время от времени проверять
подключения кабелей, чистить их или подключать заново. Частота
выполнения этой процедуры зависит от того, из какого металла
сделаны разъемы, а также от атмосферных условий и других
факторов, но раз в год, как минимум, делать это нужно. Если
возникнет проблема, проверьте, что все соединения выполнены
правильно, и что нет грязи на контактах. Если не работает один из
громкоговорителей, поменяйте местами соединительные провода для
левого и правого громкоговорителей. Если проблема остается для
того же громкоговорителя, то это означает, что громкоговоритель
неисправен. Если проблема возникает в другом громкоговорителе, то
неисправность связана с другим компонентом или с кабелем.
можно удалить мягкой тканью. Следует время от времени проверять
подключения кабелей, чистить их или подключать заново. Частота
выполнения этой процедуры зависит от того, из какого металла
сделаны разъемы, а также от атмосферных условий и других
факторов, но раз в год, как минимум, делать это нужно. Если
возникнет проблема, проверьте, что все соединения выполнены
правильно, и что нет грязи на контактах. Если не работает один из
громкоговорителей, поменяйте местами соединительные провода для
левого и правого громкоговорителей. Если проблема остается для
того же громкоговорителя, то это означает, что громкоговоритель
неисправен. Если проблема возникает в другом громкоговорителе, то
неисправность связана с другим компонентом или с кабелем.
Если ваш сабвуфер когда-либо потребует технического
обслуживания, адрес ближайшего сервисного центра можно узнать у
вашего дилера или местного представителя компании JBL, или на
сайте компании по адресу www.jbl.com
обслуживания, адрес ближайшего сервисного центра можно узнать у
вашего дилера или местного представителя компании JBL, или на
сайте компании по адресу www.jbl.com
Уход и ремонт
6
Ру
сский
Все Характеристики и параметры могут быть изменены без предварительного уведомления.
Все размеры включают решетки и опоры.
JBL является торговым знаком компании Harman International Industries, Incorporated, зарегистрированным
в Соединенных Штатах и (или) других странах. Balboa Series и Pro Sound Comes Home являются торговыми
знаками компании Harman International Industries, Incorporated. Dolby является зарегистрированным
торговым знаком компании Dolby Laboratories.
в Соединенных Штатах и (или) других странах. Balboa Series и Pro Sound Comes Home являются торговыми
знаками компании Harman International Industries, Incorporated. Dolby является зарегистрированным
торговым знаком компании Dolby Laboratories.
DTS является зарегистрированным торговым знаком компании DTS, Inc.
* Пиковая динамическая мощность измеряется путем регистрации наивысшего напряжения центр-пик,
измеренного на выходе резистивной нагрузки, равной минимальному импедансу преобразователя, с
использованием всплеска 50-Гц синусоидальной волны, 3 цикла вкл., 17 циклов выкл.
использованием всплеска 50-Гц синусоидальной волны, 3 цикла вкл., 17 циклов выкл.
Part No.406-000-05555-E
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Balboa SUB10
Амплитудно-частотная характеристика:
30 Гц – 150 Гц (–6 дБ)
Выход усилителя:
100 Вт среднеквадратичная
(20 Гц – 150 Гц с не более чем 0.1% СКГ
Пиковая динамическая мощность*:
225 Вт
Частота кроссовера:
50 Гц – 150 Гц, 24 дБ/октава, с плавной регулировкой
Динамик:
250 мм (10")
Размеры (В х Ш х Г):
514 мм x 357 мм x 402 мм (20-1/4" x 14-1/16" x 15-13/16")
Вес:
16 кг (35 фунтов)
Технические характеристики
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/06
Château du Loir, France 10/06
Заявление о соответствии
Мы, Harman Consumer Group, Inc.
2, расположенные по адресу:
route de Tours 72500
Chateau du Loir France, со всей ответственностью
заявляем, что изделие, описание которого
приведено в настоящем руководстве пользователя,
соответствует техническим стандартам:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Display
