DOWNLOAD Harman Kardon HK 3470 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 734.76 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

FUNZIONAMENTO

Risulta pratico e conveniente pensare alle fun-
zioni del telecomando, come a delle pagine di
un libro, dove ciascun dispositivo di sorgente
(p.e. il CD) ha una sua specifica pagina sul tele-
comando. Il risultato e' che alcuni dei tasti del
telecomando, svolgono differenti funzioni a
seconda di quale pagina di dispositivo é stata
selezionata, prima di premere quel determinato
tasto. Le pagine dei dispositivi vengono selezio-

nate premendo i selettori di sorgente ç che
contemporaneamente mutano la sorgente in
ingresso sull'HK 3470.

Tre, delle pagine dei dispositivi presenti sul tele-
comando, sono pre-programmate in fabbrica per
funzionare con i prodotti Harman Kardon com-
patibili. La pagina di dispositivo Tape Monitor e'
programmata come default di fabbrica per l'im-
piego con i registratori a cassette Harman Kar-
don. La pagina Tape 2 é programmata come
pagina di default per i codici di controllo dei CD-

R Harman Kardon, la pagina CD rappresenta la
pagina di default per i codici dei riproduttori e
dei CD- Changer Harman Kardon. Da notare che
tutti questi tasti possono essere riprogrammati ,
usando il Modo di Apprendimento, per trasmet-
tere codici differenti ed essere impiegati nel con-
trollo di altre funzioni e/o operare con altre
apparecchiature. Fate sempre riferimento alla
tavola seguente per le informazioni concernenti
le funzioni di default dei tasti pre-assegnati per
specifiche apparecchiature.

Codici di controllo registratore 

Codici di Controllo CD-R 

codici di controlloCD Player/Changer

a cassette

SKIP INDIETRO

SKIP INDIETRO

SKIP INDIETRO

SKIP AVANTI

SKIP AVANTI

SKIP AVANTI

REW

RICERCA INDIETRO

RICERCA INDIETRO

FF

RICERCA AVANTI

RICERCA AVANTI

B

REC/PAUSE

REGISTRAZIONE

PAUSA

A

STOP

STOP

STOP

F

RIPROD. IN REVERSE

RIPRODUZIONE CASUALE

G

RIPRODUZIONE FWD

PLAY

PLAY

SKIP CD AVANTI

SKIP CD INDIETRO

Orologio 

(meccanica di registrazione)

SCANSIONE INTRODUZIONI

SCANSIONE INTRODUZIONI

D

SELEZIONE CD

E

SELEZIONE CDR

PROGRAMMAZIONE

PROGRAMMAZIONE

FINALIZZAZIONE

CANCELLAZIONE

CACELLAZIONE

1  

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

8

9

9

9

0

0

0

FUNZIONAMENTO

Benché il telecomando sia pre-programmato in
fabbrica per operare con i CD-R , i CD Player e CD
Changers e i registratori a cassette Harman Kar-
don compatibili, potete programmare il teleco-
mando facendogli "apprendere" i codici di con-
trollo dei telecomandi di altre apparecchiature.

Non tutti i tasti del telecomando dell'HK 3470
possono essere programmati. Insistere nel far
"apprendere" al telecomando funzioni su tasti
non programmabili può causare indesiderati
malfunzionamenti dei telecomandi o disabilitar-
ne alcune funzioni.

Potete programmare il telecomando esclusiva-
mente sulle seguenti pagine: AUX, TAPE 2, TAPE
MON. e CD. I codici non possono essere pro-
grammati nelle pagine dedicate a Phono, AM o
FM. Solamente i tasti segnati in questa tabella
con "X" possono essere programmati.

ACCENSIONE 

SPEGNIMENTO

ALTOPARLANTI 1
ALTOPARLANTI 2

PHONO

TAPE MON.

TAPE 2

APPRENDIMENTO

CD

AUX

AM

FM

PRESELEZIONE INDIETRO

PRESELEZIONE AVANTI

SINTONIA INDIETRO

SINTONIA AVANTI

RECORD/PAUSA

B

STOP

A

RIPRODUZIONE REV

F

RIPRODUZIONE FW

G

SKIP CD AVANTI

SKIP CD INDIETRO

MODO FM

VMAX

SCANSIONE PRESEL

MUTE

SPEGN. AUTOM. (SLEEP)

SINTONIA AVANTI

D

VOLUME MASTER SU

DIMMER

SINTONIA INDIETRO

E

VOLUME MASTER GIÙ

DIRETTO

1

2

3 

MEMORIA

4

5

6

7

8

9

PRESEL. AUTOM.

0

CANCELLAZIONE

FUNZIONAMENTO

Programmare i Tasti del Telecomando é
una Procedura Semplice
Passo 1: Posizionate il telecomando dell'HK

3470 e il telecomando dell'apparecchio che
deve fornire le informazioni con le finestrelle
di invio degli infrarossi una di fronte all'altra
ad una distanza di cm. 1.

Passo 2: Premete contemporamente il tasto

Apprendimento √ e il tasto Selettore di
Sorgente ç relativo  all'apparecchio che
volete far dialogare (ad es. il tasto CD insieme
al tasto Apprendimento). Noterete che
l'Indicatore Led lampeggerà una volta per poi
rimanere acceso.

Passo 3: Premete e rilasciate il tasto del teleco-

mando dell'HK 3470 che intendete program-
mare. Assicuratevi che sia un tasto program-
mabile come da tabella a pag. 18. L'indicatore
LED Ω lampeggerà una volta per poi rimane-
re acceso

Passo 4: Tenete premuto il tasto dell'altro tele-

comando il cui codice volete far apprendere al
telecomando dell'HK 3470 sino a che
l'Indicatore Led Ω lampeggerà tre volte
per poi rimanere acceso, a questo punto rila-
sciate il pulsante sull'altro telecomando.
Il variare la distanza tra i due telecomandi
puo' risultare d'aiuto.

Se l'Indicatore Led Ω tremola per cinque
secondi anziché lampeggiare tre volte e rima-
nere acceso, l'operazione di apprendimento
non é riuscita. Riprovare iniziando dal Passo 2,
assicurandovi che le finestrelle dei due teleco-
mandi si guardino e che il tasto del teleco-
mando HK 3470 che state tentando di pro-
grammare sia tra quelli elencati nella tabella a
pag. 18.

Passo 5: per programmare ulteriori tasti ripetere

da Passo 2 a Passo 4.

Passo 6: Per uscire dalla modalità di apprendi-

mento premere il tasto Apprendimento √
una sola volta, o attendere venti secondi affin-
ché il telecomando si sganci automaticamente
dalla modalità.

Riportare un tasto alla configurazione
standard
Quando un nuovo codice viene programmato nel
telecomando, esso sovrascrive sul precedente
codice per quel dato tasto su quella data pagina.
E' comunque possibile che voi commettiate un
errore, e, in questo caso, é possibile riportare cia-
scun tasto alla cofigurazione iniziale seguendo le
seguenti procedure:

Passo 1: Attivare la modalità Apprendimento pre-

mendo simultaneamente un tasto di selezione
ç

qualsiasi e il tasto Apprendimento √.

Passo 2 : Premere e rilasciare il tasto relativo

alla pagina contenente la configurazione da

resettare. L'Indicatore LED Ω lampeggerà
una volta per poi rimanere acceso.

Passo 3: Usare ilTastierino Numerico ˚ e

comporre il numero 777. L'Indicatore LED
lampeggerà a ciascuna cifra.

Passo 4: Premete e rilasciate il tasto da resetta-

re. L'Indicatore LED Ω lampeggerà tre
volte ad indicare che quel particolare tasto é
stato riportato alla configurazione di fabbrica.

Passo 5: Potete ripetere il passo 4 per resettare i

codici di altri tasti. Se desiderate resettare l'in-
tero telecomando seguite le istruzioni a lato.

Passo 6: Per uscire dalla modalità di

Apprendimento premere il tasto
Apprendimento √ una sola volta, o attendere
venti secondi affinché il telecomando si sganci
automaticamente dalla modalità.

Resettare un Intera Pagina di un Dispositivo
Se desiderate resettare tutti i codici di un partico-
lare dispositivo esterno, non avete bisogno di
resettare ciascun tasto ad esso assegnato. Que-
sta é la procedura per resettare i codici di una
specifica pagina.

Passo 1: Attivare la modalità Apprendimento pre-

mendo simultaneamente un tasto di selezione
ç

qualsiasi e il tasto Apprendimento √.

Passo 2: Premere e rilasciare il tasto dello speci-

fico dispositivo la cui pagina intendete resetta-
re. L'Indicatore LED lampeggerà una volta
per poi rimanere acceso.

Passo 3: Utilizzare il Tstierino Numerico ˚ e

comporre il numero "888". L'Indicatore
LED Ω lampeggerà a ciascuna cifra.

Passo 4: L'Indicatore LED Ω rimarrà acceso

per un secondo e quindi lampeggerà tre volte
per indicare che é stato compiuto il resettag-
gio del gruppo di tasti per quel particolare
dispositivo. Tale pagina é stata riportata alla
configurazione di fabbrica.

Resettare l'Intero Telecomando
E' anche possibile riportare tutti i codici program-
mati alla configurazione iniziale. Seguite la
seguente procedura:

Passo 1: Attivare la modalità Apprendimento pre-

mendo simultaneamente un tasto di selezione
ç

qualsiasi e il tasto Apprendimento √.

Passo 2: Premere e rilasciare qualunque tasto

eccetto PHONO, AM o FM. L'Indicatore LED
lampeggerà una volta per poi rimanere acceso.

Passo 3: Utilizzare il Tstierino Numerico ˚ e

comporre il numero "999". L'Indicatore LED
Ω

lampeggerà a ciascuna cifra.

Passo 4: L'Indicatore LED Ω rimarrà acceso

per un secondo e quindi lampeggerà tre volte
per indicare che é stato compiuto il resettag-
gio dell'intero telecomando . Il Telecomando é
stato riportato alla configurazione di fabbrica.

Questo prodotto incorpora un sistema di memo-
ria di backup che preserva le preselezioni del sin-
tonizzatore da accidentali mancanze di corrente
o dallo spegnimento totale dell'unità tramite l'in-
terruttore Main Power 1. L'unità di memoria é
immagazzinata in una EPROM. In questo modo
l'HK 3470 é in grado di mantenere informazioni,
quali ad esempio le stazioni radio memorizzate,
anche in assenza di corrente, per un tempo vir-
tualmente infinito.

Nella remota eventualità che le funzioni ed i
comandi o le informazioni visualizzate nel display
segnalino il funzionamento anomalo dell’apparec-
chio la causa potrebbe essere ricercata in un difet-
to della memoria o del microprocessore.

Dopo questa pausa ricollegare il cavo di alimen-
tazione alla presa e verificare il corretto funzio-
namento dell’apparecchio. Se il problema doves-
se persistere potrebbe essere necessario il ripri-
stino (reset) del sistema.

Se il sistema ancora non risponde, potrebbe ren-
dersi necessario un ripristino completo del siste-
ma. Spegnere per prima cosa l’apparecchio pre-
mendo l’interruttore principale 1 che dovrà
sporgere dalla normale posizione incassata in
modo tale che sia leggibile la parola OFF in rosso
sopra l’interruttore.

Quindi, premere e tenere premuti i tasti T•Mon
e il selettore di ingresso CD 9 # SOLO sul
pannello frontale. Tenendo questi tasti premuti
premere anche l’interruttore principale 1 fino a
quando il tasto è a livello del pannello frontale.

Il display informativo mostrerà brevemente la
parola RESET e tornerà al funzionamento
normale Potete rilasciare il pulsante, ora, l'unità
tornerà in modalità standby.

Si tenga presente che, quando il sistema viene
ripristinato in questo modo, tutte le preimposta-
zioni del sintonizzatore vanno perdute e devono
quindi essere reinserite.

Se anche dopo questo intervento l’apparecchio
non dovesse funzionare correttamente la causa
dei problemi  potrebbe essere un danneggiamen-
to della memoria o del microprocessore da parte
di forti scariche elettrostatiche o interferenze
nella corrente di alimentazione.

Se queste procedure non risolvessero il problema
sarà necessario consultare un Centro di Assisten-
za Autorizzato Harman Kardon.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il ricevitore è stato progettato per garantire un funzionamento privo di qualsiasi problema. La maggior parte dei problemi incontrati dagli utenti sono dovuti
a errori di utilizzo. In caso di problemi, controllare prima di tutto questa lista di possibili soluzioni. Se il problema persiste, consultare il Rivenditore o il
Centro di Assistenza Autorizzato Harman Kardon.

Nessuna illuminazione quando si preme il tasto Accensione 2

il sintoamplificatore sia collegato a una presa di corrente funzionante
l’interruttore di alimentazione principale 1 sia stato premuto

Non si sente alcun suono

non sia attivata la funzione di silenziamento
sia stato premuto il tasto di selezione di ingresso corretto
il volume non sia al minimo
Le Batterie  non siano scariche, rimpiazzatele se necessario 
Selettori Altoparlanti 67≈∑.

Nessun segnale da uno o più canali

i cavi non siano difettosi. Controllare/sostituire i cavi dei diffusori

Il suono del sintonizzatore è eccessivamente disturbato, o

l’antenna sia collegata correttamente

l’indicatore ”Stereo” non si illumina, o

l’antenna sia posizionata correttamente

Il suono del sintonizzatore è distorto o rumoroso 

l’antenna sia diretta nella direzione giusta
l’antenna sia adeguata per la ricezione della stazione desiderata

Il sintonizzatore emette un ronzio o un sibilo continuo o a intermittenza 

il sintoamplificatore sia a distanza adeguata da luci fluorescenti, motori e altre
apparecchiature elettriche

Il Telecomando non funziona correttamente 

Le Batterie  non siano scariche, rimpiazzatele se necessario.
La giusta pagina di programmazione sia stata selezionata tramite il tasto
Source Selector ç.
Il sensore del Telecomando non sia coperto da oggetti o altro, e sia puntato
verso l'apparecchiatura ad un angolatura non maggiore di 30°. Controllate
anche se ci siano lampade a fluorescenza accese, il cui funzinamento potrebbe
interferire con quello del teledomando.
Il Telecomando sia stato riprogrammato correttamente. Se avete dubbi riporta-
te il telecomando alla programmazione di fabbrica seguendo la procedura
riportata a pag. 18.

Il suono delle cassette o dei CD risulta distorto

Il Registratore a Cassette o il CD Player non siano stati collegati all'ingresso
Phono ( Collegare solo i connettori di un giradischi o di un braccio di lettura
all'ingresso Phono).