Harman Kardon HD 710 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
DEUTSCH
2
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienelemente auf der Geräte-Vorderseite .......................................... 3
Anschlüsse auf der Geräte-Rückseite .................................................... 5
Bedienung ............................................................................................... 6
Fernbedienung ........................................................................................ 9
Vorgehen bei Störungen ........................................................................ 11
Technische Daten .................................................................................. 12
Nachdem Sie den HD710 und Ihren
Receiver/Vorverstärker/Verstärker
mit entsprechenden Tonleitungen
wie zuvor beschrieben verbunden
haben, stecken Sie den Netzstecker
des CD-Players entweder in eine
rückseitige Netzanschlußbuchse
einer anderen Hifi-Komponente oder
direkt in die Netzsteckdose.
Receiver/Vorverstärker/Verstärker
mit entsprechenden Tonleitungen
wie zuvor beschrieben verbunden
haben, stecken Sie den Netzstecker
des CD-Players entweder in eine
rückseitige Netzanschlußbuchse
einer anderen Hifi-Komponente oder
direkt in die Netzsteckdose.
PFLEGE DES
LASER-ABTASTERS
LASER-ABTASTERS
Der Laser-Abtaster liest die auf der
CD aufgenommene Musik. Er
befindet sich unter dem CD-
Ladefach. Der Laser-Abtaster,
insbesondere die dazugehörige
Präzisionslinse ist besonders
empfindlich gegen Staub. So halten
Sie bitte das CD-Ladefach immer bei
Nicht-Gebrauch geschlossen und
fassen Sie nicht mit Ihren Händen
in’s Innere des Gerätes.
CD aufgenommene Musik. Er
befindet sich unter dem CD-
Ladefach. Der Laser-Abtaster,
insbesondere die dazugehörige
Präzisionslinse ist besonders
empfindlich gegen Staub. So halten
Sie bitte das CD-Ladefach immer bei
Nicht-Gebrauch geschlossen und
fassen Sie nicht mit Ihren Händen
in’s Innere des Gerätes.
ÜBERLAGERUNGS-
STÖRUNGEN
STÖRUNGEN
Dieser CD-Player benutzt
hochfrequente Signale, die sich
gelegentlich trotz des
abschirmenden Metallgehäuses mit
dem Empfang in Tunern und
Fernsehern überlagern können. Falls
Sie nach Inbetriebname Ihres CD-
Players Empfangs-Schwierigkeiten
mit dem Tuner oder Fernseher haben
sollten, stellen Sie den CD-Player
hochfrequente Signale, die sich
gelegentlich trotz des
abschirmenden Metallgehäuses mit
dem Empfang in Tunern und
Fernsehern überlagern können. Falls
Sie nach Inbetriebname Ihres CD-
Players Empfangs-Schwierigkeiten
mit dem Tuner oder Fernseher haben
sollten, stellen Sie den CD-Player
etwas entfernter von den
empfangenden Geräten auf oder
schalten Sie den CD-Player bei
Nicht-Gebrauch aus.
empfangenden Geräten auf oder
schalten Sie den CD-Player bei
Nicht-Gebrauch aus.
NETZSTROMKABELSCHUTZ
Das Netzstromkabel sollte so verlegt
sein, daß man nicht darauf laufen
kann oder daß es durch andere
Sachen, die darauf gestellt sind,
nicht eingequetscht wird. Jedes
Netzstromkabel hat seine
Schwachstellen an der Stelle, an der
es in den Stecker und in die Geräte-
Rückseite hineinführt. So falten oder
verbiegen Sie es niemals genau an
diesen beiden Stellen. Wenn Sie für
lange Zeit Ihren CD-Player nicht
benutzen, dann ziehen Sie das
Netzstromkabel aus der Steckdose.
sein, daß man nicht darauf laufen
kann oder daß es durch andere
Sachen, die darauf gestellt sind,
nicht eingequetscht wird. Jedes
Netzstromkabel hat seine
Schwachstellen an der Stelle, an der
es in den Stecker und in die Geräte-
Rückseite hineinführt. So falten oder
verbiegen Sie es niemals genau an
diesen beiden Stellen. Wenn Sie für
lange Zeit Ihren CD-Player nicht
benutzen, dann ziehen Sie das
Netzstromkabel aus der Steckdose.
REINIGUNG
Zum Reinigen Ihres CD-Players
benutzen Sie nur ein sauberes,
trockenes Tuch. Verwenden Sie
niemals Lösungsmittel wie Alkohol,
Waschbenzin, Benzin etc. Achten
Sie darauf, daß sich nicht zu viel
Staub auf dem Gerät ansammelt,
daß Gegenstände nicht ins Gerät
fallen oder gar Flüssigkeiten
eindringen!
benutzen Sie nur ein sauberes,
trockenes Tuch. Verwenden Sie
niemals Lösungsmittel wie Alkohol,
Waschbenzin, Benzin etc. Achten
Sie darauf, daß sich nicht zu viel
Staub auf dem Gerät ansammelt,
daß Gegenstände nicht ins Gerät
fallen oder gar Flüssigkeiten
eindringen!
NASSE UND
FEUCHTE EINSATZORTE
FEUCHTE EINSATZORTE
Setzen Sie Ihren CD-Player nicht in
nasser oder feuchter Umgebung ein.
(Z.B.: in der Nähe vom Swimming
Pool, einem Waschbecken oder in
einem nassen Keller).
nasser oder feuchter Umgebung ein.
(Z.B.: in der Nähe vom Swimming
Pool, einem Waschbecken oder in
einem nassen Keller).
UNGEWÖHNLICHE GERÜCHE
Falls Sie einen ungewöhnlichen
Geruch oder eine Rauchbildung
feststellen, schalten Sie unverzüglich
Ihren CD-Player aus und ziehen das
Netzstromkabel aus der
Netzsteckdose. Suchen Sie Ihren
Harman Kardon-Händler auf.
Geruch oder eine Rauchbildung
feststellen, schalten Sie unverzüglich
Ihren CD-Player aus und ziehen das
Netzstromkabel aus der
Netzsteckdose. Suchen Sie Ihren
Harman Kardon-Händler auf.
VERPACKUNGS-MATERIAL
Der Karton und das Verpackungs-
Material sind speziell für Ihren CD-
Player produziert worden, damit das
Gerät beim Versand optimal
geschützt ist. Wir empfehlen Ihnen,
den Karton und das Verpackungs-
Material für einen späteren
eventuellen Transport bzw. für den
Fall einer Rücksendung zum
Kundendienst aufzubewahren.
Material sind speziell für Ihren CD-
Player produziert worden, damit das
Gerät beim Versand optimal
geschützt ist. Wir empfehlen Ihnen,
den Karton und das Verpackungs-
Material für einen späteren
eventuellen Transport bzw. für den
Fall einer Rücksendung zum
Kundendienst aufzubewahren.
KUNDENDIENST
Fragen Sie bei der harman
deutschland GmbH nach. Telefon
und Adresse siehe Rückseite der
Anleitung.
deutschland GmbH nach. Telefon
und Adresse siehe Rückseite der
Anleitung.
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
5
DEUTSCH
Power
Sensor
Stop/Clear
Display
Program
Random
Time
Check
Repeat
Level
Headphones
Open/Close
HD 710
harman/kardon
COMPACT
DIGITAL AUDIO
TRACK
INDEX
STEP
STEP
INTRO
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MIN
SEC
DISC
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AUTO
SPACE
RANDOM
9
10
OVER
REPEAT
ALL ONE
A
↔
B
3
18
13
10
12
20
19
17
16
15
7
8
9
14
3
11
5
2
1
4
6
C O M P A C T
D I G I T A L A U D I O
Bedienelemente
auf
der
Geräte-Vorderseite
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
6
DEUTSCH
16. VORWÄRTS-
SUCHTASTE ( )
SUCHTASTE ( )
Zum Aufsuchen einer bestimmten CD-
Stelle im Schnellvorlauf.
Stelle im Schnellvorlauf.
17. RÜCKWÄRTS-
TITELSPRUNGTASTE ( )
TITELSPRUNGTASTE ( )
Drücken Sie die Taste, so können Sie den
laufenden Titel nochmals abspielen oder
zu den vorherigen Titeln zurückkehren.
laufenden Titel nochmals abspielen oder
zu den vorherigen Titeln zurückkehren.
18. VORWÄRTS-
TITELSPRUNGTASTE ( )
TITELSPRUNGTASTE ( )
Zum Anspringen der nächsten Titel.
19. KOPFHÖRER-
BUCHSE (HEADPHONES)
BUCHSE (HEADPHONES)
Zum Anschluß von Kopfhörern.
20. KOPFHÖRER-
LAUTSTÄRKE (LEVEL)
LAUTSTÄRKE (LEVEL)
Hiermit läßt sich die Lautstärke des
Kopfhörers einstellen.
Kopfhörers einstellen.
4
5. MULTIFUNKTIONS-ANZEIGE
Dieses Display zeigt alle Informationen der
jeweiligen Betriebsart.
jeweiligen Betriebsart.
6. WIEDERGABE-TASTE (
)
Zum Starten der Plattenwiedergabe.
7. PAUSEN-TASTE (
II
)
Zum Anhalten der Wiedergabe am Anfang
eines Titels oder zum Unterbrechen der
Wiedergabe.
eines Titels oder zum Unterbrechen der
Wiedergabe.
8. STOPP- UND
LÖSCH-TASTE (
LÖSCH-TASTE (
■ )
Zum Stoppen der Wiedergabe, zum
Löschen von Programmauswahlen oder
zur Wiederherstellung gelöschter
Auswahlen.
Löschen von Programmauswahlen oder
zur Wiederherstellung gelöschter
Auswahlen.
9. ZUFALLS-WIEDERGABE-
TASTE (RANDOM)
TASTE (RANDOM)
Bei gedrückter Taste werden Plattentitel
der CD in einer zufälligen Abfolge vom
Gerät ausgewählt und gespielt.
der CD in einer zufälligen Abfolge vom
Gerät ausgewählt und gespielt.
10. WIEDERHOLUNGS-
TASTE (REPEAT)
TASTE (REPEAT)
Drücken dieser Taste bewirkt die
Wiederholung eines Titels oder aller
(ausgewählten) Titel.
Wiederholung eines Titels oder aller
(ausgewählten) Titel.
1. NETZSCHALTER (POWER)
Das Gerät wird durch Drücken des
Netzschalters (POWER) eingeschaltet, die
Leuchte im Schalter leuchtet dann grün.
Durch erneutes Drücken wird das Gerät
ausgeschaltet (Bereitschaft/Standby), die
Lampe leuchtet dann orange auf.
Netzschalters (POWER) eingeschaltet, die
Leuchte im Schalter leuchtet dann grün.
Durch erneutes Drücken wird das Gerät
ausgeschaltet (Bereitschaft/Standby), die
Lampe leuchtet dann orange auf.
2. CD-LADEFACH
Legen Sie eine CD (normale = 12 cm oder
Single-CD = 8 cm) mit der beschrifteten
Seite nach oben ein. Mit der Open/Close-
Taste (3) öffnen und schließen Sie das
CD-Ladefach.
Single-CD = 8 cm) mit der beschrifteten
Seite nach oben ein. Mit der Open/Close-
Taste (3) öffnen und schließen Sie das
CD-Ladefach.
3. OPEN/CLOSE-TASTE (
)
Drücken Sie diese Taste, um das CD-
Ladefach zu öffnen oder zu schließen.
Das CD-Ladefach schließt auch, wenn Sie
die PLAY-Taste drücken oder es leicht in
Richtung des Geräts schieben. Wir
empfehlen Ihnen allerdings, nicht das CD-
Ladefach von Hand zu schließen.
Ladefach zu öffnen oder zu schließen.
Das CD-Ladefach schließt auch, wenn Sie
die PLAY-Taste drücken oder es leicht in
Richtung des Geräts schieben. Wir
empfehlen Ihnen allerdings, nicht das CD-
Ladefach von Hand zu schließen.
4. INFRAROT-
EMPFANGSSENSOR
EMPFANGSSENSOR
Dieser Sensor empfängt den Infrarotstrahl
der Fernbedienung, der zur Steuerung
dieses Gerätes in ein elektrisches Signal
umgewandelt wird. Achten Sie darauf,
daß die Sensor-Fläche staubfrei ist und
der Empfang des Infrarot-Signals nicht
behindert werden kann.
der Fernbedienung, der zur Steuerung
dieses Gerätes in ein elektrisches Signal
umgewandelt wird. Achten Sie darauf,
daß die Sensor-Fläche staubfrei ist und
der Empfang des Infrarot-Signals nicht
behindert werden kann.
11. PROGRAMM-
TASTE (PROGRAM)
TASTE (PROGRAM)
Mit dieser Taste können Sie die Abfolge
Ihrer Lieblingstitel in der Program- oder
Edit-Betriebsart programmieren.
Ihrer Lieblingstitel in der Program- oder
Edit-Betriebsart programmieren.
12. ÜBERPRÜFUNGS-
TASTE (PROGRAM/CHECK)
TASTE (PROGRAM/CHECK)
Mit dieser Taste überprüfen Sie die von
Ihnen programmierte Titel-Auswahl.
Ihnen programmierte Titel-Auswahl.
13. ZEIT-
AUSWAHLTASTE (TIME)
AUSWAHLTASTE (TIME)
Mit dieser Taste erhalten Sie Anzeigen zur
Spieldauer seit Beginn des laufenden
Titels, zur Restspielzeit des laufenden
Titels oder der Restspielzeit der Platte.
Spieldauer seit Beginn des laufenden
Titels, zur Restspielzeit des laufenden
Titels oder der Restspielzeit der Platte.
14. DISPLAY-TASTE (DISPLAY)
Zum Einstellen der Display-Beleuchtung.
15. RÜCKWÄRTS-
SUCHTASTE (
SUCHTASTE (
)
Durch Drücken dieser Taste können Sie
eine bestimmte CD-Stelle im
Schnellrücklauf aufsuchen.
eine bestimmte CD-Stelle im
Schnellrücklauf aufsuchen.
Bedienelemente
auf
der
Geräte-Vorderseite
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
7
DEUTSCH
5
Anschlüsse
auf
der
Geräte-Rückseite
DIGITAL
OUTPUT
REMOTE
MODEL NO.: HD710
HARMAN/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN/KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
INPUT
TO INPUT JACKS OF AMP/RECEIVER
TO REMOTE OUT OF HARMAN/KARDON
REMOTE CONTROL AMPLIFIER,
RECEIVER OR TAPE DECK
IN
OUT
LEFT
RIGHT
AC
INPUT
2
1
3
Zum Verstärkereingang
Zur Buchse “REMOTE OUT” eines fernbedienbaren
HARMAN/KARDON Verstärkers, Receivers oder
Recorders
HARMAN/KARDON Verstärkers, Receivers oder
Recorders
• Bevor Sie das Gerät an Ihr Hifi-System
anschließen, sorgen Sie dafür, daß alle
Komponenten ausgeschaltet sind und
die Netzstomkabel aus der
Netzsteckdose gezogen wurden.
Komponenten ausgeschaltet sind und
die Netzstomkabel aus der
Netzsteckdose gezogen wurden.
• Schauen Sie sich die Anschluß-
Übersicht in der Bedienungs-Anleitung
eines Harman Kardon Verstärkers oder
Receivers an.
eines Harman Kardon Verstärkers oder
Receivers an.
1. VERBINDUNGSKABEL
Auf der Rückseite Ihres HD710 finden Sie
die beiden Ausgangsbuchsen zum
Anschluß an Ihren Receiver, Verstärker
die beiden Ausgangsbuchsen zum
Anschluß an Ihren Receiver, Verstärker
oder Vorverstärker. Benutzen Sie die
mitgelieferten, abgeschirmten Kabel.
Verbinden Sie die linke und rechte
Ausgangsbuchse des CD-Players mit den
linken und rechten Eingangsbuchsen (als
CD oder AUX gekennzeichnet) Ihres
Receivers/Vorverstärkers/Verstärkers. Sie
können alternativ dazu die nicht
„Monitor“-fähigen TAPE INPUT- oder
TAPE PLAY-Buchsen benutzen, falls „CD“
oder „AUX“ schon belegt sein sollten.
mitgelieferten, abgeschirmten Kabel.
Verbinden Sie die linke und rechte
Ausgangsbuchse des CD-Players mit den
linken und rechten Eingangsbuchsen (als
CD oder AUX gekennzeichnet) Ihres
Receivers/Vorverstärkers/Verstärkers. Sie
können alternativ dazu die nicht
„Monitor“-fähigen TAPE INPUT- oder
TAPE PLAY-Buchsen benutzen, falls „CD“
oder „AUX“ schon belegt sein sollten.
Hinweis: Schließen Sie Ihren CD-Player
NIEMALS an einen PHONO-Eingang an!
NIEMALS an einen PHONO-Eingang an!
2. OPTIONALER
DIGITAL-ANSCHLUSS
DIGITAL-ANSCHLUSS
Der HD710 ist auch mit einer Digital-
Ausgangsbuchse ausgerüstet (eine
einzelne Cinch-Anschlußbuchse). Falls Ihr
Vorverstärker einen Digital-/Analog-
Decoder hat und ein Digitalsignal eines
CD-Players verarbeiten kann, dann
können Sie Ihren CD-Player an die Digital-
Buchse Ihres Vorverstärkers anschließen.
Ausgangsbuchse ausgerüstet (eine
einzelne Cinch-Anschlußbuchse). Falls Ihr
Vorverstärker einen Digital-/Analog-
Decoder hat und ein Digitalsignal eines
CD-Players verarbeiten kann, dann
können Sie Ihren CD-Player an die Digital-
Buchse Ihres Vorverstärkers anschließen.
Beachten Sie allerdings, daß bei
Verwendung des Digital-Ausgangs die
internen Digital-/Analog-Wandler-
Schaltkreise umgangen werden und somit
Verwendung des Digital-Ausgangs die
internen Digital-/Analog-Wandler-
Schaltkreise umgangen werden und somit
die wesentlichste Aufgabe des Geräts
nicht verfügbar ist. So benutzen Sie
diesen Digital-Ausgang am besten zum
direkten Anschluß eines Digital-
Rekorders, eines sehr hochwertigen
externen D/A-Konverters oder eines DSP
(Digital Signal Processing) - Vorverstär-
kers mit hochwertigem Digital-Eingang.
nicht verfügbar ist. So benutzen Sie
diesen Digital-Ausgang am besten zum
direkten Anschluß eines Digital-
Rekorders, eines sehr hochwertigen
externen D/A-Konverters oder eines DSP
(Digital Signal Processing) - Vorverstär-
kers mit hochwertigem Digital-Eingang.
3. NETZKABEL
Verbinden Sie dieses Kabel mit einer
geschalteten Steckdose auf der Rückseite
eines Verstärkers oder Receivers, oder
direkt mit einer Wandsteckdose.
geschalteten Steckdose auf der Rückseite
eines Verstärkers oder Receivers, oder
direkt mit einer Wandsteckdose.
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
8
Click on the first or last page to see other HD 710 (serv.man6) service manuals if exist.