Harman Kardon HD 710 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
ITALIANO
10
Power
Sensor
Stop/Clear
Display
Program
Random
Time
Check
Repeat
Level
Headphones
Open/Close
HD 710
harman/kardon
COMPACT
DIGITAL AUDIO
TRACK
INDEX
STEP
STEP
INTRO
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MIN
SEC
DISC
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AUTO
SPACE
RANDOM
9
10
OVER
REPEAT
ALL ONE
ALL ONE
A
↔
B
30°
30°
23 FEET
7 M
7 M
harman/kardon
Display
Random
Clear
Check
Intro
Repeat
Time
9
0
5
6
7
8
1
2
3
4
Program
A B
Power ON
Power Off
REMOTE CONTROL UNIT
C O M P A C T
D I G I T A L A U D I O
IMPIEGO DELLE BATTERIE
Il telecomando viene fornito completo di
due batterie. Per inserirle:
due batterie. Per inserirle:
1. Localizzate il coperchietto del vano
batterie sul retro del telecomando. Sfilatelo
seguendo la direzione indicata dalla freccia
punzonata.
batterie sul retro del telecomando. Sfilatelo
seguendo la direzione indicata dalla freccia
punzonata.
2. Inserite nel vano due batterie AA (1,5 V/
R6/UM3) facendo attenzione a rispettare le
polarità + e - riportate sul fondo del vano.
R6/UM3) facendo attenzione a rispettare le
polarità + e - riportate sul fondo del vano.
3. Rimontate il coperchietto sul vano
batterie.
batterie.
NOTA:
1. Quando le batterie sono scariche,
sostituitele entrambe in una sola volta.
sostituitele entrambe in una sola volta.
2. Se sapete di non dover utilizzare il
telecomando per un lungo periodo di
tempo, togliete le batterie dal suo interno.
telecomando per un lungo periodo di
tempo, togliete le batterie dal suo interno.
3. Non fate uso di batterie ricaricabili
(quelle di tipo Ni-Cd).
(quelle di tipo Ni-Cd).
TELECOMANDO
Uden navn-5
12/01/1998, 15:01
13
ITALIANO
11
Guida
all’eliminizione
di
possibili
inconvenienti
Se il vostro lettore HD710 non funziona
come dovrebbe, controllate innanzitutto i
punti riportati qui di seguito. Se non riuscite
a stabilire la causa del problema, rivolgetevi
al vostro rivenditore o ad un centro di
assistenza autorizzato Harman Kardon.
come dovrebbe, controllate innanzitutto i
punti riportati qui di seguito. Se non riuscite
a stabilire la causa del problema, rivolgetevi
al vostro rivenditore o ad un centro di
assistenza autorizzato Harman Kardon.
GLI INDICATORI
DEL PANNELLO FRONTALE
NON SI ACCENDONO
DEL PANNELLO FRONTALE
NON SI ACCENDONO
• Il cavo di alimentazione non è collegato
alla presa di corrente.
• La presa a parete o la prolunga sono
difettosi. Controllate i collegamenti.
• E’ scattato il salvavita. Riportate il
salvavita su posizione normale.
GLI INDICATORI A PANNELLO
FRONTALE SONO ACCESI,
MA IL CD NON SI SENTE
FRONTALE SONO ACCESI,
MA IL CD NON SI SENTE
• Può darsi che il disco sia stato inserito al
contrario. Accertatevi che il lato
etichetta sia rivolto verso l’alto.
etichetta sia rivolto verso l’alto.
• Può darsi che si sia formata della
condensa sul pick up al laser interno
all’apparecchio. E’ un fenomeno che si
verifica a volte nelle zone a clima umido
o quando il lettore viene spostato da
una zona fredda a una calda. Lasciate
l’apparecchio acceso a temperatura
ambiente per una trentina di minuti così
da consentire alla condensa di
evaporare, poi fate partire il disco.
all’apparecchio. E’ un fenomeno che si
verifica a volte nelle zone a clima umido
o quando il lettore viene spostato da
una zona fredda a una calda. Lasciate
l’apparecchio acceso a temperatura
ambiente per una trentina di minuti così
da consentire alla condensa di
evaporare, poi fate partire il disco.
L’INDICATORE DI
RIPRODUZIONE SI ACCENDE,
MA NON SI SENTE SUONO
RIPRODUZIONE SI ACCENDE,
MA NON SI SENTE SUONO
• Avete scelto la sorgente in ingresso
sbagliata sul vostro amplificatore
integrato, sintoamplificatore o
preamplificatore. Controllate di avere
scelto la SORGENTE corrispondente alle
prese alle quali il lettore è collegato.
integrato, sintoamplificatore o
preamplificatore. Controllate di avere
scelto la SORGENTE corrispondente alle
prese alle quali il lettore è collegato.
DURANTE LA RIPRODUZIONE
IL SUONO SALTA O BALBETTA
IL SUONO SALTA O BALBETTA
• Può darsi che il disco sia sporco o
danneggiato.
• Può darsi che il lettore non sia
appoggiato su di una superficie stabile.
Isolate l’apparecchio da vibrazioni
eccessive collocandolo su di una
superficie più stabile o posizionandolo
più lontano dai diffusori.
Isolate l’apparecchio da vibrazioni
eccessive collocandolo su di una
superficie più stabile o posizionandolo
più lontano dai diffusori.
IL SUONO E’
COSTANTEMENTE DISTORTO
COSTANTEMENTE DISTORTO
• I cavi del vostro lettore sono stati
collegati alle prese di ingresso sbagliate
del vostro amplificatore integrato,
sintoamplificatore o preamplificatore.
Controllate di non avere collegato
l’apparecchio alle prese PHONO.
del vostro amplificatore integrato,
sintoamplificatore o preamplificatore.
Controllate di non avere collegato
l’apparecchio alle prese PHONO.
QUANDO SI PREMONO
I TASTI FUNZIONE
NON ACCADE NULLA
I TASTI FUNZIONE
NON ACCADE NULLA
• Spegnete il lettore e riaccendetelo.
I CARATTERI VISUALIZZATI
DAL DISPLAY SONO
SMANGIATI
DAL DISPLAY SONO
SMANGIATI
• Spegnete il lettore e riaccendetelo.
IL TELECOMANDO
NON FUNZIONA BENE
NON FUNZIONA BENE
• Assicuratevi di usare il telecomando
all’interno di un angolo di 30
°
e 7 m.
secondo le indicazioni date nelle
presenti istruzioni.
presenti istruzioni.
• Controllate che la lente del trasmettitore
del telecomando e la finestrella del
SENSORE a pannello frontale siano
pulite e che non ci siano ostacoli lungo il
percorso dei raggi tra telecomando e
zona del SENSORE.
SENSORE a pannello frontale siano
pulite e che non ci siano ostacoli lungo il
percorso dei raggi tra telecomando e
zona del SENSORE.
• Controllate che nell’ambiente d’ascolto
non ci siano forti luci fluorescenti.
• Controllate che le batterie del
telecomando siano cariche.
Uden navn-5
12/01/1998, 15:01
14
ITALIANO
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danemark
Danemark
We, Harman Marketing Europe a/s
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
DECLARATION OF CONFORMITY
declare that the product described in
this owner's manual is in compliance
with technical standards:
Accredited test laboratory:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Germany
The appliance conforms with EEC directive
87/308/EEC regarding interference suppression
12
Dati
tecnici
(Solo per i modelli a 230 V)
• TIPO DI SEGNALE
Frequenza di campionamento
44.1 kHz
Conversione D/A
1 bit (Bit Stream Conversion)
Sovracampionamento
quadruplo
• Sezione di uscita analogica discreta
Correzione di errore
sistema CIRC
Risposta in frequenza
da 8 Hz a 20 kHz (
±
1,0 dB
Distorsione armonica totale (THD)
0,005 %
Gamma dinamica
96 dB
Rapporto segnale disturbo
100 dB
Separazione dei canali
95 dB
Livello uscita di linea
2,0 V @ RMS
Consumo elettrico
18 Watt
Dimensioni (LxAxP)
440
×
95
×
330 mm
Peso
4,6 Kg
Nota: Dati tecnici e caratteristiche si intendono soggetti a modifiche senza preavviso
L’apparecchio è conforme alla direttiva CEE
87/308/EEC relativa alla soppressione delle interferenze
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA’
Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danimarca
DK-3460 Birkerød
Danimarca
dichiara che il prodotto descritto
nel presente manuale di istruzioni
per l’uso è conforme agli standard
tecnici:
nel presente manuale di istruzioni
per l’uso è conforme agli standard
tecnici:
EN 55013/6.1990. EN 55022/4.1987
EN 60555/4. 1987
EN 60555/4. 1987
Laboratorio di prova accreditato:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
Germania
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
Germania
Uden navn-5
12/01/1998, 15:01
15
ITALIANO
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danemark
Danemark
We, Harman Marketing Europe a/s
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
DECLARATION OF CONFORMITY
declare that the product described in
this owner's manual is in compliance
with technical standards:
Accredited test laboratory:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Germany
The appliance conforms with EEC directive
87/308/EEC regarding interference suppression
12
Dati
tecnici
(Solo per i modelli a 230 V)
• TIPO DI SEGNALE
Frequenza di campionamento
44.1 kHz
Conversione D/A
1 bit (Bit Stream Conversion)
Sovracampionamento
quadruplo
• Sezione di uscita analogica discreta
Correzione di errore
sistema CIRC
Risposta in frequenza
da 8 Hz a 20 kHz (
±
1,0 dB
Distorsione armonica totale (THD)
0,005 %
Gamma dinamica
96 dB
Rapporto segnale disturbo
100 dB
Separazione dei canali
95 dB
Livello uscita di linea
2,0 V @ RMS
Consumo elettrico
18 Watt
Dimensioni (LxAxP)
440
×
95
×
330 mm
Peso
4,6 Kg
Nota: Dati tecnici e caratteristiche si intendono soggetti a modifiche senza preavviso
L’apparecchio è conforme alla direttiva CEE
87/308/EEC relativa alla soppressione delle interferenze
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA’
Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danimarca
DK-3460 Birkerød
Danimarca
dichiara che il prodotto descritto
nel presente manuale di istruzioni
per l’uso è conforme agli standard
tecnici:
nel presente manuale di istruzioni
per l’uso è conforme agli standard
tecnici:
EN 55013/6.1990. EN 55022/4.1987
EN 60555/4. 1987
EN 60555/4. 1987
Laboratorio di prova accreditato:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
Germania
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
Germania
Uden navn-5
12/01/1998, 15:01
15
