DOWNLOAD Harman Kardon HS 350 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 4.76 MB | Pages: 69 in PDF or view online for FREE

 

                                                                   Page 23 of 67                        Report No. JSH007120244-001 

 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IEC/EN 60065H 

 

       TRF originator Intertek ETL SEMKO SH 

 

 

6.1 

(Cont) 

The amount of ionizing radiation is regulated by 
European Council Directive 96/29/Euratom of 13 
May 1996. This directive requires that at any 
point 10 cm from the outer surface of the 
apparatus, the dose-rate shall not exceed 

1µSv/h (0,1 mR/h) taking account of the 
background level. 

Moreover, the measurement shall be made under 
fault conditions causing an increase of the high-
voltage, provided an intelligible picture is 
maintained for 1 h, at the end of which the 
measurement is made. 

A picture is considered to be intelligible if the 
following conditions are met: 

- a scanning amplitude of at least 70 % of the 
usable screen width; 

- a minimum luminance of 50 cd/m² with locked 
blank raster provided by a test generator; 

- a horizontal resolution corresponding to at least 
1,5 MHz in the centre, with a similar vertical 
degradation; 

- not more than one flashover per 5 min. 

 N/A 

13.3.1 

Delete note 4. 

 

Pass 

14 

Delete note 4 and note 5. 

 

Pass 

15.1.1 

Delete note 1 and note 2. 

 

Pass 

15.2 

Delete note 2. 

 

Pass 

16.1 

Delete note 1. 

 

Pass 

16.2 

Delete the note. 

 

Pass 

20 

Delete note 2. 

 

Pass 

Annex B 

Replace note 1 by: 

In the CENELEC countries listed in IEC 62151, 
special national conditions apply. 

 N/A 

 

Annex G 

Delete the note. 

 

N/A 

Annex J.2  Delete the notes of Table J.1 

 

N/A  

Annex N 

Add after the introduction: 

For ROUTINE TEST reference is made to EN 
50333. 

 N/A 

 

                                                                   Page 24 of 67                        Report No. JSH007120244-001 

 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IEC/EN 60065H 

 

       TRF originator Intertek ETL SEMKO SH 

 

 

Biblio-
graphy 

the following standards: 

EN 50332-1:2000, Sound system equipment: Headphones and earphones 
associated with portable audio equipment — Maximum sound pressure level 
measurement methodology and limit considerations — Part 1: General method 
for "one package equipment" 

prEN 50332-2 (under consideration), Sound system 

 

N/A  

 

the following notes for the standards indicated: 

IEC 60130 

NOTE Parts 9 and 17:1998 are harmonized as ENs (not modified). 

IEC 60169 

NOTE Partly harmonized in the EN 60169/HD 134 series (not modified). 

IEC 60173 

NOTE Harmonized as HD 27 S1:1978 (not modified). 

IEC 60335-2-56 

NOTE Harmonized as EN 60335-2-56:1997 (not modified)

. 

IEC 60335-2-82 

NOTE Harmonized as EN 60335-2-82:2000 (not modified)

. 

IEC 60695 

NOTE Harmonized as EN 60695 series (not modified). 

IEC 61040 

NOTE Harmonized as EN 61040:1992 (not modified). 

IEC 61558-2-1 

NOTE Harmonized as EN 61558-2-1:1997 (not modified). 

IEC 61558-2-4 

NOTE Harmonized as EN 61558-2-4:1997 (not modified). 

IEC 61558-2-6 

NOTE Harmonized as EN 61558-2-6:1997 (not modified).

 

Pass  

 
 

ZB 

ANNEX ZB TO EN 60 065, SPECIAL NATIONAL CONDITIONS 

 

2.6.1 

DK: certain types of Class I apparatus, see 15.1.1, 
may be provided with a plug not establishing 
earthing continuity when inserted in Danish socket-
outlets 

Class II 

N/A 

13.3.1 

NO: In Norway, due to IT power distribution system 
used, the a.c. MAINS supply voltage is considered 
to be equal to the line-to-line voltage, and will 
remain 230V in case of a single earth fault. 

 Pass 

15.1.1 

DK: mains cord for single-phase equipment having 
a rated current not exceeding 10 A shall be 
provided with a plug according to Heavy Current 
Regulations Section 107-2-D1 

         

 Pass 

 

DK: Class I equipment with socket-outlets with 
earthing contact, or which are intended to be used 
in locations where protection against indirect 
contact is required shall be provided with a plug in 
compliance with Standard Sheet DK 2-1a 

         

 N/A 

 

                                                                   Page 25 of 67                        Report No. JSH007120244-001 

 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IEC/EN 60065H 

 

       TRF originator Intertek ETL SEMKO SH 

 

 

 

DK: socket-outlets for providing power to Class II 
equipment with a  rated current of 2,5 A shall have 
dimensions according to the drawing on page 131 
of EN 60 065:98 other dimensions shall be to 
IEC 60 083 Standard Sheet C 1a for portable 
socket-outlets 

         

 N/A 

 

DK: mains socket-outlets with earthing contact 
shall comply with Heavy Current Regulations 
Section 107-2-D1, Standard Sheet DK 1-3a, 
DK 1-5a or DK 1-7a 

         

 N/A 

 

GB: equipment fitted with a flexible cable or cord 
provided with a 13A BS 1363 plug as in Statutory 
Instrument 1768:94 

 Pass 

 

IE: equipment fitted with a flexible cable or cord 
provided with a 13 A plug in accordance with 
Statutory Instrument 525:97 

         

 Pass 

 

NO: mains socket-outlets on Class II equipment meet CEE Publication 7 with the 
following amendments: 

N/A 

 

- dimensions 2,5 A, 250 V socket-outlets shall 
comply with Standard Sheet 1 page 132 of 
EN 60 065:98 

         

 N/A 

 

- mechanical strength 2,5 A, 250 V socket-outlets 
tested as specified in EN 60 065, 12.1.3 

         

 N/A 

 

- protecting rim also tested 

         

 N/A 

 

NO: method b) of 8.1 is not permitted. Double or 
reinforced insulation is required between parts 
connected to the mains and parts connected to the 
public telecommunications network 

         

 N/A 

J.2 

NO: In Norway, due to IT power distribution system 
used, the a.c. MAINS supply voltage is considered 
to be equal to the line-to-line voltage, and will 
remain 230V in case of a single earth fault. 

 Pass 

 
 

ZC 

ANNEX ZC TO EN 60 065, A-DEVIATIONS 

 

5 

DE: additional markings required in German language: 

 

 

- cathode ray tubes with an accelerating voltage 
between 20 kV and 30 kV (marking on the tube) 

No CRT used. 

N/A 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage between 20 kV and 30 kV 

         

 N/A 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage greater than 30 kV 

         

 N/A 

 

                                                                   Page 26 of 67                        Report No. JSH007120244-001 

 

IEC/EN 60065 

Clause 

Requirement – Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No:  IEC/EN 60065H 

 

       TRF originator Intertek ETL SEMKO SH 

 

 

 

- TV receivers whose picture tube has an 
accelerating voltage less than 20 kV 

         

 N/A 

5.1 

IT: additional markings on the outside of the TV 
receiver in Italian language 

         

 N/A 

 

IT: user instructions in Italian language including a 
conformity declaration 

         

 N/A 

 

IT: certification number on the back cover 

         

 N/A 

14 

SE: Switches containing mercury such as 
thermostats, relays and level controllers are not 
allowed. 

No such switch used. 

Pass 

 
 

Amendment 1 to EN60065, 7th edition 

 

5.4.1 

A warning that batteries (battery pack or batteries 
installed) shall not be exposed to excessive heat 
such as sunshine, fire or the like. 

 N/A 

 

Special stability warning for the apparatus with 
CRT 

Warning: the CRT in this product employs a 
protective film on the face. This film must not be 
removed as it serves a safety function and removal 
will increase the risk of serious injury. 

 N/A 

8.7 Void 

 

N/A 

8.8 

For requirements for non-separable thin sheet 
insulation in two or more layers, see 8.22. 

 N/A 

8.22 

Requirements for non-separable thin sheet 
insulation in two or more layers 

 N/A 

15.2 

Delete the paragraph:  In supply apparatus of 
Class I with non-hazardous live output voltage: 
output circuit shall not be connected to the 
protective earthing conductor. 

 N/A 

18.1 

Protective film as part of the implosion protection 
system:  all edges covered by the enclosure of the 
apparatus 

 N/A 

19.3 

100 N force, or 13% of weight, applied horizontally 
to point of least stability. 

 N/A 

20.1 

a) Exemption for components contained in an 
enclosure of material V-0 to IEC 60695-11-10 with 
openings not exceeding 1 mm in width 

 Pass 

 

b) Exemption for small components as defined in 
20.1 excluding metal, glass and ceramic. 

 Pass