DOWNLOAD Harman Kardon SUB-TS 11 Service Manual ↓ Size: 9.23 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

 
 

page 27 of 32 

Ref.No.: 313603 

IEC 60065 

Cl. 

Requirement - Test 

Result - Remark 

Verdict 

 
 

2.6.1 

DK: certain types of Class 

Ι apparatus, see 15.1.1, 

may be provided with a plug not establishing 
earthing continuity when inserted in Danish socket-
outlets 

 N 

15.1.1 

DK: mains cord for single-phase equipment having 
a rated current not exceeding 10 A shall be 
provided with a plug according to Heavy Current 
Regulations Section 107-2-D1 

 N 

 

DK: Class 

Ι equipment with socket-outlets with 

earthing contact, or which are intended to be used 
in locations where protection against indirect 
contact is required shall be provided with a plug in 
compliance with Standard Sheet DK 2-1a 

 N 

 

DK: socket-outlets for providing power to Class 

ΙΙ 

equipment with a  rated current of 2.5 A shall have 
dimensions according to the drawing on page 131 
of EN 60065:98 other dimensions shall be to 
IEC 60083 Standard Sheet C 1a for portable 
socket-outlets 

 N 

 

DK: mains socket-outlets with earthing contact 
shall comply with Heavy Current Regulations 
Section 107-2-D1, Standard Sheet DK 1-3a, 
DK 1-5a or DK 1-7a 

 N 

 

GB: equipment fitted with a flexible cable or cord 
provided with a 13A BS 1363 plug as in Statutory 
Instrument 1768:94 

Approved plug and cord will be 
provided in the end product. 

P 

 

IE: equipment fitted with a flexible cable or cord 
provided with a 13 A plug in accordance with 
Statutory Instrument 525:97 

 P 

 

ΙΙ equipment meet CEE Publication 7 with the 

 

- dimensions 2.5 A, 250 V socket-outlets shall 
comply with Standard Sheet 1 page 132 of 
EN 60065:98 

 N 

 

- mechanical strength 2.5 A, 250 V socket-outlets 
tested as specified in EN 60065, 12.1.3 

 N 

 

- protecting rim also tested 

 

N 

B.5.4.1 

NO: marking required for equipment connected to 
a communications network other than the public 
telecommunications network, where separation 
between the mains and the network relies upon a 
safety earth connection 

 N 

 

 

TRF No.: I60065__C 

 
 

page 28 of 32 

Ref.No.: 313603 

IEC 60065 

Cl. 

Requirement - Test 

Result - Remark 

Verdict 

 
 

 

NO: marking to state equipment must be 
connected to an earthed mains socket-outlet 

 N 

 

SE: marking required on equipment connected to 
a telecommunication network, where separation 
between the mains and the network relies on 
connection to protective earth 

 N 

 

SE: marking to state equipment must be 
connected to an earthed mains socket-outlet 

 N 

B.8.1 

DK: method b) of 8.1 is permitted only for 
permanently connected equipment 

 N 

 

NO: method b) of 8.1 is not permitted. Double or 
reinforced insulation is required between parts 
connected to the mains and parts connected to the 
public telecommunications network 

 N 

B.14.12 

DK: surge suppressors between 
telecommunications network and accessible parts 
permitted only for permanently connected 
equipment 

 N 

 

NO: surge suppressors between TNV circuits and 
accessible parts of Class 

Ι equipment permitted 

only if the equipment is marked stating it must be 
connected to an earthed mains socket-outlet 

 N 

 

SE: surge suppressors between TNV circuits and 
accessible parts of Class 

Ι equipment permitted 

only if the equipment is marked stating it must be 
connected to an earthed mains socket-outlet, the 
marking text is: "Apparaten skall anslutas till jordat 
uttag" 

 N 

 

 

TRF No.: I60065__C 

 
 

page 29 of 32 

Ref.No.: 313603 

IEC 60065 

Cl. 

Requirement - Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

 

5 

DE: additional markings required in German language: 

N 

 

- cathode ray tubes with an accelerating voltage 
between 20 kV and 30 kV (marking on the tube) 

 N 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage between 20 kV and 30 kV 

 N 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage greater than 30 kV 

 N 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage less than 20 kV 

 N 

5.1 

IT: additional markings on the outside of the TV 
receiver in Italian language 

 N 

 

IT: user instructions in Italian language including a 
conformity declaration 

 N 

 

IT: certification number on the back cover 

 

N 

6.1 DE: 

ionizing 

radiation from TV receivers not 

exceeding 1 

µSv/h (= 7.2 pA/kg = 0.1 mR/h) at 

10 cm 

 N 

 

 

TRF No.: I60065__C 

 
 

page 30 of 32 

Ref.No.: 313603 

IEC 60065 

Cl. 

Requirement - Test 

Result - Remark 

Verdict 

 
National differences for Singapore 

 
 

Clauses:  4, 7, 9, 10 and 16.                                                                                                              

 

 

Throughout the standard, whenever the words "white pine board" appear, insert 
the words "or plywood board" to it. 

Noted 

 

SS143 Amendment No. 1 and No. 2 

 

4.1.3 

(4.1.3)* 

Delete "45 % to 75 %" and insert 65 ± 5 %. 

75% maximum in IEC 60065: 
1998 

P 

7.1 

(7.1) 

Resistance to heat without external forces. 

Adopt the temperature specified for the tropical 
conditions. 

 P 

8.6 

(9.3.4) 

Delete the note " A Quality Assessment System 
for capacitors complying with Subclause 14.2 is 
under consideration in the IEC". 

This is not in IEC 60065:1998. 

Noted 

10.2 

(10.2) 

Humidity treatment 

Adopt the testing conditions designed for tropical 
conditions. 

120h at a relative humidity of 
93% 

P 

16 

(16) 

External flexible cords 

Delete "IEC Publication 60227: Polyvinyl Chloride 
Insulated Cables of Rated Voltages up to and 
Including 450/750 V and IEC publication 60245: 
Rubber insulated Cables of rated up to and 
including 450/750 V " and insert "Singapore 
Standard 236: Flexible Cords", whenever they 
appear in this clause. 

Delete "CEE Publication 13, CEE Publication 2 
and IEC Publication 60173: Colours of the Cores 
of Flexible Cables and Cords" whenever they 
appear in this clause. 

 Noted 

16.2 

(16.2) 

Delete the notes in small print and insert  "A 
nominal cross-sectional area of  0.75 mm² will 
satisfy this requirement". 

This is not in IEC 60065:1998. 

Noted 

 
* in parenthesis: clauses acc. to IEC 60065:1993 
 

 

TRF No.: I60065__C