Harman Kardon HK 3470 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE
5
Interruttore principale 1. Premere questo
tasto per attivare l’alimentazione all’HK3470.
Premendo il tasto il sintoamplificatore passa in
modalità Standby, indicata dall’accensione del
LED 3 di colore ambra che circonda il tasto
Power - Interruttore del sistema 2.
Questo tasto DEVE essere premuto perché il
sintoamplificatore funzioni. Per spegnere il
sintoamplificatore e disattivare anche l’uso del
telecomando premere questo interruttore finché
non fuoriesce leggermente dal pannello frontale
in modo tale da rendere possibile la lettura della
parola “OFF” nella parte superiore del tasto.
tasto per attivare l’alimentazione all’HK3470.
Premendo il tasto il sintoamplificatore passa in
modalità Standby, indicata dall’accensione del
LED 3 di colore ambra che circonda il tasto
Power - Interruttore del sistema 2.
Questo tasto DEVE essere premuto perché il
sintoamplificatore funzioni. Per spegnere il
sintoamplificatore e disattivare anche l’uso del
telecomando premere questo interruttore finché
non fuoriesce leggermente dal pannello frontale
in modo tale da rendere possibile la lettura della
parola “OFF” nella parte superiore del tasto.
NOTA. Durante il funzionamento normale
questo tasto deve essere in posizione “ON”.
questo tasto deve essere in posizione “ON”.
Power - Interruttore del sistema 2.
Quando l’interruttore principale 1 è già
stato premuto, premere questo tasto per
accendere l’HK3470 e premerlo ancora una
volta per spegnerlo (in modalità Standby). Nota-
re che quando il sintoamplificatore è acceso
l’indicatore di alimentazione 3 che circon-
da l’interruttore diventa verde.
Quando l’interruttore principale 1 è già
stato premuto, premere questo tasto per
accendere l’HK3470 e premerlo ancora una
volta per spegnerlo (in modalità Standby). Nota-
re che quando il sintoamplificatore è acceso
l’indicatore di alimentazione 3 che circon-
da l’interruttore diventa verde.
Indicatore di alimentazione 3. Questo LED
si illumina di colore ambra quando l’apparecchio
è in modalità Standby per segnalare che il sin-
toamplificatore è pronto per essere acceso.
Quando il sintoamplificatore è in funzione l’indi-
catore diventa verde. Quando l’indicatore è
rosso, l’HK3470 ha attivato la modalità di prote-
zione e dovrà essere spento e controllato per
eventuali cortocircuiti sui cavi dei diffusori.
si illumina di colore ambra quando l’apparecchio
è in modalità Standby per segnalare che il sin-
toamplificatore è pronto per essere acceso.
Quando il sintoamplificatore è in funzione l’indi-
catore diventa verde. Quando l’indicatore è
rosso, l’HK3470 ha attivato la modalità di prote-
zione e dovrà essere spento e controllato per
eventuali cortocircuiti sui cavi dei diffusori.
Presa per la cuffia 4. Questo ingresso può
essere usato per ascoltare il segnale dell’HK3470
in cuffia. Verificare che la cuffia sia munita dello
spinotto stereo standard da 6,3 mm.
essere usato per ascoltare il segnale dell’HK3470
in cuffia. Verificare che la cuffia sia munita dello
spinotto stereo standard da 6,3 mm.
Mute 5. Premere questo tasto per il silenzia-
mento temporaneo dei diffusori e dell’uscita pre
dell’HK3470.
mento temporaneo dei diffusori e dell’uscita pre
dell’HK3470.
Pulsante Speakers 1 6. Premere questo
pulsante per attivare i diffusori collegati ai termi-
nali di uscita
pulsante per attivare i diffusori collegati ai termi-
nali di uscita
Speaker 1.
Pulsante Speakers 2 7. Premere questo
pulsante per attivare i diffusori collegati ai termi-
nali di uscita
pulsante per attivare i diffusori collegati ai termi-
nali di uscita
Speaker 2.
Comandi del pannello frontale
21
MEMORY PRESET
SLEEP
AUTO
VMAx
VMAx
MUTE T-MON
RDS
PTY
CT
RT
TA
TUNED ST
7
9 !
#
%
&
(
8
)
@ $
^
*
25
26
27
24
23
22
20
2
1
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
Ò
Ú
Û
Ù
ı
Interruttore principale
Power - Interruttore del sistema
Indicatore di alimentazione
Presa per la cuffia
Mute
Pulsante Speakers 1
Pulsante Speakers 2
Selettore dell'ingresso Phono
Selettore Tape Monitor
Tasto Sintonizzazione
Power - Interruttore del sistema
Indicatore di alimentazione
Presa per la cuffia
Mute
Pulsante Speakers 1
Pulsante Speakers 2
Selettore dell'ingresso Phono
Selettore Tape Monitor
Tasto Sintonizzazione
Selettore ingresso Tape
Ricerca preselezioni
Selettore ingresso CD
Selettore ingresso ausiliario
Tasto Preselezioni Sintonizzatore
Selettore sistema VMAx
Selettore AM/FM
Selettore Modalità FM
Selettore spegnimento temporizzato (Sleep)
Controllo Bassi
Ricerca preselezioni
Selettore ingresso CD
Selettore ingresso ausiliario
Tasto Preselezioni Sintonizzatore
Selettore sistema VMAx
Selettore AM/FM
Selettore Modalità FM
Selettore spegnimento temporizzato (Sleep)
Controllo Bassi
Controllo Acuti
Balance
Controllo Volume
Indicatore Volume/Mute
Display Informativo
Indicatori di selezione dei diffusori
Finestra del Sensore remoto
Balance
Controllo Volume
Indicatore Volume/Mute
Display Informativo
Indicatori di selezione dei diffusori
Finestra del Sensore remoto
6
COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE
Comandi del pannello frontale
Selettore dell'ingresso Phono 8. Premere
questo pulsante per selezionare l'uscita di un
giradischi collegato agli Ingressi Phono
questo pulsante per selezionare l'uscita di un
giradischi collegato agli Ingressi Phono
.
9
Selettore Tape Monitor: Premere questo
tasto quando si vuole ascoltare il segnale in usci-
ta di un registratore collegato all'ingresso Tape
Monitor
ta di un registratore collegato all'ingresso Tape
Monitor
. L'indicatore di Tape Monitor J
si illuminerà a segnalare che la sorgente in
ingresso é monitorata quando il 3470 é collegato
ad un registratore a testine o che comunque pre-
veda il monitoraggio del segnale in registrazione.
Notare che, al contrario degli altri selettori d'in-
gresso attivati il precedentemente selezionato
selettore di sorgente rimane impostato su Tape
2 Rec Out
ingresso é monitorata quando il 3470 é collegato
ad un registratore a testine o che comunque pre-
veda il monitoraggio del segnale in registrazione.
Notare che, al contrario degli altri selettori d'in-
gresso attivati il precedentemente selezionato
selettore di sorgente rimane impostato su Tape
2 Rec Out
. Premere nuovamente il pulsante
per poter scoltare direttamente l'ingresso selezio-
nato.
nato.
Tasto Sintonizzazione ). Premere la parte
sinistra del tasto per sintonizzare l’HK3470 sulle
stazioni con una frequenza minore e la parte
destra del tasto su quelle con una frequenza
maggiore. Quando il sintonizzatore raggiunge
una stazione con un segnale sufficientemente
forte, nel Display luminoso Û si accenderà
l’indicatore SINTONIZZATO. Una breve pressione
del tasto portera' alla sintonia manuale de pros-
simo passo d'incremento di frequenza, mentre
premendo ee mantenento pigiato il tasto per un
periodo piu' lungo (mezzo secondo o più) si pas-
serà ad una modalità di scansione rapida delle
frequenze. Non appena il pulsante verrà rilascia-
to, l'unità si sintonizzerà automaticamente sulla
piu' vicina stazione con segnale sufficientemente
forte.
sinistra del tasto per sintonizzare l’HK3470 sulle
stazioni con una frequenza minore e la parte
destra del tasto su quelle con una frequenza
maggiore. Quando il sintonizzatore raggiunge
una stazione con un segnale sufficientemente
forte, nel Display luminoso Û si accenderà
l’indicatore SINTONIZZATO. Una breve pressione
del tasto portera' alla sintonia manuale de pros-
simo passo d'incremento di frequenza, mentre
premendo ee mantenento pigiato il tasto per un
periodo piu' lungo (mezzo secondo o più) si pas-
serà ad una modalità di scansione rapida delle
frequenze. Non appena il pulsante verrà rilascia-
to, l'unità si sintonizzerà automaticamente sulla
piu' vicina stazione con segnale sufficientemente
forte.
Selettore dell'ingresso Tape !. Premere
questo pulsante per ascoltare l'uscita di un regi-
stratore a nastri o di un altro dispositivo collega-
to agli ingressi Tape 2
questo pulsante per ascoltare l'uscita di un regi-
stratore a nastri o di un altro dispositivo collega-
to agli ingressi Tape 2
.
Ricerca preselezioni @. Premere questo tasto
per ascoltare in successione le stazioni inserite
nella memoria del sintoamplificatore. Il sintoniz-
zatore si fermerà per 5 secondi su ogni stazione
prima di passare alla stazione successiva. Per
interrompere la ricerca premere di nuovo il tasto
quando il sintonizzatore si raggiunge la stazione
desiderata.
per ascoltare in successione le stazioni inserite
nella memoria del sintoamplificatore. Il sintoniz-
zatore si fermerà per 5 secondi su ogni stazione
prima di passare alla stazione successiva. Per
interrompere la ricerca premere di nuovo il tasto
quando il sintonizzatore si raggiunge la stazione
desiderata.
Selettore dell'ingresso CD #. Premere que-
sto pulsante per ascoltare l'uscita di un lettore
CD collegato agli ingressi CD
sto pulsante per ascoltare l'uscita di un lettore
CD collegato agli ingressi CD
.
Selettore dell'ingresso Ausiliario (Aux) $.
Premere questo pulsante per ascoltare l'uscita di
un dispositivo collegato agli ingressi AUX
Premere questo pulsante per ascoltare l'uscita di
un dispositivo collegato agli ingressi AUX
.
Tasto delle Preselezioni del Sintonizzatore:
premere questo tasto per ottenere la scansione
in avanti o indietro delle stazioni precedentemen-
te preselezionate nella memoria del sintonizzato-
re. (Vedi a pagina % per maggiori informazioni
sulla programmazione del sintonizzatore).
premere questo tasto per ottenere la scansione
in avanti o indietro delle stazioni precedentemen-
te preselezionate nella memoria del sintonizzato-
re. (Vedi a pagina % per maggiori informazioni
sulla programmazione del sintonizzatore).
^
Selettore del sistema VMAx: premere
questo tasto per rendere operativo il processore
VMAx. L'indicatore VMAx A si illuminerà e
immediatamente noterete una scena sonora più
ampia e spazialmente più efficace. Per poter
godere delle massime prestazioni sedetevi nel
punto centrale tra i due diffusori, ad una distanza
pari a quella tra un diffusore e l'altro. I diffusori
devono essere posizionati in maniera tale che i
rispettivi pannelli frontali siano tra di essi paralle-
li e alla stessa distanza dalla parete di fondo e
dal punto di ascolto. Premere di nuovo il tasto
per tornare al normale ascolto stereo.
VMAx. L'indicatore VMAx A si illuminerà e
immediatamente noterete una scena sonora più
ampia e spazialmente più efficace. Per poter
godere delle massime prestazioni sedetevi nel
punto centrale tra i due diffusori, ad una distanza
pari a quella tra un diffusore e l'altro. I diffusori
devono essere posizionati in maniera tale che i
rispettivi pannelli frontali siano tra di essi paralle-
li e alla stessa distanza dalla parete di fondo e
dal punto di ascolto. Premere di nuovo il tasto
per tornare al normale ascolto stereo.
&
Selettore AM/FM: premete questo tasto
per selezionare il Sintonizzatore come sorgente
in ascolto. Quando il sintonizzatore é in uso, pre-
mete questo pulsante per selezionare la gamma
d'onde desiderata.
in ascolto. Quando il sintonizzatore é in uso, pre-
mete questo pulsante per selezionare la gamma
d'onde desiderata.
Selettore di Modo FM *. Premere questo
tasto per selezionare la modalità di ricezione
(stereo o mono) delle stazioni FM. In modalità
stereo l’indicatore STEREO F si illuminerà nel
Display Informativo Û e la ricezione sarà in
stereo per le stazioni che trasmettono in stereo.
In modalità mono i segnali destro e sinistro della
trasmissione stereo saranno miscelati e lo stesso
segnale sarà riprodotto attraverso tutti i canali.
Selezionare MONO per una ricezione migliore dei
segnali deboli. Il sistema VMAx non é efficace
nell'ascolto in mono.
tasto per selezionare la modalità di ricezione
(stereo o mono) delle stazioni FM. In modalità
stereo l’indicatore STEREO F si illuminerà nel
Display Informativo Û e la ricezione sarà in
stereo per le stazioni che trasmettono in stereo.
In modalità mono i segnali destro e sinistro della
trasmissione stereo saranno miscelati e lo stesso
segnale sarà riprodotto attraverso tutti i canali.
Selezionare MONO per una ricezione migliore dei
segnali deboli. Il sistema VMAx non é efficace
nell'ascolto in mono.
(
Tasto di Spegnimento Ritardato (
Sleep): Premere questo tasto per porre l'unità in
modalità "Sleep". Ciascuna pressione sul tasto
incrementerà il tempo a disposizione prima dello
spegnimento automatico, come mostrato sul
Display Informativo Û, nel seguente ordine:
modalità "Sleep". Ciascuna pressione sul tasto
incrementerà il tempo a disposizione prima dello
spegnimento automatico, come mostrato sul
Display Informativo Û, nel seguente ordine:
Controllo Bassi Ó. Ruotare questo comando
per modificare il livello di uscita delle frequenze
basse dei canali sinistro/destro di ±lO dB max.
Regolare questo controllo a seconda dei gusti
personali e dell’acustica ambientale.
per modificare il livello di uscita delle frequenze
basse dei canali sinistro/destro di ±lO dB max.
Regolare questo controllo a seconda dei gusti
personali e dell’acustica ambientale.
Controllo Acuti Ô. Ruotare questo comando
per modificare il livello di uscita delle alte fre-
quenze dei canali sinistro/destro di ±lO dB max.
Regolare questo controllo a seconda dei gusti
personali e dell’acustica ambientale.
per modificare il livello di uscita delle alte fre-
quenze dei canali sinistro/destro di ±lO dB max.
Regolare questo controllo a seconda dei gusti
personali e dell’acustica ambientale.
Balance . Ruotare questo comando per
modificare il bilanciamento del volume tra i cana-
li destro e sinistro.
modificare il bilanciamento del volume tra i cana-
li destro e sinistro.
Controllo Volume Ò. Girare questa manopo-
la in senso orario per aumentare il volume e in
senso antiorario per abbassarlo.
la in senso orario per aumentare il volume e in
senso antiorario per abbassarlo.
Indicatore Volume/Mute Ú. Questo indica-
tore lampeggia di luce verde quando l'HK3470
viene acceso. La sua posizione consente di cono-
scere il volume dell'apparecchio anche quando i
diffusori sono silenziati o disattivati. Quando l'in-
dicatore punta verso sinistra, in corrispondenza
delle "ore 8", il volume è basso; quando punta
verso destra, in corrispondenza delle "ore 3", il
volume è alto. Se l'apparecchio è stato silenziato,
premendo il pulsante Mute 5 l'indicatore lam-
peggia.
tore lampeggia di luce verde quando l'HK3470
viene acceso. La sua posizione consente di cono-
scere il volume dell'apparecchio anche quando i
diffusori sono silenziati o disattivati. Quando l'in-
dicatore punta verso sinistra, in corrispondenza
delle "ore 8", il volume è basso; quando punta
verso destra, in corrispondenza delle "ore 3", il
volume è alto. Se l'apparecchio è stato silenziato,
premendo il pulsante Mute 5 l'indicatore lam-
peggia.
Display Informativo Û. Questo display forni-
sce messaggi e indicazioni di stato per facilitare
l’uso dell’apparecchio da parte dell’utente.
sce messaggi e indicazioni di stato per facilitare
l’uso dell’apparecchio da parte dell’utente.
Ù
Indicatore luminoso del selettore alto-
parlanti: questo indicatore luminoso, di colore
verde, segnala la coppia di altoparlanti attual-
mente attivi. Premere il tasto di selezione
Speaker 1 6 o Speaker 2 7 per selezionare
la coppia di diffusori collegati alle rispettive usci-
te. E' possibile selezionare contemporaneamente
due coppie di diffusori da 8 ohm, che é l'impe-
denza nominale più diffusa, o di impedenza mag-
giore. In ogni caso l'impedenza reale può differire
da quella nominale a seconda dei programmi
musicali impiegati o delle frequenze riprodotte.
Se l'impedenza ( 8+8 Ohm = 4 0hm e così via) si
mostra troppo bassa, la sezione amplificatrice
dell' HK 3470 si pone in stato di protezione, così
da impedire eventuali danneggiamenti. Se tale
eventualità accade frequentemente, selezionate
una sola coppia di diffusori, sinché non sarete in
grado di collegare diffusori di impedenza pari o
superiore a 8 ohm.
verde, segnala la coppia di altoparlanti attual-
mente attivi. Premere il tasto di selezione
Speaker 1 6 o Speaker 2 7 per selezionare
la coppia di diffusori collegati alle rispettive usci-
te. E' possibile selezionare contemporaneamente
due coppie di diffusori da 8 ohm, che é l'impe-
denza nominale più diffusa, o di impedenza mag-
giore. In ogni caso l'impedenza reale può differire
da quella nominale a seconda dei programmi
musicali impiegati o delle frequenze riprodotte.
Se l'impedenza ( 8+8 Ohm = 4 0hm e così via) si
mostra troppo bassa, la sezione amplificatrice
dell' HK 3470 si pone in stato di protezione, così
da impedire eventuali danneggiamenti. Se tale
eventualità accade frequentemente, selezionate
una sola coppia di diffusori, sinché non sarete in
grado di collegare diffusori di impedenza pari o
superiore a 8 ohm.
Finestra del Sensore remoto ı. Il sensore
nascosto da questa finestrella riceve i segnali a
raggi infrarossi dal telecomando. Puntare il tele-
comando verso quest’area ed evitare di bloccarla
o coprirla a meno che non venga utilizzato un
sensore remoto esterno.
nascosto da questa finestrella riceve i segnali a
raggi infrarossi dal telecomando. Puntare il tele-
comando verso quest’area ed evitare di bloccarla
o coprirla a meno che non venga utilizzato un
sensore remoto esterno.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
DISPLAY INFORMATIVO DEL PANNELLO FRONTALE
7
Display Informativo del Pannello Frontale
A
Indicatore di stato del sistema VMAx:
questo indicatore si illumina quando il sistema
VMAx viene inserito ( vedi pagina 14 per mag-
giori informazioni sul sistema VMAx)
VMAx viene inserito ( vedi pagina 14 per mag-
giori informazioni sul sistema VMAx)
B
Numero di Preselezione- Timer
Spegnimento: Quando il sintonizzatore é in
funzione, queste cifre indicano la stazione pre-
selezionata in uso ( vedi pagina 15 per maggiori
informazioni sul preselezionamento delle stazio-
ni). Quando viene attivato il Timer di
Spegnimento Automatico, queste cifre segnalano
quanti minuti mancano prima che l'apparecchio
venga posto in stand-by.
funzione, queste cifre indicano la stazione pre-
selezionata in uso ( vedi pagina 15 per maggiori
informazioni sul preselezionamento delle stazio-
ni). Quando viene attivato il Timer di
Spegnimento Automatico, queste cifre segnalano
quanti minuti mancano prima che l'apparecchio
venga posto in stand-by.
C
Indicatore di Preselezione: questo indi-
catore si illumina quando il sintonizzatore é in
funzione a segnalare che il Numero di
Preselezione B sta mostrando la cifra numeri-
ca corrispondente alla stazione eventualmente
preselezionata ( vedi pagina 15 per maggiori
informazioni sul preselezionamento delle stazio-
ni).
funzione a segnalare che il Numero di
Preselezione B sta mostrando la cifra numeri-
ca corrispondente alla stazione eventualmente
preselezionata ( vedi pagina 15 per maggiori
informazioni sul preselezionamento delle stazio-
ni).
D
Indicatore di Stato del Timer: Questo
indicatore si illumina quando viene selezionata
la funzione di Spegnimento Automatico. Le cifre
dell'indicatore Numero di Preselezione- Timer
Spegnimento B segnalano quanti minuti man-
cano prima che l'apparecchio venga posto in
stand-by.
la funzione di Spegnimento Automatico. Le cifre
dell'indicatore Numero di Preselezione- Timer
Spegnimento B segnalano quanti minuti man-
cano prima che l'apparecchio venga posto in
stand-by.
E
Indicatore di Memoria: questo indicatore
lampeggia quando vengono inserite preselezioni
o altre informazioni nella memoria del sintoniz-
zatore.
o altre informazioni nella memoria del sintoniz-
zatore.
F
Indicatore Stereo: questo indicatore si
illumina quando viene sintonizzata una stazione
che trasmette in stereo.
che trasmette in stereo.
G
Indicatore di Sintonizzazione: questo
indicatore si illumina quando viene catturata
una stazione con sufficente segnale per assicura-
re un'almeno decente qualità di ascolto.
una stazione con sufficente segnale per assicura-
re un'almeno decente qualità di ascolto.
H
Indicatore Auto: questo indicatore si
accende quando il modo Auto del sintonizzatore
é in uso.
é in uso.
I
Display Principale: questo Display fornisce
informazioni sullo stato di funzionamento dell'u-
nità, sugli ingressi selezionati, sul sintonizzatore
e su molti altri aspetti del funzionamento dell'HK
3470.
nità, sugli ingressi selezionati, sul sintonizzatore
e su molti altri aspetti del funzionamento dell'HK
3470.
J
Indicatore Tape Monitor: quando viene
utilizzato in unione ad un registratore a tre testi-
ne o ad un altro registratore che consente il
playback-monitor diretto della registrazione in
atto, l'HK 3470 vi permette di monitorare diret-
tamente il risultato della registrazione, piuttosto
che semplicemente ascoltare la sua sorgente, o
attendere che la registrazione sia completata per
poterla riascoltare. Premete il tasto dell'Ingresso
Tape Monitor 9ç e l'indicatore Tape
Monitor J si illuminerà a rammentarvi che
state ascoltando il monitor della registrazione
Notare che, al contrario degli altri selettori d'in-
gresso attivati il precedentemente selezionato
selettore di sorgente rimane impostato su Tape
2 Rec Out
ne o ad un altro registratore che consente il
playback-monitor diretto della registrazione in
atto, l'HK 3470 vi permette di monitorare diret-
tamente il risultato della registrazione, piuttosto
che semplicemente ascoltare la sua sorgente, o
attendere che la registrazione sia completata per
poterla riascoltare. Premete il tasto dell'Ingresso
Tape Monitor 9ç e l'indicatore Tape
Monitor J si illuminerà a rammentarvi che
state ascoltando il monitor della registrazione
Notare che, al contrario degli altri selettori d'in-
gresso attivati il precedentemente selezionato
selettore di sorgente rimane impostato su Tape
2 Rec Out
. Premete di nuovo il tasto
dell'Ingresso Tape Monitor 9ç per tornare
ad ascoltare la sorgente in ingresso.
ad ascoltare la sorgente in ingresso.
K
Indicatore di Mute: questo indicatore si
illumina quando la sezione di uscita dell'HK
3470 viene silenziata attraverso la funzione
Mute 5®. Premete di nuovo il tasto Mute per
tornare al livello d'ascolto precedentemente
impostato.
3470 viene silenziata attraverso la funzione
Mute 5®. Premete di nuovo il tasto Mute per
tornare al livello d'ascolto precedentemente
impostato.
L
Indicatore TA Traffic Announcement
(annunci sul traffico): questo indicatore si
illumina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo informazioni sul traffico (vedere
pag. 16 per maggiori informazioni su RDS).
illumina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo informazioni sul traffico (vedere
pag. 16 per maggiori informazioni su RDS).
M
Indicatore testo RDS: questo indicatore si
illumina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo informazioni di testo radio (RT).
trasmettendo informazioni di testo radio (RT).
N
Indicatore orario: questo indicatore si illu-
mina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo il codice CT (clock time) che indica
l’ora attuale.
trasmettendo il codice CT (clock time) che indica
l’ora attuale.
O
Indicatore PTY: questo indicatore si illumi-
na quando l’emittente RDS sintonizzata sta tra-
smettendo informazioni sul tipo di programma o
durante una ricerca PTY.
smettendo informazioni sul tipo di programma o
durante una ricerca PTY.
P
Indicatore RDS: questo indicatore si illumi-
na quando l’emittente sintonizzata sta trasmet-
tendo dati RDS.
tendo dati RDS.
MEMORY
PRESET
SLEEP
AUTO
VMAx
MUTE T-MON
RDS
PTY
CT
RT
TA
TUNED
ST
A
B
D
E
K
F
H
I
J
P
O
N
M
L
C
G
A
B
C
D
E
F
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
H
I
J
K
L
M
N
O
P
N
O
P
Indicatore di stato del sistema VMAx
Numero di Preselezione- Timer Spegnimento
Indicatore di Preselezione
Indicatore di Stato del Timer
Indicatore di Memoria
Indicatore Stereo
Numero di Preselezione- Timer Spegnimento
Indicatore di Preselezione
Indicatore di Stato del Timer
Indicatore di Memoria
Indicatore Stereo
Indicatore di Sintonizzazione
Indicatore Auto
Display Principale
Indicatore Tape Monitor
Indicatore di Mute
Indicatore TA Traffic Announcement
Indicatore Auto
Display Principale
Indicatore Tape Monitor
Indicatore di Mute
Indicatore TA Traffic Announcement
(annunci sul traffico)
Indicatore testo RDS
Indicatore orario
Indicatore PTY
Indicatore RDS
Indicatore orario
Indicatore PTY
Indicatore RDS
8
COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE
Collegamenti del pannello posteriore
AC 230V 50HZ
240W
IN
FM
75
75
Ω
AM
LOOP
LOOP
IN
IN
IN
PLAY
REC. OUT
PLAY
REC. OUT
MONO
RIGHT
LEFT
SUB OUT
PRE OUT
MAIN IN
TAPE MON.
TAPE 2
AUX
CD
PHONO
OUT
L
R
GND
S P E A K E R 1 ( 8 O h m s )
S P E A K E R 2 ( 8 O h m s )
¢
∞
∞
¡
™
‹
›
fi
‚
⁄
¤
ª
•
§
¶
fl
‡
a
·
°
£
HK3470
Antenna AM
Antenna FM
Messa a terra Phono
Ingresso IR Telecomando
Uscita IR Telecomando
Ingressi Phono
Ingressi CD
Ingressi Aux
Antenna FM
Messa a terra Phono
Ingresso IR Telecomando
Uscita IR Telecomando
Ingressi Phono
Ingressi CD
Ingressi Aux
Ingressi riproduzione (Play/In) registratore
Uscite registrazione (Record/Out) registratore
Ingressi riproduzione (Play/In) registratore 2
Uscite registrazione (Record/Out) registratore 2
Ingresso principale
Pre Out/Main In, ponticelli di cortocircuito
Uscita Preamplificata
Uscita subwoofer
Uscite registrazione (Record/Out) registratore
Ingressi riproduzione (Play/In) registratore 2
Uscite registrazione (Record/Out) registratore 2
Ingresso principale
Pre Out/Main In, ponticelli di cortocircuito
Uscita Preamplificata
Uscita subwoofer
Terminali Altoparlanti 1
Terminali Altoparlanti 2
Presa di rete asservita
Cavo di alimentazione
Terminali Altoparlanti 2
Presa di rete asservita
Cavo di alimentazione
Click on the first or last page to see other HK 3470 (serv.man8) service manuals if exist.