DOWNLOAD Harman Kardon HK 3270 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 158.5 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

¡
™
£
¢

∞
§
¶

•
ª
‚
⁄
¤
‹
›

fi
fi

fl
‡
°
·

Conexiones del panel trasero

7

ESP

ANOL

¡

Conecte la antena tipo

lazo que se entrega con el equipo a
estos terminales del receptor. Si se
emplea una antena AM exterior
efectúe la conexión con los
terminales AM y GND siguiendo las
instrucciones que acompañan a la
antena.

™

Conecte la antena

interna o externa a este terminal.

£

Conecte

el cable de tierra del reproductor de
discos a este terminal para reducir el
zumbido del equipo.

¢

Si el sensor de IR del

HK3270 RDS está obstruido o
tapado por las puertas del mueble u
otros objetos se puede utilizar un
sensor de IR externo. Conecte la
salida del sensor a este zócalo.

∞

Esta conexión permite al sensor de
IR del receptor servir otros
dispositivos controlados a distancia.
Conecte esta entrada de clavija al
zócalo de entrada de infrarrojos (IR
IN) de otro equipo Harman Kardon u
otros equipos compatibles

§

Conecte las

salidas de su reproductor de discos
o del brazo de tono a estas entradas
de clavija. Tenga en cuenta que sólo
puede utilizar cartuchos de imán
móvil (MM).

¶

Conecte estas

entradas de clavija a las salidas de
audio de un reproductor de disco
compacto o de un cambiador de CD.

•

Conecte estos

zócalos a la salida de audio de nivel
de línea de cualquier dispositivo,
como un aparato de TV, un
dispositivo de conversión por cable o
un reproductor de audio portátil.

AC 230V 50HZ

500W

Ω

L

R

°

£
¢
∞

¡

™

‹ › fi

‚ ⁄

ª

•

§ ¶

fl

‡

·

Antena de AM (Modulación de amplitud)
Antena de FM (Modulación de frecuencia)
Conexión fono a tierra
Remote IR In 
(Entrada de rayos infrarrojos)
Remote IR Out (infrarrojos)
Entradas de fono
Entradas de CD

Entradas de AUX
Entrada/Reproducción del Monitor de cinta
Salida/Grabación del Monitor de cinta
Entrada/Reproducción de cinta 2
Salida/Grabación de cinta 2
Entrada principal
Salida de preamplificador

Salida de subwoofer

Subwoofer Pre-Outs 

(Salida de subwoofer alimentado)
Terminales de altavoces 1
Terminales de altavoces 2
Salida de CA conmutada
Cable de alimentación

Conexiones del panel trasero

8

ESP

ANOL

ª

Conecte estos

zócalos a los de salida/reproducción
de una grabadora de audio.

‚

Conecte estos zócalos a los

de entrada/grabación de una
grabadora de audio.

Si se conectan estos zócalos

a una grabadora de tres cabezales o
a otro dispositivo con un sistema de
reproducción sin cabezales, se
podrá monitorizar la fuente de
grabación.

⁄

Conecte estos zócalos a los de

salida/reproducción de una segunda
grabadora de audio.

¤

Conecte estos zócalos a los de
entrada/grabación de una segunda
grabadora de audio.

‹

Estos zócalos

proporcionan la entrada para el
amplificador de potencia del HK3270
RDS. A menos que se utilice un
amplificador de potencia externo, las
clavijas de puente de conexión
deben permanecer conectadas a los
zócalos de 

›.

›

Estos

zócalos proporcionan la salida para
los canales izquierdo y derecho a un
amplificador externo opcional. En el
modo de funcionamiento normal, a
menos que se utilice un amplificador
de potencia externo, las clavijas de
puente de conexión deben
permanecer conectadas a los
zócalos de 

‹.

fi

Conecte

estos zócalos a la entrada de nivel
de línea de un subwoofer dotado de
alimentación eléctrica. Si se utiliza un
amplificador de subwoofer externo,
conecte este zócalo a la entrada de
dicho amplificador.

fi

Conecte

este zócalo con la entrada de nivel
de línea de un subwoofer dotado de
alimentación eléctrica. Si utiliza un
amplificador de subwoofer externo,
conecte este zócalo a la entrada del
amplificador de subwoofer.

fl

Conecte estos terminales a los
terminales correspondientes de sus
altavoces.

‡

Conecte estos terminales a los
terminales correspondientes de sus
altavoces.

° 

Esta

salida puede utilizarse para alimentar
cualquier dispositivo que usted
desee mantener encendido cuando
encienda el equipo mediante el
conmutador de 

2.

El consumo energético del

dispositivo que este enchufado a
estas salidas no deberá sobrepasar
los 100W.

·

Conecte

el enchufe de CA a un zócalo de
pared de CA no conmutado.

å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙

î
∆
˚
¬
µ
ñ
ø
π
Q
R
S
T
U
V

Funciones del mando a distancia

9

ESP

ANOL

Fuente de alimentación principal activada (ON)
Fuente de alimentación principal desactivada (OFF)
Selectores de fuente
Preajuste ascendente/ descendente
Mandos de transporte
Salto de disco
Botón de visualización de información RDS
Botón PTY (tipo de programa). 
Sistema de datos de radio
Botón “dormir”
Atenuador de luz
Sintonización principal hacia arriba/abajo
Mando principal de volumen
P.Scan (Barrido de emisoras preseleccionadas)
Mudo
Modo FM
Sintonización hacia arriba/abajo
Directo
Teclas numéricas
Preajuste automático
Tapa de mandos secundarios
Botón despejar
Memoria 

ON

OFF

1

2

3

4

7

9

8

0

5

6

TAPE  2

DWN - TUNING - UP

P. SCAN

MUTE

SLEEP

DIMMER

DIRECT

MEMORY

PRESET

AUTO

CLEAR

PHONO

TAPE 1

AUX

AM

FM

CD

DWN - PRESET - UP

DISC SKIP

FM MODE

DISP -RDS- PTY

U

V

å

R

S

T

∆

∫

ç

∂

≠

ƒ

¬

µ

ø

µ

π

Q

˙

©

å

Cuando el HK3270

RDS se encuentra en modo Standby
(espera) según se verá por el

3 que

estará iluminado en ambar, pulse este
botón para encender (ON) el equipo.

∫

Cuando el

HK3270 RDS esté encendido, pulse
este botón para pasar al modo
Standby (espera). Tenga en cuenta
que cuando se encuentra en este
estado, el equipo está conectado aún
a la fuente de alimentación.

ç

Pulse estos

botones para seleccionar una fuente
de entrada para el HK3270 RDS.

∂

Cuando se esta

utilizando el sintonizador, estos
botones le permiten visualizar de una
en una, las emisoras que se han
programado en la memoria del
HK3270 RDS. Estos botones controlan
también el salto de pista ascendente o
descendente en equipos Harman
Kardon reproductores y cambiadores
de CD (que incorporen dichas
funciones) y si se selecciona la
correspondiente fuente de entrada.

Funciones del mando a distancia

10

ESP

ANOL

≠

Estos

botones se emplean para controlar las
funciones de reproducción,
reproducción hacia adelante,
reproducción hacia atrás, retroceso,
parar, pausa y para las funciones de
grabación en equipos Harman Kardon
reproductores y cambiadores de CD y
reproductores de cinta magnética
compatibles cuando se selecciona la
fuente de entrada correspondiente.

ƒ

Estos botones no

realizan ninguna función del HK3270
RDS, pero controlan las funciones de
salto de disco de equipos
cambiadores de disco compacto en
dispositivos compatibles Harman
Kardon.

©

Pulse este botón

para visualizar las diversas pantallas
de opciones de RDS (sistema de
datos de radio) disponibles cuando la
emisora sintonizada está transmitiendo
este tipo de información (ver páginas
16-17 para más detalles.)

˙

pulse

este botón para comenzar la
búsqueda del tipo de programa (PTY)
deseado, empleando las prestaciones
del HK3270 RDS (Vea las páginas 16-
17 para más información sobre la
sintonización de RDS.)

î

Pulse este botón

para poner el equipo en modo
“dormido”. Una vez transcurrido el
tiempo que se visualiza en la pantalla
el HK3270 RDS pasará automática-
mente a modo Standby (Espera).
Cada vez que pulse el botón cambiará
la demora hasta apagar el equipo
siguiendo esta secuencia:

∆

Pulse este

botón una vez para atenuar la
brillantez de la pantalla del panel
delantero a la mitad de su intensidad
normal. Pulsando de nuevo apagará
completamente la iluminación de esta
pantalla. Si pulsa de nuevo, la pantalla
volverá a su iluminación normal.

˚

Cuando se utiliza el

sintonizador, estos botones permiten
sintonizar en modo ascendente o
descendente por toda la banda de
frecuencias seleccionada. Si se pulsa

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

brevemente el botón, puede sintonizar
manualmente hasta el siguiente
incremento de frecuencia, mientras
que si mantiene pulsado el botón
durante más tiempo (más de 0,5 seg.),
podrá moverse rápidamente en pasos
por la banda de FM. En cuanto suelte
el botón, la unidad sintonizará
automáticamente la siguiente emisora
que esté emitiendo una señal lo
suficientemente potente como para
recibir buena calidad de sonido.

¬

Pulse estos botones para aumentar o
disminuir el volumen del HK3270 RDS.

µ

Pulse este botón

para realizar un barrido por las
emisoras preprogramadas en la
memoria del sintonizador del HK3270
RDS. Al pulsar el botón cada emisora
se recibirá durante cinco segundos
antes de pasar a la siguiente. Cuando
llegue a la emisora deseada, pulse de
nuevo para detener el barrido.

ñ

Pulse este botón para

silenciar momentáneamente el
HK3270 RDS.

ø

Pulse este botón

cuando el sintonizador se encuentre
en la banda de FM para cambiar a
modo de audición en MONO cuando
la señal que se reciba sea ruidosa o
poco potente. Cuando esta encendido
el indicador de modo MONO, la
recepción se realizará en dicho modo
independientemente de la potencia de
la emisora de FM sintonizada (Vea
más información en página 15.)

π

Estos botones funcionan de la misma
manera que los botones de

˚ descritos

anteriormente, si se utiliza el
sintonizador. No obstante, si se utiliza
el modo de CD o cinta, estos botones
también controlan el avance rápido y
el retraso rápido (rebobinado) de
reproductores/cambiadores de discos
compactos y platinas de cintas de
cassete Harman Kardon compatibles.

Q

Pulse este botón para

seleccionar una emisora de radio
introduciendo la frecuencia mediante
el 

S.

R

Estos botones

hacen las veces de teclado numérico
de diez teclas que permite introducir
posiciones de preajuste de
sintonizador, frecuencias o números
de pista en
reproductores/cambiadores de CD
que sean compatibles.

S

Cuando el

sintonizador está en la banda de FM
podrá utilizar este botón para
programar automáticamente los
preajustes de sintonización de todas
las emisoras que estén transmitiendo
con una señal aceptable. Para iniciar
el barrido de las emisoras
preseleccionadas mantenga el botón
pulsado. Los indicadores de MEMO
(memoria) y PRESET (preajuste)
parpadearán. Después de unos
segundos, el sintonizador comenzará
a “buscar” emisoras activas como
podrá ver por los números de
frecuencia ascendentes que aparecen
en la pantalla de información. Suelte el
botón y verá que el sintonizador se
detiene brevemente en cada emisora
con señal aceptable y agrega
seguidamente un número de preajuste
en la memoria. Si el sintonizador
encuentra menos de 30 emisoras con
potencia aceptable, la sintonización
automática realizará dos ciclos de
búsqueda más para cubrir las
posiciones de memoria que quedaron
libres durante el primer barrido. El
barrido cesará cuando haya
seleccionado 30 emisoras o después
de tres barridos.

T

Esta tapa deslizante se encuentra
“subida” normalmente para cubrir los
controles secundarios. Para acceder a
estos controles, coloque el pulgar
sobre el espacio hundido situado en el
centro de la parte superior y presione
la tapa suavemente hacia abajo y
hacia usted.

U

Este botón se

emplea para borrar la información
preseleccionada en la memoria del
sintonizador del HK3270 RDS (Vea
más información sobre preajustes de
sintonizador en página 15-16.)

V

Pulse este botón para

abrir una posición de memoria que
contenga una sintonización
preprogramada en el sintonizador del
HK3270 RDS. (Vea la página 15-16
para más detalles sobre preajustes del
sintonizador.)