DOWNLOAD Harman Kardon HD 710 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 174.94 KB | Pages: 15 in PDF or view online for FREE

ITALIANO

• Evitate di inserire corpi estranei nel

cassettino, perché potrebbero
danneggiare il meccanismo.

• Per evitare che polvere o corpi estranei

possano entrare nel meccanismo,
evitate di lasciare il cassettino aperto.

• Premete il tasto POWER per accendere

il lettore.

• Aprite il cassettino, inserite il disco e

chiudete il cassettino.

• Il display visualizza il totale dei brani e la

durata totale del disco. E il calendario
musicale visualizza il numero dei brani.
Quando il totale dei brani è superiore a
19, accanto a 19 verrà visualizzato il
simbolo              come sotto indicato.

• Se c’è un brano in riproduzione, per

tornare all’inizio del brano premete
SALTO IN RIAVVOLGIMENTO (         ).

• Per portarvi all’inizio del brano

precedente, premete di nuovo SALTO IN
RIAVVOLGIMENTO prima che riprenda
la riproduzione del brano.

• Se SALTO IN RIAVVOLGIMENTO viene

azionato all’inizio del primo brano
durante la riproduzione normale, il primo
brano viene saltato e il lettore si porta
sull’ultimo brano.

• Durante la riproduzione casuale o

programmata, il tasto di SALTO IN
RIAVVOLGIMENTO può essere azionato
solo per tornare all’inizio del primo
brano.

1. Premete ripetutamente SALTO IN
AVANZAMENTO o IN RIAVVOLGIMENTO
(         /         ) fino a quando il display non
visualizzerà il numero del brano voluto.

2. Premete il tasto di RIPRODUZIONE.

• Per interrompere momentaneamente la

riproduzione, premete il tasto PAUSA.  Il
disco continuerà a girare, ma il suono
non si sentirà più e il display visualizzerà
il simbolo 

.

Per riattivare la riproduzione, premete di
nuovo il tasto di RIPRODUZIONE o di
PAUSA.

• Se volete fermare la riproduzione prima

che il disco arrivi alla fine, premete
STOP/CLEAR.

COME SELEZIONARE UN BRANO
SUCCESSIVO IN RIPRODUZIONE
• Per portarvi sull’inizio del brano

successivo, premete il tasto di SALTO
IN AVANZAMENTO (         ).

• Durante la riproduzione normale, se

premete SALTO IN AVANZAMENTO
durante l’ascolto dell’ultimo brano,
l’ultimo brano verrà saltato e il lettore si
porterà sul primo brano.

• Durante l’ascolto casuale o

programmato, se si preme SALTO IN
AVANZAMENTO durante l’ascolto
dell’ultimo brano, il display visualizzerà
“End” e continuerà ad essere riprodotto
l’ultimo brano.

• Premete il tasto di RIPRODUZIONE. La

riproduzione ha inizio e il display
visualizza il numero del primo brano, il
tempo trascorso dall’inizio del primo
brano e     .

• Dopo la riproduzione dell’ultimo brano,

l’apparecchio si porta in modo stop.

6

TRACK

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

TRACK

INDEX

MIN

SEC

DISC

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

MODO STOP

TRACK

MIN

SEC

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

• Premete il tasto OPEN/CLOSE. Il

cassettino si aprirà automaticamente.

• Controllate che il cassettino non sia

ostruito. Se è ostruito nell’apertura, si
richiuderà dopo circa cinque secondi.
Se è ostruito nella chiusura, si aprirà
automaticamente dopo circa
cinque secondi.

• Dopo che il cassettino si sarà aperto

completamente, inserite il disco
tenendolo solo per il bordo (infilando, se
necessario, l’indice nel foro centrale) e
con il lato dell’etichetta rivolto verso
l’alto.

LATO
ETICHETTA

• Se volete togliere il disco dal cassettino,

premete il tasto OPEN/CLOSE.

• Togliete il disco dal cassettino

esattamente come l’avete inserito per
evitare di lasciare le vostre impronte
sulla sua superficie.

• Dopo avere rimesso il disco nella sua

custodia, richiudete il cassettino
premendo il tasto OPEN/CLOSE.

• Evitate di inclinare il lettore mentre il

cassettino si sta aprendo o chiudendo,
perché il disco potrebbe cadere.

Funzionamento

OVER

Uden navn-5

12/01/1998, 15:01

9

ITALIANO

4. Ripetete le operazioni di cui ai punti 2 e 3
per completare la programmazione.

5. Premete il tasto di RIPRODUZIONE.

• Dopo la riproduzione dell’ultimo brano

programmato, verranno visualizzati il
numero dell’ultimo brano programmato
e la durata totale dei brani programmati.

• Se volete passare alla riproduzione

normale durante la riproduzione
programmata, selezionate il brano
voluto con i tasti NUMERICI, e partirà la
riproduzione normale di quel brano.

• Se poi volete tornare alla riproduzione

programmata, premete PROGRAM in
modo STOP e l’apparecchio si riporterà
in modo programmato.

• Premete REPEAT prima della

riproduzione o durante la riproduzione.

• Il display visualizzerà 

REPEAT  ALL 

 e tutti

i brani del CD verranno ripetuti.

• Se il lettore arriva alla fine dell’ultimo

brano durante la ricerca in
riavvolgimento, l’apparecchio si riporta
all’inizio del primo brano e continua a
cercare in avanzamento.

• Dopo avere selezionato il brano voluto

con SALTO IN AVANZAMENTO o IN
RIAVVOLGIMENTO, premete REPEAT
due volte prima della riproduzione o
durante la riproduzione.

• Il display visualizzerà 

REPEAT  ONE 

 e il

brano selezionato verrà ripetuto.

• Per cancellare il modo di repeat, basterà

premere ancora una volta REPEAT.

• Premete e tenete premuto il tasto di

RICERCA IN AVANZAMENTO o IN
RIAVVOLGIMENTO (        /        ) finché
non vi sarete portati sul punto voluto. A
quel punto rilasciate il tasto.

• Arrivando alla fine dell’ultimo brano

durante la ricerca in avanzamento, il
lettore si porta in modo di stop.

• Se il lettore raggiunge l’inizio di un CD

durante la ricerca in riavvolgimento in
modo di riproduzione normale, la lettura
riprende da questo punto.

• Se il lettore raggiunge l’inizio di un brano

durante la ricerca in riavvolgimento in
modo di riproduzione casuale o
programmata, la lettura riprende da quel
punto.

7

TRACK

MEMORY

DISC

4

TRACK

MEMORY

TOTAL

DISC

4

TRACK

MEMORY

MIN

SEC

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

TRACK

INDEX
STEP

MEMORY

TOTAL

DISC

4

9

TRACK

MEMORY

TOTAL

DISC

4

8

17

➡

Con questo lettore è possibile
programmare l’ascolto di un massimo di 20
brani in qualsiasi ordine di successione.

Se superate i 20 brani, la visualizzazione di
“Full” vi ricorderà che la memoria è piena e
non è più in grado di accettare brani.

Esempio: se volete programmare i brani
4, 8 e 17, dovete procedere come di
seguito indicato:

1. In modo STOP, premete PROGRAM. Sul
display inizierà a lampeggiare l’indicatore
MEMORY.

2. Selezionate il brano voluto con i tasti
“SALTO” o con i tasti NUMERICI del
telecomando.

3. Premete PROGRAM. Sul display si
accenderanno l’indicatore TOTAL e il
numero del programma (1-20).

Uden navn-5

12/01/1998, 15:01

10

ITALIANO

8

AUTO EDIT IS COMPLETED

Il contenuto del programma può essere
controllato sia durante la programmazione
che a programmazione ultimata.

• Ogni volta che premete PROGRAM/

CHECK il brano programmato apparirà
nella successione programmata.

• Ogni volta che premete STOP/CLEAR

durante la programmazione o a
programmazione ultimata, la
programmazione dei brani viene
annullata brano per brano in ordine di
successione inverso.

• Se volete annullare la programmazione

di un singolo brano, trovate quel brano
con il tasto PROGRAM/CHECK e
annullatene la programmazione con il
tasto STOP/CLEAR.

• Tenendo premuto OPEN/CLOSE o

STOP/CLEAR per 4 secondi in modo
STOP, annullerete la programmazione di
tutti i brani programmati.

In modo di riproduzione casuale, il lettore
legge i brani del CD in ordine di
successione casuale.

• Premete il tasto RANDOM.

L’apparecchio selezionerà e riprodurrà
automaticamente i brani in modo
casuale.

• Per annullare il modo di riproduzione

casuale e ridare il via alla riproduzione
normale a partire dal brano in ascolto,
premete RANDOM durante la
riproduzione casuale.

Oltre alla visualizzazione del tempo
trascorso dall’inizio del brano in ascolto,
questo lettore può effettuare altri due tipi di
visualizzazione. Può indicare infatti il tempo
totale che manca alla fine del disco (in
questo caso sul display si accenderà
l’indicazione TOTAL), oppure può indicare il
tempo che manca alla fine di un dato brano
(e in questo caso sul display si accenderà
l’indicazione EACH).

• Per cambiare il tipo di visualizzazione

dei tempi, premete ripetutamente il tasto
TIME.

Quando si programma o si ascolta un
brano il cui numero è superiore a 30, o
anche durante la riproduzione casuale, può
succedere che il display visualizzi
l’indicazione “--.--”.

• Premendo il tasto DISPLAY si

cancellano tutti gli indicatori nel display,
solamente l’indicatore di avanzamento
della traooia rimarrà visualizzato quando
si seleziona la funzione STOP o PAUSE.

• Quando l’unitá è in movimento anche

questo indicatore di traccia viene
cancellato, visualizzando solamente un
piccolo punto per ricordare che l’unitá è
ancora in movimento.
In questo modo se un tasto (ad
eccezione di PLAY >) viene premuto,
comparirá per un breve istante
l’indicatore di traccia.

• Premendo di nuovo il tasto DISPLAY

ricompariranno le normali indicazioni di
display.

Uden navn-5

12/01/1998, 15:01

11

ITALIANO

• Se premete il numero che corrisponde al

vostro brano preferito attraverso i tasti
NUMERICI, il lettore riprodurrà quel
brano immediatamente senza bisogno di
azionare il tasto di RIPRODUZIONE.

• Per selezionare il numero di un brano a

due cifre, dovrete azionare la seconda
cifra entro 2 secondi circa
dall’azionamento della prima cifra.

• Durante la programmazione, se

selezionerete il brano voluto attraverso i
tasti NUMERICI, quel brano verrà
programmato senza dover fare ricorso
all’impiego del tasto PROGRAM.

• Premete il tasto A         B all’inizio del

passaggio che volete sentire: il display
visualizzerà REPEAT e  

A 

↔

  lampeggerà.

• Premete di nuovo lo stesso tasto a fine

passaggio: il display visualizzerà  

A 

↔

    B

e quel particolare passaggio verrà
riprodotto in continuazione.

• Se volete cancellare la funzione

A         B, premete A         B o STOP/
CLEAR.

Il telecomando dell’HD710 agisce sulle
stesse funzioni controllabili dal pannello
frontale dell’apparecchio e su alcune altre
funzioni aggiuntive.

Queste funzioni aggiuntive rispetto al
pannello frontale sono INTRO, A         B, e le
funzioni controllate dai tasti 1-10. Le prime
tre funzioni sono descritte qui di seguito
(per le altre vedi descrizioni a pag. 4)

Con questo tasto è possibile attivare e
disattivare la funzione di INTRO SCAN del
vostro lettore. Se INTRO SCAN è inserito e
premete RIPRODUZIONE, il lettore
riproduce solo i primi 15 secondi di ogni
brano prima di passare al brano
successivo. Premete il tasto una sola volta
per attivare il modo INTRO SCAN;
premetelo di nuovo per disattivarlo e per
fermare la scansione. Quando il lettore è in
modo INTRO SCAN, l’indicatore di funzione
(5) visualizzerà l’indicazione INTRO.

Display

Random

Clear

Check

Intro

Repeat

Time

9

0

5

6

7

8

1

2

3

4

Program

A        B

Power ON

Power Off

Telecomando

9

3

1

2

Il campo d’intervento del telecomando di
questo lettore è rappresentato dall’area
interna all’angolo di 30

°

 e 7 m. che ha il suo

vertice nel sensore a pannello frontale.
Assicuratevi pertanto che la “lente” del
trasmettitore di raggi infrarossi del teleco-
mando e l’area del SENSORE sul pannello
frontale siano pulite affinché nulla ostacoli
la trasmissione e la ricezione del fascio
degli infrarossi. Accertatevi anche che non
ci siano corpi estranei (ad es. sportelli del
mobile che alloggia l’impianto, tavoli o
altro) che blocchino il percorso del fascio
tra telecomando e area del SENSORE.

Evitate di usare il telecomando vicino a
lampade fluorescenti, perché queste
lampade potrebbero restringerne il campo
d’intervento.

Se sapete che il vostro telecomando
rimarrà inutilizzato per un lungo periodo di
tempo, togliete le batterie dal suo interno
per evitare danni da corrosione.

Le prese d’ingresso per il telecomando
consentono di controllare il lettore a
distanza per mezzo di un cavo, che può
essere collegato alla presa in uscita per il
telecomando di un altro apparecchio
Harman Kardon o a un dispositivo acces-
sorio che converte i segnali di controllo a
raggi infrarossi del telecomando in impulsi
rilevati. Se di fatto tutti gli apparecchi Har-
man Kardon con prese per il telecomando
sono compatibili tra di loro, non tutti i
dispositivi accessori o gli apparecchi di altri
costruttori, però, sono compatibili con gli
apparecchi Harman Kardon. Provare a
collegarli, in ogni caso, non è rischioso.

Uden navn-5

12/01/1998, 15:01

12