DOWNLOAD Harman Kardon HD 710 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 180.46 KB | Pages: 15 in PDF or view online for FREE

DEUTSCH

Titels einer CD gedrückt, so erscheint
die Ende-Anzeige (END) im Display,
und die Wiedergabe wird mit dem
letzten Titel fortgesetzt.

• Die Rückwärts-Titelsprungtaste (          )

ermöglicht während des Spielbetriebs
die erneute Wiedergabe des letzten Titels.

• Drücken Sie die Rückwärts-

Titelsprungtaste einmal vor Beginn der
Wiedergabe oder zweimal während der
Wiedergabe eines Titels, um zum Anfang
des vorherigen Titels zu gelangen.

• Wird die Rückwärts-Titelsprungtaste im

Normal- Modus zu Beginn des ersten
Titels einer CD gedrückt, erfolgt die
Wiedergabe des letzten Titels dieser CD.

• Wird die Rückwärts-Titelsprungtaste im

Zufalls- oder Programmbetrieb gedrückt,
so wird der gerade laufende (einmal
drücken) oder zuvor gespielte (zweimal
drücken) Titel abgespielt.

1. Drücken Sie wiederholt die Vorwärts-
(         ) oder Rückwärtssprungtaste (         ),
bis die TRACK-Anzeige im Anzeigefeld den
gewünschten Titel anzeigt.

2. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste

• Stoßen Sie nicht gegen das Gerät,

während die Plattenlade öffnet oder
schließt, da sonst die eingelegte CD
sich verschiebt oder herausfällt.

• Um Schäden zu vermeiden, sollten

keine andere Gegenstände als CDs in
das Plattenladefach eingelegt werden,
da sonst der Mechanismus beschädigt
werden kann.

• Lassen Sie das Plattenladefach nicht

geöffnet, um Staub und Schmutz vom
Mechanismus fernzuhalten.

• Drücken Sie den Netzschalter (1)

(Power), um das Gerät einzuschalten.

• Öffnen Sie das Plattenfach mit der

Open/Close-Taste, legen Sie eine CD
ein und schließen Sie durch erneutes
Drücken der Open/Close-Taste das
Plattenfach.

• Das Display zeigt die Anzahl der Titel

und die Gesamtspielzeit an. Der Titel-
Kalender zeigt jede Titelnummer
einzeln an. Sollte die Gesamtanzahl der
Titel 20 übersteigen, so erscheint hinter
der 20, wie in der Abbildung gezeigt,
ein Pfeil, in dem             steht.

• Drücken Sie die WIEDERGABE-TASTE

(6). Die Wiedergabe beginnt, und der
erste Titel, die Index-Nummer etc.
sowie die abgelaufene Titelspielzeit
und das Wiedergabe-Symbol
erscheinen auf dem Display.

• Nach Wiedergabe des letzten Titels der

eingelegten CD schaltet das Gerät auf
Stop.

• Drücken Sie die Pausentaste (7), um

die Wiedergabe zeitweilig zu
unterbrechen. Der Ton wird dadurch
abgeschaltet, und das Display zeigt
das Pausensymbol 

 an. Zum

Umschalten in den Wiedergabebetrieb
drücken Sie die Play-Taste (6) oder
erneut die Pausetaste (7).

• Zum vorzeitigen Stoppen der

Wiedergabe vor dem Ende des letzten
Titels der CD drücken Sie die Stop/
Clear-Taste.

• Drücken Sie die Vorwärts-Titelsprung-

taste (          ) (18), um zum Anfang des
nachfolgenden Titels zu springen.

• Wird die Vorwärts-Titelsprungtaste im

Normal-Modus während des letzten
Titels einer CD gedrückt, springt die
Wiedergabe zum ersten Titel dieser CD.

• Wird die Vorwärts-Titelsprungtaste im

Zufalls- oder Programmbetrieb
während des letzten (ausgewählten)

6

TRACK

INDEX

MIN

SEC

DISC

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

STOP MODUS

TRACK

MIN

SEC

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

• Drücken Sie die Open/Close-Taste.

Das Plattenladefach fährt dann
automatisch heraus.

• Achten Sie darauf, daß das Platten-

ladefach ungehindert ein- und aus-
fahren kann. Falls es beim Heraus-
fahren behindert wird, schließt es nach
ca. 5 Sekunden wieder. Sollte beim
Schließen eine Störung auftreten, fährt
es nach ca. 5 Sekunden wieder heraus.

• Nachdem das Plattenladefach

vollständig herausgefahren ist, legen
Sie eine CD, wie in der Abbildung
gezeigt, mit der beschrifteten Seite
nach oben ein.

BESCHRIFTETE
SEITE

• Falls Sie die CD wieder aus dem

Plattenladefach entnehmen möchten,
drücken Sie die Open/Close-Taste.

• Entnehmen Sie die CD auf die gleiche

Weise wie Sie sie eingelegt haben, um
keine Fingerabdrücke auf der
Plattenoberfläche zu hinterlassen.

• Schließen Sie das Plattenfach nach

erfolgter Benutzung mit der Open/
Close-Taste, um Staub und Schmutz
vom Mechanismus fernzuhalten. Die
CD legen Sie wieder in ihre
Aufbewahrungs-Hülle.

Bedienung

OVER

TRACK

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

Uden navn-8

12/01/1998, 15:18

9

DEUTSCH

• Drücken Sie die Wiederholungstaste

REPEAT vor oder während des
Spielbetriebs. Die Anzeige
Wiederholung einer CD  

ALL

  erscheint

im Anzeigefeld, und alle
(programmierten) Titel dieser CD
werden wiederholt.

• Wenn in diesem Modus bei der

Vorwärtssuche das CD-Ende erreicht
wird, wird die Wiedergabe am Anfang
der CD fortgesetzt.

• Drücken Sie während einer

Wiedergabe eines Titels zweimal die
Wiederholungstaste.

• Das Anzeigefeld zeigt „eine

Wiederholung“  

ONE

  an, und der

laufende Titel wird fortwährend
abgespielt.

• Wird die Wiederholungstaste nochmal

gedrückt, dann kehrt der CD-Spieler in
den Normalmodus zurück.

Sie können bis zu 20 Titel in jeder von
Ihnen bestimmten Reihenfolge
programmieren und spielen.

Beim Versuch, mehr als 20 Titel zu
programmieren, erscheint die Anzeige
“FULL” (voll). Dies bedeutet, daß der
Speicher ausgelastet ist und keine wei-
teren Titel programmiert werden können.

An folgendem Beispiel möchten wir
Ihnen das Programmieren erklären. Wir
nehmen einmal an, daß Sie die Titel 4,
8 und 17 hören wollen.

1. Drücken Sie die Programmtaste
(Program) im Stoppmodus - im Display
blinkt „MEMORY“.

2. Wählen Sie den ersten gewünschten
Titel - hier also 4 - mit den Titel-
Sprungtasten oder den Nummerntasten
der Fernbedienung.

3. Drücken Sie die Programmtaste (Pro-
gram) - im Display leuchtet „TOTAL“ und
die Anzahl der programmierten Titel (hier
also „1“). Die Programmtaste brauchen
Sie nicht nochmal zu drücken, wenn Sie

den Titel mit den Num-merntasten der
Fernbedienung direkt wählen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3,
bis Sie alle gewünschten Titel
einprogrammiert haben.

5. Drücken Sie zum Abspielen der Titel
die Wiedergabetaste.

• Nachdem der zuletzt programmierte

Titel gespielt wurde, erscheint im
Display der zuletzt programmierte Titel
und die Gesamtspielzeit aller
programmierten Titel.

• Während des programmierten Betriebs

können Sie direkt in den normalen
Spielbetrieb gelangen, indem Sie Ihren
Wunschtitel über die Nummerntasten
der Fernbedienung direkt eingeben.

• Möchten Sie zum programmierten

Betrieb zurückkehren, so drücken Sie
einfach die Programmtaste (Program)
im Stoppmodus. Dann schaltet das
Gerät wieder in den vorherigen
Programm-Modus.

• Halten Sie während des Abspielen

eines Titels die Vorwärts- (        ) oder
Rückwärtssuchtaste (        ) gedrückt.
Bei Erreichen der gewünschten Stelle
lassen Sie die Taste los.

• Wenn bei der Vorwärtssuche das CD-

Ende erreicht wird, schaltet das Gerät
auf Stoppmodus.

• Wird bei Rückwärtssuche im Normal-

oder Lösch-Modus der Plattenbeginn
einer CD erreicht, wird die Wiedergabe
dort wieder aufgenommen.

• Wird bei Rückwärtssuche im Zufalls-

oder Programmbetrieb der Titelbeginn
erreicht, wird die Wiedergabe dort
wieder aufgenommen.

7

TRACK

MEMORY

DISC

4

TRACK

MEMORY

MIN

SEC

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

TRACK

INDEX
STEP

MEMORY

TOTAL

DISC

4

9

TRACK

MEMORY

TOTAL

DISC

4

8

17

➡

TRACK

MEMORY

TOTAL

DISC

4

Uden navn-8

12/01/1998, 15:18

10

DEUTSCH

Die verbleibende Spieldauer eines Titels
wird als “--.--” angezeigt, wenn ein Titel
wiedergegeben wird, dessen Nummer
höher als 30 ist.

• Durch Drücken der DISPLAY-Taste

verlöschen alle Anzeigen, lediglich bei
STOP oder PAUSE bleibt die Anzeige
der Titelnummer eingeschaltet.

• Während des Abspielens wird auch

diese Titelanzeige gelöscht - es
verbleibt lediglich ein kleiner Punkt in
der Anzeige als Erkennungszeichen,
daß der Spieler gerade läuft. Wenn
jetzt irgendeine Taste (außer
Wiedergabe    ) gedrückt wird, leuchtet
die Titelanzeige kurz auf.

8

AUTO EDIT IS COMPLETED

Während oder nach der Programmierung
können Sie den Inhalt des Programms
überprüfen.

• Mit jeder Betätigung der

Überprüfungstaste (Check) erscheint
die jeweilige Auswahl gemäß der
programmierten Abfolge.

• Durch jedes Drücken der Stopp-/

Löschtaste (Stop/Clear) während oder
nach der Programmierung, können Sie
jeweils einen Titel nach dem anderen in
der umgekehrten als der ursprünglich
programmierten Abfolge löschen.

• Mit der Überprüfungstaste (Check)

können Sie einen bestimmten Titel
anwählen, um Ihn mit der Stopp-/
Löschtaste (Stop/Clear) zu löschen.

• Zum Löschen des gesamten

Programms drücken Sie die Taste zum
Ein- und Ausfahren der Plattenlade
(Open/Close) oder mindestens 4
Sekunden lang die Stopp-/Löschtaste
(Stop/Clear).

In dieser Betriebsart spielt der CD-Player
die (programmierten) Titel nach dem
Zufallsprinzip ab.

• Wenn Sie die Zufallsbetriebtaste

(Random) drücken, leuchtet die
Zufallsbetrieb-Anzeige (RANDOM) auf.
Das Gerät wählt automatisch Titel
dieser Platte nach dem Zufallsprinzip
aus und spielt sie ab.

• Sie können vom Zufallsbetrieb auf den

normalen Wiedergabebetrieb
umschalten, indem Sie die
Zufallsbetriebtaste (Random) während
der Wiedergabe im Zufallsbetrieb
erneut drücken. Die normale
Wiedergabe fährt dann mit dem gerade
zufällig gewählten Titel fort.

Dieses Gerät hat drei verschiedene
Zeitanzeigen: die abgelaufene Zeit  des
aktuellen Titels, die Restspielzeit (REMAIN
TOTAL) der CD und die Restspielzeit
(REMAIN EACH) des aktuellen Titels.

• Durch jedes Drücken der Time-Taste

ändert sich die Zeitanzeige.

• Bei erneutem Drücken der DISPLAY-

Taste kehrt die Anzeige in den
Normalzustand zurück.

▲

Uden navn-8

12/01/1998, 15:18

11

DEUTSCH

• Mit den Direktwahltasten können Sie

die Nummer des gewünschten Titels
direkt anwählen, ohne die
Wiedergabetaste zu drücken.

• Zur Wahl einer über 9 liegenden

Titelnummer drücken Sie einfach die
zweite Ziffer innerhalb von zwei
Sekunden nach der ersten Ziffer.

• Zum Erstellen eines Programms geben

Sie nach „Program“ die dem
gewünschten Titel entsprechende
Nummer ein. Der Titel wird so direkt
programmiert. Sie brauchen dann nicht
die Programm-Taste (Program)
nochmal zu drücken.

• Drücken Sie die A        B Taste am

Anfang der zu wiederholenden
Passage, dann erscheint im Display die
Meldung REPEAT, und ein   

A 

↔

 

  mit

Doppelpfeil blinkt.

• Am Ende der gewünschten Stelle

drücken Sie die A-B-Taste erneut, im
Display lesen Sie  

A 

↔

     

B  

, und Ihre

gewünschte Stelle wird augenblicklich
und fortwährend wiederholt.

• Möchten Sie das Wiederholen der

Stelle abbrechen, so drücken Sie die
A        B-Taste erneut.

Die Fernbedienung des HD 710
ermöglicht die gleichen Funktionen, die
Sie auf der Geräte-Vorderseite finden.
Zusätzlich finden Sie auf der
Fernbedienung folgende Funktionen:
INTRO, A         B und die Tasten 1-10.
Diese drei zusätzlichen Funktionen
werden nachfolgend beschrieben. Alle
anderen Funktionen sind ab der Seite 4
erläutert.

Wenn Sie die Anspielautomatik-Taste
INTRO drücken, erscheint die
dementsprechende Anzeige im Display
(INTRO) und das Gerät spielt alle
(programmierten) Titel der eingelegten CD
10 Sekunden lang an. Drücken Sie die
INTRO-Taste erneut, so stellen Sie die
Anspielautomatik wieder aus.

Display

Random

Clear

Check

Intro

Repeat

Time

9

0

5

6

7

8

1

2

3

4

Program

A        B

Power ON

Power Off

Fernbedienung

9

3

1

2

Die Fernbedienung funktioniert innerhalb
eines 30

°

-Winkels ausgehend vom

Infrarot-Empfangssensor auf der Geräte-
Vorderseite bis zu  7 Meter Entfernung.
Achten Sie stets darauf, daß die
Projektions-Linse an der Fernbedienung
und der Empfangssensor sauber sind,
damit die Infrarot-Sende- und Empfangs-
Eigenschaften nicht beeinträchtigt
werden. Des weiteren dürfen keine
Gegenstände zwischen Infrarot-Sender
und -Empfänger das ausgesandte
Infrarotsignal stören.

Vermeiden Sie den Einsatz der
Fernbedienung in der Nähe von
Leuchtstofflampen, da diese den
Wirkungsbereich einschränken können.

Nehmen Sie die Batterien bei längerer
Nichtbenutzung aus der Fernbedienung
heraus, um Korrosionsschäden zu
vermeiden.

Zur Steuerung der meisten Funktionen
des CD-Players eignet sich auch eine
Harman/Kardon-System-Fernbedienung.
Verbinden Sie dazu - wie auf der Seite 5
gezeigt - die „Remote In“-Buchse über
das beiliegende Ministecker-Kabel mit der
„Remote Out“-Buchse eines
fernbedienbaren Receivers/Verstärkers
oder eines Kassettendecks.

Sämtliche Harman Kardon Geräte haben
kompatible Fernbedienungsbefehle. Dies
trifft aber nicht unbedingt auf Zubehör
und Geräte anderer Hersteller zu. Sie
können allerdings ohne Bedenken
verschiedene ausprobieren.

Uden navn-8

12/01/1998, 15:18

12