DOWNLOAD Harman Kardon HK 3470 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 717.09 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

AFSTANDSBEDIENING

ON

OFF

1

2

3

4

7

9

8

0

5

6

TAPE  2

LEARN

DWN - TUNING - UP

1

2

P. SCAN

MUTE

SLEEP

DIMMER

DIRECT

MEMORY

PRESET

AUTO

CLEAR

PHONO

TAPE MON

AUX

AM

FM

CD

DWN - PRESET - UP

DISC SKIP

FM MODE

VMAx

Ñ

ø

å

©

˙

ˇ

˚

¬

µ

π

∫

ç

∂

≠

ƒ

ˇ

®

≈

¥

Ω

√

∑

Ü

œ

ß  

†

∆

AA
AB

DISP -RDS- PTY

å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
Ü
√
∑
≈
¥
Ω
Î
Π

Inschakelen
Uitschakelen
Ingangskeuze
Voorkeurposities hoger/lager
Transportfuncties
Andere disc
Sluimerfunctie
Dimmer
Afstemmen
Directfunctie
Cijfertoetsen
Automatische preset
Afdekklepje secundaire functies
Wissen
Geheugen
Volumeregelaar
Preset scan
Muting
FM functie
VMAx
Afstemming hoger/lager
Programmeren
Luidsprekergroep 1
Luidsprekergroep 2
Zender
LED indicatie
RDS display
RDS PTY

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening kan behalve de HK 3470
de meeste Harman Kardon CD-wisselaars en spe-
lers, CD-recorders en cassettedecks bedienen via
de besturingscodes die in de afstandsbediening
zijn ingebouwd, dan wel door deze te leren.
Raadpleeg voordat u de afstandsbediening met
andere producten gebruikt pagina 17 en 18.

å

Inschakelen: wanneer de HK 3470 in stand-

by staat, aangegeven met de lichtnetindicatie
3

die oranje oplicht, kunt de HK 3470 met deze

toets inschakelen.

∫

Uitschakelen: wanneer de HK 3470 inge-

schakeld is drukt u op deze toets om het appa-
raat in standby te zetten. In deze positie voert
het apparaat nog steeds stroom.

ç

Ingangskeuze: druk op deze toetsen om

een ingang te kiezen voor de HK 3470.

∂

Voorkeurposities hoger/lager: bij gebruik

van de tuner schakelt u met deze toetsen door de
voorkeurzenders die in het geheugen van de HK
3470 opgeslagen zijn. Werkt ook als nummer
hoger/nummer lager bij daarvoor geschikte
Harman Kardon compact disc spelers en wisse-
laars.

≠

Transportfuncties: met deze toetsen wor-

den vooruit weergeven, achteruit weergeven,
stop, pauze en opname op daarvoor geschikte
Harman Kardon compact disc spelers/wisselaars
en cassettedecks gekozen. Verder kunnen bij een
geschikte Harman Kardon compact disc speler,
wisselaar, of cassettedeck, gekozen met de
ingangskeuze, extra transportfuncties worden
gebruikt via de toetsen voorkeurposities
hoger/lager.

ƒ

Andere disc: deze toetsen hebben geen

functie bij het bedienen van de HK 3470, ze
bedienen CD-overslaan op geschikte CD-wisse-
laars van Harman Kardon.

©

Sluimerfunctie: druk op deze toets om de

sluimerfunctie te kiezen. Elke druk op deze toets
verkort de tijd die verstrijkt voordat het apparaat
wordt uitgeschakeld met 10 minuten. Na die tijd
gaat het apparaat in standby. Het tijdsverloop is
als volgt:

˙

Dimmer: druk op deze toets om de helder-

heid van de display de halve intensiteit te zetten.
Nogmaals indrukken om de display geheel uit te
schakelen. Een derde maal indrukken om de dis-
play weer op normale helderheid in te schakelen.

î

Afstemmen: indrukken om in het gekozen

bereik op een hogere of lagere frequentie af te
stemmen.

∆

Directfunctie: druk op deze toets om een

radiozender af te stemmen door de frequentie
met de cijfertoetsen in te toetsen. Zie pagina 15
voor meer informatie.

˚

Cijfertoetsen: voor direct intoetsen van

voorkeurposities, zenderfrequenties en dergelijke.

¬

Automatische preset: wanneer de tuner

op FM is gekozen worden na indrukken van deze
toets alle actieve zenders automatisch opgezocht
en geprogrammeerd. Om automatisch scannen te
starten deze toets indrukken en vasthouden. De
indicaties MEMO en PRESET knipperen. Na een
paar seconden zoekt de tuner naar actieve zen-
ders, wat wordt aangegeven door de oplopende
frequentie aanduiding in de display. Laat de toets
los en de tuner stopt kort bij elke gevonden zen-
der en voegt deze aan het geheugen toe. Worden
minder dan 30 FM zenders met acceptabel sig-
naal gevonden, dan zal de automatische preset
nog tweemaal scannen tot de overgebleven posi-
ties met zwakkere, dan wel met zenders uit de
eerste scan worden bezet. Het scannen stopt
zodra alle 30 posities zijn bezet, dan wel nadat
drie complete scans zijn voltooid.

µ

Afdekklepje secundaire functies: wan-

neer het klepje omhoog staat zijn de secundaire
functies verborgen: directfunctie, cijfertoetsen,
automatische preset, wissen en geheugen
∆˚¬Ñø

. De functies zijn bereikbaar door

met de duim de kleine uitsparing bovenaan in
het midden van de afstandsbediening zetten te
drukken en het klepje naar beneden en naar u
toe te schuiven.

Ñ

Wissen: voor het wissen van het zenderge-

heugen van de tuner van de HK 3470. Zie pagina
15 voor meer informatie over voorkeurposities.

ø

Geheugen: druk op deze toets om een

geheugenpositie te activeren om een gevonden
zender van de tuner van de HK 3470 op te slaan.
Zie pagina 15 voor meer informatie over voor-
keurposities.

π

Volumeregelaar: druk op deze toetsen om

het volume van de HK 3470 te verhogen of verla-
gen.

œ

Preset scan: druk op deze toets om door de

opgeslagen zenders in het tunergeheugen van de
HK 3470 te schakelen. Elke zender wordt vijf
seconden weergegeven, waarna de tuner door-
gaat naar de volgende zender. Is de gewenste
zender gevonden en wilt u het scannen stoppen,
druk dan nogmaals op deze toets.

®

Muting: druk op deze toets om het geluid

van de HK 3470 tijdelijk uit te schakelen.

ß

FM functie: indrukken bij ontvangst van een

zwakke FM zender om naar mono over te scha-
kelen. In mono licht de indicatie ‘mono’ op,
ongeacht de sterkte waarmee een zender wordt
ontvangen. Zie pagina 15 voor meer informatie.

†

VMAx: activeert de VMAx processing van

een stereosignaal. De indicatie VMAx functie
licht op en u hoort een breder en ruimtelijker
klankbeeld. Om optimaal van deze functie
gebruik te maken verdient het aanbeveling
midden tussen de luidsprekers te gaan zitten, op
dezelfde afstand van de luidsprekers als de
onderlinge afstand tussen de luidsprekers. De
luidsprekers dienen parallel opgesteld te zijn,
zodat hun voorzijden (baffle) in hetzelfde vlak
staan. Nogmaals indrukken om naar stereo terug
te keren.

ü

Afstemming hoger/lager: bij gebruik van

de tuner gaat u met deze toetsen naar een hoge-
re of lagere frequentie in het gekozen bereik.
Kort indrukken (1/2 seconde gaat één stapje ver-
der of terug, indrukken en vasthouden stemt
automatisch op de eerstvolgende zender met vol-
doende sterkte af. Deze toetsen zijn ook voor
snel vooruit en snel achteruit bij geschikte
Harman Kardon compact disc spelers/wisselaars
en cassettedecks.

√

Programmeren: voor het programmeren

van de codes van andere afstandsbedieningen op
die van de HK 3470. Deze simpele procedure
vindt u op pagina 18.

∑

Luidsprekergroep 1: indrukken om de luid-

sprekers die zijn aangesloten op de uitgangen
Speaker 1 in- of uit te schakelen.

≈

Luidsprekergroep 2: indrukken om de luid-

sprekers die zijn aangesloten op de uitgangen
Speaker 2 in- of uit te schakelen.

¥

Zender: richt deze zender op de receiver bij

gebruik van de afstandsbediening.

Ω

LED indicatie: licht op of knippert om de

verschillende stappen in het programmeren van
de HK 3470 afstandsbediening te bevestigen.
Knippert ook wanneer een toets tijdens normaal
gebruik wordt ingedrukt als teken dat een infra-
rood code wordt uitgezonden.

RDS: indrukken om de verschillende menu's

met RDS opties te bekijken bij een zender die
RDS data uitzendt. Zie pagina 15-16 voor meer
informatie over RDS.

RDS PTY: indrukken om naar een specifiek

programmatype (PTY) te zoeken, gebruik makend
van de RDS-functie van de HK 3470. Zie pagina
15-16 voor meer informatie over RDS.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

INSTALLEREN

Na het uitpakken het apparaat op een stevige
ondergrond plaatsen, die in staat is het gewicht
ervan te dragen. Nu wordt de receiver aangeslo-
ten op de bronnen en de luidsprekers. Deze
stappen worden alleen uitgevoerd wanneer de
receiver voor het eerst wordt geïnstalleerd, of
wanneer er iets is veranderd in de randappara-
tuur.

Aansluiten op audioapparatuur
Wij raden u aan om voor de signaalkabels snoe-
ren van hoge kwaliteit te gebruiken om de kwa-
liteit van het signaal te behouden.

Bij het maken van verbindingen met audio-
bronnnen en luidsprekers is het goed om de
stekker van het apparaat uit het stopcontact te
nemen. Zo voorkomt u dat er schakelklikken en
dergelijke in de luidsprekers terechtkomen
waardoor deze beschadigd kunnen worden.

1. Verbind de analoge uitgang van een CD-spe-
ler met de CD-ingang 

.

Opmerking: heeft de CD-speler zowel vaste als
variabele uitgangen, gebruik dan de vaste uit-
gang, tenzij u om wat voor reden dan ook het
niveau ervan wilt aanpassen.

2. Verbind de uitgang van een cassettedeck, CD-
R, MD, of andere audiorecorder met de Tape
Monitor Play ingang

. Verbind de opname-

ingang van de recorder met de Tape Monitor
Rec Out uitgang

 van de HK 3470.

Gebruikt u een deck met drie koppen, dan kunt
u tijdens opname het resultaat beoordelen (na-
band controle).

3. Sluit de uitgang van een tweede recorder, CD-
R, VCR of ander audioapparaat met een lijnuit-
gang aan op de Tape 2 Play/In

 ingang.

Gaat het om een recorder, verbind dan de Rec/In
ingang van die recorder met de Tape 2 Record
uitgang

.

4. De lijnuitgang van een ander audioapparaat,
zoals een TV, satellietontvanger of DVD-speler,
kan worden verbonden met de Aux ingang

.

5. Sluit een platenspeler met een Moving Mag-
net element aan op de PU-ingang

. Sluit de

massadraad van de arm aan op het daarvoor
bedoelde aardpunt

 om brom te voorkomen.

Opmerking: deze aardverbinding kan ook
brom veroorzaken, in dat geval laat u deze ver-
binding weg. Deze massadraad heeft geen vei-
ligheidsfunctie en kan dan ook zonder bezwaar
vervallen.

6. Monteer de bijgeleverde MG-kamerantenne
als afgebeeld. Verbind de antenne met de AM
en GND aansluitingen 

.

7. Verbind de FM-antenne met de FM (75 ohm)
ingang 

. De FM-antenne kan een externe

dakantenne zijn, een kamerantenne, of een
kabelaansluiting. Denk eraan de meegeleverde
300/75 ohm adapter te gebruiken wanneer u
300 ohm lintlijn gebruikt. Coaxkabel 75 ohm
verdient overigens de voorkeur.

Luidsprekeraansluitingen
Om de audiosignalen zonder verliezen aan hel-
derheid of resolutie naar de luidsprekers te voe-
ren raden we u aan om luidsprekerkabel van een
goede kwaliteit te gebruiken. Ze zijn leverbaar in
vele merken en soorten en de keuze van het
snoer is mede afhankelijk van de afstand tussen
de receiver en de luidsprekers, het type luidspre-
kers, persoonlijke voorkeur en andere factoren.
Uw dealer kan u verder helpen in het kiezen van
de juiste kabel voor uw situatie.

Ongeacht het merk van de kabel die u kiest,
raden we u aan er een te gebruiken van dunne
meeraderige koperdraad en een dikte van mini-
maal 2 mm

2

.

Kabels van 1,5 mm

2

zijn bruikbaar voor afstan-

den van minder dan 3 meter. We raden u aan
om geen snoeren te gebruiken met een dikte
van 1,0 mm

2

of minder vanwege het spannings-

verlies en de vermindering in prestatie.

Kabels die door een muur lopen dienen voorzien
te zijn van de juiste indicatie, als teken dat zij
voldoen aan de normen voor deze toepassing.
Voor vragen over kabels die door muren lopen
kunt u terecht bij een erkende installateur, die
bekend is met de bouwvoorschriften ter plaatse.

Denk om de juiste polariteit bij het aansluiten
van de luidsprekerkabels. Denk eraan dat u de
‘negatieve’ of ‘zwarte’ ader met dezelfde aan-
sluiting op de receiver en de luidsprekers ver-
bindt. Ook de ‘rode’ of ‘positieve’ ader verbin-
den met de overeenkomstige aansluitingen op
de HK 3470 en de luidspreker.

We raden u ook aan de lengte van de kabels die
u gebruikt voor de luidsprekerparen identiek te
nemen. Gebruik liefst dezelfde kabellengte voor
de linker en de rechter luidsprekers, ook wan-
neer de luidsprekers op een verschillende
afstand van de HK 3470 staan.

Opmerking: hoewel de meeste luidsprekerfa-
brikanten zich houden aan de industriële stan-
daard voor het gebruik van zwarte aansluitingen
voor negatief, en rode voor positief, wijken som-
mige fabrikanten af van deze configuratie. Om
zeker te zijn van een juiste fase, goed letten op
de polariteitsaanduiding op de luidspreker.
Raadpleeg zonodig ook de handleiding van uw
luidsprekers. Bent u niet zeker van de polariteit
van uw luidspreker, vraag dan uw dealer om
advies voordat u verder gaat, of neem contact
op met de fabrikant van de luidspreker.

Sluit de luidsprekers als volgt aan:

1. Sluit de hoofdluidsprekers aan op de uitgan-
gen Speaker 1

.

2. Sluit een tweede stel luidsprekers, eventueel
in een andere ruimte, aan op de uitgangen Spe-
aker 2

.

3. Wordt een extra actieve subwoofer gebruikt,
verbind dan de uitgangen Subwoofer

 met

de lijningang van de subwoofer. Heeft de sub-
woofer een stereo-ingang, sluit dan beide kana-
len aan. Heeft de subwoofer slechts een mono
ingang, gebruik dan alleen de onderste aanslui-
ting. Wordt een afzonderlijke passieve subwoo-
fer gebruikt, verbind deze uitgang dan met de
extra versterker die de subwoofer voedt. Wan-
neer de passieve subwoofer alleen in- en uitgan-
gen op luidsprekerniveau heeft, verbind dan de
Speaker 1 uitgangen 

 met de luidsprekerin-

gangen op de subwoofer, en verbind de luid-
sprekeruitgangen op de subwoofer met de front
links en rechts luidsprekers, conform de aanwij-
zingen bij de subwoofer.

INSTALLEREN  

De HK 3470 is ontworpen voor een flexibel
gebruik met andere apparatuur en eindverster-
kers. De eerste installatie is eenvoudig en later
eventueel gemakkelijk uit te breiden.

Uitbreiding afstandsbediening
Wordt de receiver geïnstalleerd in een kast met
een matglazen of ondoorzichtige deur, is het
mogelijk dat de sensor van de afstandsbediening
geen signalen meer kan ontvangen. In dat geval
kan een extra sensor voor de afstandsbediening
worden gebruikt. Verbind de uitgang van deze
sensor met de IR Afstandsbediening Ingang
.

Ook wanneer andere componenten geen signa-
len van de afstandsbediening kunnen ontvan-
gen, heeft u slechts een sensor nodig. De andere
componenten kunnen van deze sensor gebruik
maken door een verbinding te maken van de IR
Afstandsbediening Uitgang

 naar de

afstandsbedieningingang op een Harman Kar-
don of ander geschikt apparaat.

Aansluiten van een externe eindverster-
ker
Desgewenst kan in plaats van de ingebouwde
eindversterker van de HK 3470 een extra externe
versterker worden gebruikt.

Verwijder daarvoor eerst jumpers

 tussen de

 en de eindver-

 op de achterzijde.

Bewaar de jumpers voor het geval u ze later nog
eens nodig heeft.

Gebruik audiokabels van hoge kwaliteit om de
voorversterker uitgangen

 te verbinden

met de ingangen van de eindversterker. Let er op
dat de rechter uitgang wordt verbonden met de
rechter ingang en de linker uitgang met de linker
ingang.

Voor het gebruik van een externe eindversterker
hoeven geen speciale instellingen te worden
gemaakt. Het volume en andere instellingen
worden gemaakt op het frontpaneel of op een
afstandsbediening.

Voor het gebruik van externe processoren, zoals
een equalizer kan deze worden verbonden met
de voorversterker uitgangen en de eindversterker
ingangen door de jumpers

 te verwijderen

en de voorversterker uitgangen

 te ver-

binden met de ingang van de processor, en de
eindversterker ingangen

 met de uitgang

van de processor.

Ook kunt u zo’n processor verbinden met de
Tape lus. Sluit de ingang van de externe proces-
sor aan op de Tape Monitor Record/Out uit-
gang

 en de uitgang van de processor op de

.

Lichtnet
Het apparaat is voorzien van een lichtnetuit-
gang. Hiermee kunnen andere apparaten wor-
den gevoed, maar geen zware apparaten zoals
eindversterkers. Het totale opgenomen vermo-
gen mag niet meer zijn dan 100 W.

De geschakelde lichtnetuitgang

 voert

alleen spanning wanneer de receiver ingescha-
keld is. Handig voor apparaten zonder netscha-
kelaar, dan wel apparaten die een mechanische
netschakelaar hebben die dan ingedrukt kan
blijven.

Opmerking: apparaten met een elektronische
netschakelaar gaan in standby zodra de net-
spanning van de HK 3470 wordt ingeschakeld.

In standby of uitgeschakeld met de netschake-
laar 1 voert deze lichtnetuitgang geen span-
ning.

Luidsprekeropstelling
Voor optimaal luisterplezier en voor een zo
natuurgetrouw mogelijke reproductie van het
klankbeeld dienen de luidsprekers zodanig
opgesteld te worden dat de front luidsprekers in
de kamer en de luisterplaats een gelijkzijdige
driehoek vormen – onderlinge afstand luidspre-
kers gelijk aan de afstand tot elke luidspreker.

Staan de luidsprekers bijvoorbeeld op een
afstand van 2,5 meter van elkaar, dan dient in
de optimale situatie elke luidspreker zich ook op
een afstand van 2,5 meter van de luisteraar te
bevinden. Het is bovendien wenselijk de luid-
sprekers zo opstellen dat de tweeters op oor-
hoogte gericht zijn wanneer de luisteraar op de
luisterpositie zit.

Om het klankbeeld te optimaliseren of om de
beste opstelling in uw kamer te vinden, is expe-
rimenteren vaak uiterst belangrijk, om de ideale
positie voor de luidsprekers te vinden. In het ide-
ale geval verplaatst het geluid zich vloeiend van
links naar rechts aan de voorkant van de kamer
en lijken de instrumenten uit de richting te
komen van de plaats waar ze zich in een orkest
zouden bevinden.

Stel de eventuele subwoofers op conform de
aanwijzingen in de handleiding van de fabrikant.
In de regel is het geluid van de subwoofers opti-
maal wanneer ze in een hoek van de kamer zijn
geplaatst. De beste plaats wordt echter bepaald
door de afmetingen van de kamer, het type sub-
woofer, de vloerbedekking en de meubels in de
kamer.

Wanneer u alle aansluitingen heeft uitgevoerd,
kunt u het netsnoer in het stopcontact 
(220-240 V) steken. U kunt nu gaan genieten
van uw HK 3470!

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

Front luidspreker

Links

Front luidspreker

Rechts