Harman Kardon HD 710 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
DEUTSCH
10
Power
Sensor
Stop/Clear
Display
Program
Random
Time
Check
Repeat
Level
Headphones
Open/Close
HD 710
harman/kardon
COMPACT
DIGITAL AUDIO
TRACK
INDEX
STEP
STEP
INTRO
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MIN
SEC
DISC
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AUTO
SPACE
RANDOM
9
10
OVER
REPEAT
ALL ONE
ALL ONE
A
↔
B
30°
30°
23 FEET
7 M
7 M
harman/kardon
Display
Random
Clear
Check
Intro
Repeat
Time
9
0
5
6
7
8
1
2
3
4
Program
A B
Power ON
Power Off
REMOTE CONTROL UNIT
C O M P A C T
D I G I T A L A U D I O
FERNBEDIENUNG
BATTERIEN FÜR
DIE FERNBEDIENUNG
DIE FERNBEDIENUNG
Zwei Batterien sind im Lieferumfang. So
setzen Sie die Batterien ein:
setzen Sie die Batterien ein:
1. Öffnen Sie den rückseitig angebrachten
Deckel der Fernbedienung durch
Schieben wie unten dargestellt.
Deckel der Fernbedienung durch
Schieben wie unten dargestellt.
2. Legen Sie zwei Batterien der Größe
Mignon (R6) in das Fach, achten Sie dabei
auf die richtige Polung (siehe Abbildung
rechts unten).
Mignon (R6) in das Fach, achten Sie dabei
auf die richtige Polung (siehe Abbildung
rechts unten).
3. Schließen Sie den Deckel wieder.
HINWEIS:
1. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei
neue, wenn die Fernbedienung den
Spieler nicht mehr steuert.
neue, wenn die Fernbedienung den
Spieler nicht mehr steuert.
2. Nehmen Sie die Batterien bei längerer
Nichtbenutzung aus der Fernbedienung
heraus.
Nichtbenutzung aus der Fernbedienung
heraus.
3. Benutzen Sie keine aufladbaren Nickel-
Kadmium Batterien.
Kadmium Batterien.
4. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht
einfach weg, sondern entsorgen Sie diese
vorschriftsmäßig.
einfach weg, sondern entsorgen Sie diese
vorschriftsmäßig.
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
13
DEUTSCH
11
Vorgehen
bei
Störungen
Falls Ihr HD710 einmal nicht einwandfrei
funktionieren sollte, gehen Sie zunächst
die nachfolgend aufgeführte Checkliste
durch. Sollte danach immer noch ein
Problem bestehen, dann wenden Sie sich
an den Kundendienst von Harman
Kardon.
funktionieren sollte, gehen Sie zunächst
die nachfolgend aufgeführte Checkliste
durch. Sollte danach immer noch ein
Problem bestehen, dann wenden Sie sich
an den Kundendienst von Harman
Kardon.
AUF DER GERÄTE-
VORDERSEITE LEUCHTET
KEINE ANZEIGE
VORDERSEITE LEUCHTET
KEINE ANZEIGE
• Der Netzstecker ist nicht richtig
eingesteckt bzw. hat keinen Kontakt.
• Die Wandsteckdose oder das
Verlängerungskabel sind fehlerhaft.
Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Überprüfen Sie die Anschlüsse.
• Falls der Netzstecker in einer
Schaltsteckdose steckt, ist diese
womöglich nicht eingeschaltet bzw.
führt keinen Strom.
womöglich nicht eingeschaltet bzw.
führt keinen Strom.
ANZEIGEN AUF DER GERÄTE-
VORDERSEITE LEUCHTEN,
ABER DIE CD SPIELT NICHT
VORDERSEITE LEUCHTEN,
ABER DIE CD SPIELT NICHT
• Die CD ist nicht mit der Label-Seite
nach oben geladen. Versichern Sie
sich, daß das Label oben ist.
sich, daß das Label oben ist.
• Feuchtigkeit hat sich auf der Laser-/
Empfänger-Einheit im Inneren des
Geräts abgesetzt. Ursache kann ein
feuchtes Klima sein oder, wenn das
Gerät aus dem Kalten ins Warme
bewegt wird. Lassen Sie das Gerät
dann 30 Minuten bei Raumtemperatur
stehen, damit die Feuchtigkeit
verdunsten kann.
Geräts abgesetzt. Ursache kann ein
feuchtes Klima sein oder, wenn das
Gerät aus dem Kalten ins Warme
bewegt wird. Lassen Sie das Gerät
dann 30 Minuten bei Raumtemperatur
stehen, damit die Feuchtigkeit
verdunsten kann.
DIE WIEDERGABE-
ANZEIGE LEUCHTET,
UND DIE ZEITANZEIGE LÄUFT,
ABER KEIN TON IST ZU HÖREN
ANZEIGE LEUCHTET,
UND DIE ZEITANZEIGE LÄUFT,
ABER KEIN TON IST ZU HÖREN
• An Ihrem Verstärker/Receiver/
Vorverstärker ist die falsche Quelle
eingestellt. Versichern Sie sich, daß die
Quelle eingestellt ist, über die Ihr CD-
Player angeschlossen ist.
eingestellt. Versichern Sie sich, daß die
Quelle eingestellt ist, über die Ihr CD-
Player angeschlossen ist.
DER TON „SPRINGT“
ODER „STOTTERT“
WÄHREND DER WIEDERGABE
ODER „STOTTERT“
WÄHREND DER WIEDERGABE
• Die CD könnte beschmutzt oder
beschädigt sein.
• Der CD-Player steht instabil. Stellen
Sie das Gerät schwingungsfrei auf eine
festere Unterlage oder weiter entfernt
von Ihren Lautsprechern auf.
festere Unterlage oder weiter entfernt
von Ihren Lautsprechern auf.
DER TON IST
FORTWÄHREND VERZERRT
FORTWÄHREND VERZERRT
• Statt an die Eingänge CD oder AUX
des Verstärkers ist der CD-Spieler an
falsche Buchsen, wie z.B. an die
PHONO-Buchsen, angeschlossen.
falsche Buchsen, wie z.B. an die
PHONO-Buchsen, angeschlossen.
DIE FUNKTIONSTASTEN
FUNKTIONIEREN NICHT
FUNKTIONIEREN NICHT
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein.
DAS DISPLAY ZEIGT ZEICHEN
BRUCHSTÜCKHAFT AN
BRUCHSTÜCKHAFT AN
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein.
DIE FERNBEDIENUNG
FUNKTIONIERT
NICHT KORREKT
FUNKTIONIERT
NICHT KORREKT
• Achten Sie darauf, daß Sie die
Fernbedienung wie in dieser Anleitung
beschrieben innerhalb des 30
beschrieben innerhalb des 30
°
-Winkels
benutzen.
• Versichern Sie sich, daß die
Projektions-Linse an der
Fernbedienung und der
Empfangssensor sauber sind, und
keine Gegenstände zwischen Infrarot-
Sender und -Empfänger das
ausgesandte Infrarotsignal stören.
Fernbedienung und der
Empfangssensor sauber sind, und
keine Gegenstände zwischen Infrarot-
Sender und -Empfänger das
ausgesandte Infrarotsignal stören.
• Vermeiden Sie den Einsatz einer
starken Leuchtstofflampe in Ihrem
„Hörraum“.
„Hörraum“.
• Überprüfen Sie die Batterien der
Fernbedienung und tauschen Sie sie
ggf. aus.
ggf. aus.
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
14
DEUTSCH
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danemark
Danemark
We, Harman Marketing Europe a/s
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
DECLARATION OF CONFORMITY
declare that the product described in
this owner's manual is in compliance
with technical standards:
Accredited test laboratory:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Germany
The appliance conforms with EEC directive
87/308/EEC regarding interference suppression
12
Technische
Daten
• SIGNAL FORMAT
Sampling-Frequenz
44,1 kHz
D/A-Umwandlung
1 Bit (Bit Stream Umwandlung)
Oversampling
4 fach
• Diskrete Analog-Ausgangsstufe
Fehlerkorrektur
CIRC System
Frequenzbereich
8 Hz bis 20 kHz (
±
1 dB)
Gesamtklirrfaktor (THD)
0,005 %
Dynamikbereich
96 dB
Signal-Rauschabstand
100 dB
Kanaltrennung
95 dB
Line-Ausgangspegel
2,0 V (RMS)
Leistungsaufnahme
18 Watt
Abmessungen (B
×
H
×
T)
440 mm
×
95 mm
×
330 mm
Gewicht
4,6 kg
Hinweis: Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht der EEC-Richtlinie
87/308/EEC in Bezug auf Störungsunterdrückung.
87/308/EEC in Bezug auf Störungsunterdrückung.
KONFORMITÄTS-
BESCHEINIGUNG
Wir, Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
erklären hiermit, daß das in diesem
Eigentümerhandbuch beschriebene
Produkt den folgenden technischen
Normen entspricht:
Eigentümerhandbuch beschriebene
Produkt den folgenden technischen
Normen entspricht:
EN 55013/6.1990. EN 55022/4.1987
EN 60555/4. 1987
EN 60555/4. 1987
Zugelassenes Prüflabor:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskrichen DEUTSCHLAND
D-94342 Strasskrichen DEUTSCHLAND
Birkerød, DÄNEMARK
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
15
DEUTSCH
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danemark
Danemark
We, Harman Marketing Europe a/s
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
DECLARATION OF CONFORMITY
declare that the product described in
this owner's manual is in compliance
with technical standards:
Accredited test laboratory:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Germany
The appliance conforms with EEC directive
87/308/EEC regarding interference suppression
12
Technische
Daten
• SIGNAL FORMAT
Sampling-Frequenz
44,1 kHz
D/A-Umwandlung
1 Bit (Bit Stream Umwandlung)
Oversampling
4 fach
• Diskrete Analog-Ausgangsstufe
Fehlerkorrektur
CIRC System
Frequenzbereich
8 Hz bis 20 kHz (
±
1 dB)
Gesamtklirrfaktor (THD)
0,005 %
Dynamikbereich
96 dB
Signal-Rauschabstand
100 dB
Kanaltrennung
95 dB
Line-Ausgangspegel
2,0 V (RMS)
Leistungsaufnahme
18 Watt
Abmessungen (B
×
H
×
T)
440 mm
×
95 mm
×
330 mm
Gewicht
4,6 kg
Hinweis: Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht der EEC-Richtlinie
87/308/EEC in Bezug auf Störungsunterdrückung.
87/308/EEC in Bezug auf Störungsunterdrückung.
KONFORMITÄTS-
BESCHEINIGUNG
Wir, Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
erklären hiermit, daß das in diesem
Eigentümerhandbuch beschriebene
Produkt den folgenden technischen
Normen entspricht:
Eigentümerhandbuch beschriebene
Produkt den folgenden technischen
Normen entspricht:
EN 55013/6.1990. EN 55022/4.1987
EN 60555/4. 1987
EN 60555/4. 1987
Zugelassenes Prüflabor:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskrichen DEUTSCHLAND
D-94342 Strasskrichen DEUTSCHLAND
Birkerød, DÄNEMARK
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
15
