JBL BALBOA SUB 10 (serv.man12) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Conexiones del Subwoofer
Elija el tipo de conexión de
Subgrave más adecuada para su
Receptor/procesador
Subgrave más adecuada para su
Receptor/procesador
Si dispone de un receptor o procesador Dolby
®
Digital o DTS
®
con
efectos de baja frecuencia grave (LFE) o salida de subgrave:
Si dispone de un procesador o receptor sin Dolby Digital o DTS pero
con salida de subgrave:
con salida de subgrave:
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
LFE OUTPUT
L R
NOTA: Algunos receptores disponen tan sólo de una salida para
Subgrave. En tal caso, le recomendamos que utilice un adaptador
en forma de ‘Y’ (no incluido) para optimizar el rendimiento de dicha
salida.
Subgrave. En tal caso, le recomendamos que utilice un adaptador
en forma de ‘Y’ (no incluido) para optimizar el rendimiento de dicha
salida.
ESP
AÑOL
RECEPTO/PROCESADOR
SALIDA PARA
SUBWOOFER O LFE
SUBWOOFER O LFE
6
Activación
Conecte el cable de corriente del subwoofer en un enchufe de
pared. No utilice los conectores de la parte trasera del receptor.
pared. No utilice los conectores de la parte trasera del receptor.
Ajuste inicialmente el control de volumen del Subwoofer
0 a la
posición “MIN”.
Active el Subwoofer presionando el interruptor Power
6 en el
panel trasero.
Active totalmente su sistema de audio y reproduzca un CD o una
película a un nivel moderado.
película a un nivel moderado.
Auto On / Stand-by
Con el interruptor de Activación
6 en posición On, el indicador LED
5 del panel trasero permanecerá encendido en rojo o verde en
función del modo On/Standby del altavoz de subgraves.
función del modo On/Standby del altavoz de subgraves.
ROJO: modo STANDBY (sin señal detectada, amplificador
desactivado).
desactivado).
VERDE: modo ON (con señal detectada, amplificador activado).
El subwoofer entrará automáticamente en modo Stand-by después
de aproximadamente 10 minutos de no detectar señal en el sistema.
Al detectar una señal, el subwoofer pasará a modo ON
automáticamente. Durante períodos de uso normal, el interruptor de
Power
de aproximadamente 10 minutos de no detectar señal en el sistema.
Al detectar una señal, el subwoofer pasará a modo ON
automáticamente. Durante períodos de uso normal, el interruptor de
Power
6 se puede dejar encendido. Debería apagar este
interruptor
6 durante períodos largos de no operación, p.ej., si se
encuentra usted de vacaciones.
Ajustar el Nivel
Suba el control de Volumen del Subwoofer
0 hasta la mitad. Si no
sale sonido del subwoofer, compruebe los cables de corriente y de
entrada. ¿Los conectores hacen el contacto correcto? ¿Hay
corriente en el enchufe donde conectó el aparato? ¿Ha presionado
el interruptor Power
entrada. ¿Los conectores hacen el contacto correcto? ¿Hay
corriente en el enchufe donde conectó el aparato? ¿Ha presionado
el interruptor Power
6 a la posición “On”? Una vez haya
comprobado que el subwoofere esté activo, reproduzca un CD o
DVD. Elija una tema musical o una película con mucha información
de frecuencias graves.
DVD. Elija una tema musical o una película con mucha información
de frecuencias graves.
Ajuste el control de volumen general de su receptor / procesador a
un nivel confortable. Ajuste el control de volumen del subwoofer
un nivel confortable. Ajuste el control de volumen del subwoofer
0
hasta obtener una cantidad de graves agradable. Este ajuste de
graves no debe sobre exagerarse presenciarse, sino que debe
formar parte importante e integrada dentro del espectro musical.
Muchos usuarios tienen la tendencia de ajustar el subwoofer
demasiado alto, creyendo que su función es la de exagerar los
graves. Esto no es del todo correcto. Un subwoofer tiene la función
de realzar los graves para completar la respuesta del sistema, y
poder así oír y sentir los graves. Aún así, el equilibrio general deberá
mantenerse para que la música continúe sonando natural. Un
persona experimentada ajustará el volumen del subwoofer de modo
que la respuesta de graves esté siempre presente pero nunca
moleste.
graves no debe sobre exagerarse presenciarse, sino que debe
formar parte importante e integrada dentro del espectro musical.
Muchos usuarios tienen la tendencia de ajustar el subwoofer
demasiado alto, creyendo que su función es la de exagerar los
graves. Esto no es del todo correcto. Un subwoofer tiene la función
de realzar los graves para completar la respuesta del sistema, y
poder así oír y sentir los graves. Aún así, el equilibrio general deberá
mantenerse para que la música continúe sonando natural. Un
persona experimentada ajustará el volumen del subwoofer de modo
que la respuesta de graves esté siempre presente pero nunca
moleste.
Control de Fase
El interruptor de fase
2 determina si el movimiento del altavoz de
subgraves se mueve en sincronía con el movimiento de los
altavoces principales (0°) o si, por el contrario, se mueve en
oposición a los mismos (180°). Un ajuste preciso de la fase
dependerá de variables como el tamaño del espacio acústico, la
ubicación del altavoz de subgraves y la posición de escucha. Ajuste
la fase
altavoces principales (0°) o si, por el contrario, se mueve en
oposición a los mismos (180°). Un ajuste preciso de la fase
dependerá de variables como el tamaño del espacio acústico, la
ubicación del altavoz de subgraves y la posición de escucha. Ajuste
la fase
2 hasta conseguir la máxima respuesta de graves en la
posición de escucha.
Ajustes del divisor
El control de frecuencias
1 del divisor (Crossover Frequency
Control) determina la frecuencia más alta a la que el subwoofer
reproduce sonidos. Si sus altavoces principales pueden reproducir
sin esfuerzo algunos sonidos de baja frecuencia, ajuste este control
a una frecuencia más baja, entre 50 Hz y 100 Hz. De esta manera
concentrará los esfuerzos del subwoofer en los graves
ultraprofundos característicos de la música y las películas actuales.
Si está utilizando altavoces de estante más pequeños que no llegan
a las frecuencias más bajas, eleve el punto de corte a 120 Hz – 150 Hz.
Este control no se utiliza cuando el conmutador LFE se halla en la
posición "LFE".
reproduce sonidos. Si sus altavoces principales pueden reproducir
sin esfuerzo algunos sonidos de baja frecuencia, ajuste este control
a una frecuencia más baja, entre 50 Hz y 100 Hz. De esta manera
concentrará los esfuerzos del subwoofer en los graves
ultraprofundos característicos de la música y las películas actuales.
Si está utilizando altavoces de estante más pequeños que no llegan
a las frecuencias más bajas, eleve el punto de corte a 120 Hz – 150 Hz.
Este control no se utiliza cuando el conmutador LFE se halla en la
posición "LFE".
NOTA: Este control no tendrá efecto alguno cuando se utilice la
entrada LFE
entrada LFE
3. Si usted dispone de un receptor/procesador Dolby
Digital o DTS, la frecuencia de corte vendrá determinada por dicho
receptor/procesador. Consulte el manual de utilización de su
dispositivo para poder visualizar y modificar este parámetro.
receptor/procesador. Consulte el manual de utilización de su
dispositivo para poder visualizar y modificar este parámetro.
Funcionamiento
Los altavoces pueden limpiarse utilizando un paño suave para quitar
las huellas y el polvo.
las huellas y el polvo.
Todas las conexiones y cableado deberían inspeccionarse y
limpiarse periódicamente. La frecuencia en el mantenimiento
dependerá de los metales implicados en las conexiones, de las
condiciones atmosféricas y de otros factores, pero debe realizarse
como mínimo una vez al año.
limpiarse periódicamente. La frecuencia en el mantenimiento
dependerá de los metales implicados en las conexiones, de las
condiciones atmosféricas y de otros factores, pero debe realizarse
como mínimo una vez al año.
Si detecta algún problema, asegúrese de que todas las conexiones
están limpias y bien realizadas. Si detecta algún problema en uno de
los altavoces, invierta las conexiones izquierda y derecha del
sistema. Si el problema persiste en el mismo altavoz, el defecto
estará en el propio altavoz. Si el problema aparece en el altavoz
opuesto, su causa estará en un cable o en algún otro componente.
están limpias y bien realizadas. Si detecta algún problema en uno de
los altavoces, invierta las conexiones izquierda y derecha del
sistema. Si el problema persiste en el mismo altavoz, el defecto
estará en el propio altavoz. Si el problema aparece en el altavoz
opuesto, su causa estará en un cable o en algún otro componente.
En caso de que el Subgrave necesite servicio técnico, contacte con
su distribuidor habitual JBL o visite www.jbl.com para encontrar su
distribuidor más cercano.
su distribuidor habitual JBL o visite www.jbl.com para encontrar su
distribuidor más cercano.
Mantenimiento y Servicio
6
ESP
AÑOL
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambio sin necesidad de previo aviso.
Todas las dimensiones incluyen rejillas y patas.
JBL es una marca de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los
Estados Unidos y/u otros países. La serie Balboa y Pro Sound Comes Home son marcas de
Harman International Industries, Incorporated.
Estados Unidos y/u otros países. La serie Balboa y Pro Sound Comes Home son marcas de
Harman International Industries, Incorporated.
Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories.
DTS es una marca registrada de DTS, Inc.
* La Potencia dinámica de Pico se determina según el mayor voltaje centro-pico registrado en la
salida de una carga resistiva igual a la impedancia mínima del transductor, utilizando una señal
sinoidal de 50Hz, en períodos de 3 y 17 ciclos.
sinoidal de 50Hz, en períodos de 3 y 17 ciclos.
Part No.406-000-05555-E
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Balboa SUB10
Respuesta en Frecuencia:
30Hz – 150Hz (–6dB)
Salida de Amplificación:
100 Watios RMS
(20Hz – 150Hz,
Con distorsión THD menor que 0.1%)
Con distorsión THD menor que 0.1%)
Potencia dinámica de Pico*:
225 Watios
Frecuencia de Crossover (corte):
50Hz – 150Hz,
24dB/octava, continuamente variable
24dB/octava, continuamente variable
Transductor:
250mm (10")
Dimensiones (Al x An x Pr):
514mm x 357mm x 402mm
(20-1/4" x 14-1/16" x 15-13/16")
(20-1/4" x 14-1/16" x 15-13/16")
Peso:
16kg (35 lb)
ESPECIFICACIONES
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/06
Château du Loir, France 10/06
Declaración de conformidad
Nosotros, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad
que los productos descritos en este manual de uso
cumplen las siguientes normas técnicas:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Display
