Harman Kardon HK 3270 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Belangrijke informatie
3
NEDERLANDS
Typografische conventies
Om u te helpen deze handleiding te
gebruiken in combinatie met de
afstandbediening, de bedieningen op het
voorpaneel, de aansluitingen op het
achterpaneel, zijn er bepaalde
typografische conventies gebruikt.
gebruiken in combinatie met de
afstandbediening, de bedieningen op het
voorpaneel, de aansluitingen op het
achterpaneel, zijn er bepaalde
typografische conventies gebruikt.
VOORBEELD:
(vetgedrukt) geeft een
toets op de afstandsbediening of het
voorpaneel aan, of een aansluiting op het
achterpaneel.
voorpaneel aan, of een aansluiting op het
achterpaneel.
VOORBEELD:
(beeldschermletter)
geeft een bericht aan dat zichtbaar is op
het informatiescherm op het voorpaneel.
het informatiescherm op het voorpaneel.
VOORBEELD:
(vetgedrukt) geeft een
verlichte indicator aan op het
informatiescherm van het voorpaneel.
informatiescherm van het voorpaneel.
1
: (cijfer in een vierkant) verwijst naar
een specifieke bediening op het
voorpaneel.
voorpaneel.
¡
: (cijfer in een cirkel) verwijst naar een
verbinding op het achterpaneel.
å
: (letter in een cirkel) verwijst naar een
toets op het hoofdgedeelte van de
afstandsbediening
afstandsbediening
A
: (letter in een vierkant) verwijst naar
een toets onder het afdekpaneel van het
onderste gedeelte van de afstandsbediening
onderste gedeelte van de afstandsbediening
Verklaring van conformiteit
Wij, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product
dat in deze gebruikershandleiding wordt beschreven,
voldoet aan de volgende technische normen:
dat in deze gebruikershandleiding wordt beschreven,
voldoet aan de volgende technische normen:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. DENEMARKEN. 2/99
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Bedieningen op het voorpaneel
4
NEDERLANDS
HK 3270 RDS
PHONO
CD
FM
AM
AUX
PRESET SCAN
FM MODE
PRESET
TUNING
Phones
Power
Mute
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
T•MON
T•2
Speakers
2
1
TUNED
STEREO
MONO
MEMO
MIN
MHz
PRESET
MHz
SLEEP
)
#
$
%
^
3
4
5
6
7
8
9
1
2
&
(
Ô
Ó
Ú
Û
!
@
*
Ò
Hoofdschakelaar aan/uit
Systeem aan/standby
Aan/standby-lampje
Hoofdtelefoonaansluiting
Toets luidsprekers 1
Toets luidsprekers 2
Basregelaar
Regelaar hoge tonen
Regelaar stereobalans
Systeem aan/standby
Aan/standby-lampje
Hoofdtelefoonaansluiting
Toets luidsprekers 1
Toets luidsprekers 2
Basregelaar
Regelaar hoge tonen
Regelaar stereobalans
Toets Phono
Tape Monitor
Tape 2
CD-toets
AUX-toets
AM-toets
FM-toets
Afstemtoets
Voorkeuzescantoets
Tape Monitor
Tape 2
CD-toets
AUX-toets
AM-toets
FM-toets
Afstemtoets
Voorkeuzescantoets
Keuzeschakelaar voorkeuzezender
FM-stand
Mute-toets
Volumeregelaar
Controlelampje Volume/Mute
Informatiescherm
Sensor afstandsbediening
FM-stand
Mute-toets
Volumeregelaar
Controlelampje Volume/Mute
Informatiescherm
Sensor afstandsbediening
Bedieningen op het voorpaneel
5
NEDERLANDS
1
Hoofdschakelaar aan/uit:
druk
op deze toets om de HK3270 RDS
aan te zetten. Als de toets wordt
ingedrukt staat het apparaat in de
standby-stand, zoals aangeven door
de geelkleurige LED 3 die de
aan te zetten. Als de toets wordt
ingedrukt staat het apparaat in de
standby-stand, zoals aangeven door
de geelkleurige LED 3 die de
systeem-aan/standby
-toets 2
omgeeft. Deze toets MOET worden
ingedrukt om het apparaat te kunnen
bedienen. Om het apparaat geheel
uit te zetten en het gebruik van de
afstandsbediening te vermijden,
moet deze toets worden ingedrukt
totdat hij klikt en uit de het
voorpaneel naar voren steekt zodat
op de bovenkant van de toets het
woord ‘OFF’ gelezen kan worden.
ingedrukt om het apparaat te kunnen
bedienen. Om het apparaat geheel
uit te zetten en het gebruik van de
afstandsbediening te vermijden,
moet deze toets worden ingedrukt
totdat hij klikt en uit de het
voorpaneel naar voren steekt zodat
op de bovenkant van de toets het
woord ‘OFF’ gelezen kan worden.
N.B.:
Bij normaal gebruik kan deze
schakelaar in de ‘ON’-positie blijven
staan.
staan.
2
Systeem aan/standby:
als de
hoofdschakelaar aan/uit
1 is
ingedrukt, kan deze toets worden
gebruikt om de HK3270 RDS aan te
zetten. Druk hem nog eens in om
hem op stand-by te zetten. Het
gebruikt om de HK3270 RDS aan te
zetten. Druk hem nog eens in om
hem op stand-by te zetten. Het
aan/standby-lampje
3 rondom de
schakelaar wordt groen als het
apparaat aan staat.
apparaat aan staat.
3
Aan/standby-lampje:
deze LED
is geelkleurig als het apparaat op
stand-by staat, waarmee wordt
aangegeven dat het apparaat klaar is
om te worden aangezet. Als het
apparaat aan staat zal het lampje
groen worden. Een rood lampje geeft
aan dat het apparaat in de
beschermingsstand staat, en moet
worden uitgezet en gecontroleerd op
een kortsluiting in de speakerdraad.
stand-by staat, waarmee wordt
aangegeven dat het apparaat klaar is
om te worden aangezet. Als het
apparaat aan staat zal het lampje
groen worden. Een rood lampje geeft
aan dat het apparaat in de
beschermingsstand staat, en moet
worden uitgezet en gecontroleerd op
een kortsluiting in de speakerdraad.
4
Hoofdtelefoonaansluiting:
deze
aansluiting kan worden gebruikt om
door een hoofdtelefoon naar de
weergave van de HK3270 RDS te
luisteren. Gebruik een met een
standaard stereoplug van 6,3 mm.
door een hoofdtelefoon naar de
weergave van de HK3270 RDS te
luisteren. Gebruik een met een
standaard stereoplug van 6,3 mm.
5
Toets luidsprekers 1:
druk op
deze toets om de luidsprekers te
activeren die zijn aangesloten op de
uitgangsaansluitingen
activeren die zijn aangesloten op de
uitgangsaansluitingen
Luidspreker 1
fl.
6
Toets luidsprekers 2:
druk op
deze toets om de luidsprekers te
activeren die zijn aangesloten op de
uitgangsaansluitingen
activeren die zijn aangesloten op de
uitgangsaansluitingen
Luidspreker 2
‡.
7
Basregelaar:
draai aan deze
regelaar om de weergave van de
laagfrequente weergave van de
linker en rechter kanalen aan te
passen met ± 10 dB. Stel deze
regelaar af naar uw smaak en de
akoestiek van de kamer.
laagfrequente weergave van de
linker en rechter kanalen aan te
passen met ± 10 dB. Stel deze
regelaar af naar uw smaak en de
akoestiek van de kamer.
8
Regelaar hoge tonen:
draai aan
deze regelaar om de hoogfrequentie
weergave van de linker en rechter
kanalen aan te passen met ±10dB.
Stel deze regelaar af naar uw smaak
en de akoestiek van de kamer.
weergave van de linker en rechter
kanalen aan te passen met ±10dB.
Stel deze regelaar af naar uw smaak
en de akoestiek van de kamer.
9
Regelaar stereobalans:
draai
aan deze regelaar om de verhouding
in volume voor de linker/rechter
kanalen aan te passen.
in volume voor de linker/rechter
kanalen aan te passen.
)
Toets Phono:
druk op deze toets
om de uitgang van een met de
ingangen
ingangen
Phono
§ verbonden
draaitafel te activeren.
!
Tape Monitor:
druk op deze toets
om te luisteren naar de output van
een taperecorder die is aangesloten
op de ingangen
een taperecorder die is aangesloten
op de ingangen
Tape Recorder
ª.
Boven de toets zal een rode LED
gaan branden om aan te geven dat
de ingangsbron bewaakt wordt
wanneer de HK3270 RDS is
aangesloten op een cassettedeck
met 3 koppen of een ander apparaat
met off-head terugspeling.
gaan branden om aan te geven dat
de ingangsbron bewaakt wordt
wanneer de HK3270 RDS is
aangesloten op een cassettedeck
met 3 koppen of een ander apparaat
met off-head terugspeling.
@
Tape 2:
druk op deze toets om te
luisteren naar de output van een
taperecorder of ander apparaat dat
is verbonden met de
taperecorder of ander apparaat dat
is verbonden met de
ingangen Tape
2
⁄.
#
CD-toets:
druk op deze toets om
te luisteren naar de output van een
CD-speler die is verbonden met de
CD-speler die is verbonden met de
CD-ingangen
¶.
$
AUX-toets:
druk op deze toets
om te luisteren naar de output van
het apparaat dat is verbonden met
de
het apparaat dat is verbonden met
de
AUX-ingangen
•.
%
AM-toets:
druk op deze toets om
te luisteren naar radiostations op de
AM (MW) frequentie.
AM (MW) frequentie.
^
FM-toets:
druk op deze toets om
te luisteren naar radiostations op de
FM frequentie.
FM frequentie.
&
Afstemtoets:
druk op de
linkerkant van deze toets om af te
stemmen op een zender met een
lagere frequentie en op de
rechterkant om af te stemmen op een
zender met een hogere frequentie.
Als er is afgestemd op een zender
met een sterk signaal, zal de TUNED-
indicator oplichten op het
stemmen op een zender met een
lagere frequentie en op de
rechterkant om af te stemmen op een
zender met een hogere frequentie.
Als er is afgestemd op een zender
met een sterk signaal, zal de TUNED-
indicator oplichten op het
informatiescherm
Ú. Door even op
de toets te drukken kunt u handmatig
de frequentie verhogen, en als u de
toets langer(> 0,5 seconden)
ingedrukt houdt wordt er automatisch
door de gehele FM-band gelopen.
Zodra u de knop loslaat wordt er
afgestemd op het volgende station
met een signaal dat sterk genoeg is
voor een acceptabele ontvangst.
de frequentie verhogen, en als u de
toets langer(> 0,5 seconden)
ingedrukt houdt wordt er automatisch
door de gehele FM-band gelopen.
Zodra u de knop loslaat wordt er
afgestemd op het volgende station
met een signaal dat sterk genoeg is
voor een acceptabele ontvangst.
*
Voorkeuzescantoets:
druk op
deze toets om automatisch door de
stations te gaan die zijn
geprogrammeerd in het geheugen
van de HK3270 RDS. Er wordt vijf
seconden van iedere zender
weergegeven voordat de tuner
doorgaat naar de volgende
voorkeuzezender. Als u de gewenste
zender heeft gevonden en het
scannen wilt stoppen, moet u
nogmaals op de toets drukken (zie
pagina 15 voor meer informatie over
het geheugensysteem van de tuner).
stations te gaan die zijn
geprogrammeerd in het geheugen
van de HK3270 RDS. Er wordt vijf
seconden van iedere zender
weergegeven voordat de tuner
doorgaat naar de volgende
voorkeuzezender. Als u de gewenste
zender heeft gevonden en het
scannen wilt stoppen, moet u
nogmaals op de toets drukken (zie
pagina 15 voor meer informatie over
het geheugensysteem van de tuner).
Bedieningen op het voorpaneel
6
NEDERLANDS
(
Keuzeschakelaar
voorkeuzezender:
druk op deze
toets om zenders te selecteren die
zijn ingevoerd in het geheugen. (zie
pagina 15 voor meer informatie over
het programmeren van de tuner).
zijn ingevoerd in het geheugen. (zie
pagina 15 voor meer informatie over
het programmeren van de tuner).
Ó
FM-stand:
druk op deze toets om
de stereo- of mono-stand te
selecteren op de FM-band. Als u de
stereo-stand selecteert, licht er een
selecteren op de FM-band. Als u de
stereo-stand selecteert, licht er een
stereo
-indicator op in het
informatiescherm
Ú. U kunt in
stereo naar een zender luisteren, als
die zender stereosignalen uitzendt.
In de MONO-stand worden de linker
en rechter kanalen van een stereo-
uitzending gemengd en
weergegeven door alle kanalen. U
kunt de MONO-stand selecteren voor
een betere ontvangst van zwakke
signalen.
die zender stereosignalen uitzendt.
In de MONO-stand worden de linker
en rechter kanalen van een stereo-
uitzending gemengd en
weergegeven door alle kanalen. U
kunt de MONO-stand selecteren voor
een betere ontvangst van zwakke
signalen.
Ô
Mute-toets:
druk op deze toets
om de speaker- en voorversterker-
uitgang van de HK3270 RDS tijdelijk
te onderbreken.
uitgang van de HK3270 RDS tijdelijk
te onderbreken.
Volumeregelaar:
draai de
volumeregelaar rechtsom om het
volume te verhogen en linksom om
het volume te verlagen.
volume te verhogen en linksom om
het volume te verlagen.
Ò
Controlelampje Volume/Mute:
dit controlelampje zal branden
(groen) wanneer de HK3270 RDS
ingeschakeld is. Dankzij de positie
van dit lampje zult u zelfs wanneer
de luidsprekers op "mute" zijn
ingesteld of zijn uitgeschakeld het
volume van het apparaat kunnen
beoordelen. Wanneer het
controlelampje naar links wijst, in de
stand van "8 uur", staat het volume
zacht; wanneer het naar rechts wijst,
in de stand van "3 uur", staat het
volume hard. Wanneer de
(groen) wanneer de HK3270 RDS
ingeschakeld is. Dankzij de positie
van dit lampje zult u zelfs wanneer
de luidsprekers op "mute" zijn
ingesteld of zijn uitgeschakeld het
volume van het apparaat kunnen
beoordelen. Wanneer het
controlelampje naar links wijst, in de
stand van "8 uur", staat het volume
zacht; wanneer het naar rechts wijst,
in de stand van "3 uur", staat het
volume hard. Wanneer de
"mute"-
toets
Ô Ñ wordt ingedrukt, zal het
controlelampje knipperen.
Ú
Informatiescherm:
dit scherm
geeft berichten en statusindicaties
om u te helpen bij de bediening van
de receiver.
om u te helpen bij de bediening van
de receiver.
Û
Sensor afstandsbediening:
deze sensor ontvangt de signalen
van de afstandsbediening zodat het
apparaat bediend kan worden. Richt
de afstandsbediening op dit gebied
en blokkeer dit venster niet tenzij er
een externe afstandsbedienings-
sensor is geïnstalleerd.
van de afstandsbediening zodat het
apparaat bediend kan worden. Richt
de afstandsbediening op dit gebied
en blokkeer dit venster niet tenzij er
een externe afstandsbedienings-
sensor is geïnstalleerd.
Click on the first or last page to see other HK 3270 (serv.man3) service manuals if exist.