Harman Kardon HD 710 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
NEDERLANDS
10
Power
Sensor
Stop/Clear
Display
Program
Random
Time
Check
Repeat
Level
Headphones
Open/Close
HD 710
harman/kardon
COMPACT
DIGITAL AUDIO
TRACK
INDEX
STEP
STEP
INTRO
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MIN
SEC
DISC
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AUTO
SPACE
RANDOM
9
10
OVER
REPEAT
ALL ONE
ALL ONE
A
↔
B
30°
30°
23 FEET
7 M
7 M
harman/kardon
Display
Random
Clear
Check
Intro
Repeat
Time
9
0
5
6
7
8
1
2
3
4
Program
A B
Power ON
Power Off
REMOTE CONTROL UNIT
C O M P A C T
D I G I T A L A U D I O
OVER HET GEBRUIK VAN
BATTERIJEN
BATTERIJEN
Met de afstandsbediening worden twee
batterijen meegeleverd. Voor het plaatsen
van de batterijen handelt u als volgt:
batterijen meegeleverd. Voor het plaatsen
van de batterijen handelt u als volgt:
1. Het klepje van het batterij-compartiment
bevindt zich op de achterzijde van de
afstandsbediening. Verwijder dit klepje
door het in de richting van de pijl te
schuiven.
bevindt zich op de achterzijde van de
afstandsbediening. Verwijder dit klepje
door het in de richting van de pijl te
schuiven.
2. Plaats twee AA (1,5 V / R6 / UM3)
batterijen in het compartiment. Let erop dat
de batterijen worden geplaatst zoals de +
en - symbolen op de bodem van het
compartiment aangeven.
batterijen in het compartiment. Let erop dat
de batterijen worden geplaatst zoals de +
en - symbolen op de bodem van het
compartiment aangeven.
3. Sluit het klepje van het batterij-
compartiment.
compartiment.
NB:
1. Vervang altijd beide batterijen tegelijk.
2. Verwijder de batterijen indien de
afstandsbediening voor langere tijd
ongebruikt blijft.
afstandsbediening voor langere tijd
ongebruikt blijft.
3. Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-
Cad batterijen).
Cad batterijen).
AFSTANDSBEDIENING.
Uden navn-4
12/01/1998, 14:59
13
NEDERLANDS
11
Wat
te
doen
bij
problemen?
Functioneert uw HD710 niet naar behoren,
loop dan eerst de storingen na in
onderstaande lijst. Kunt u de oorzaak van
het probleem niet ontdekken, neem dan
contact op met uw Harman Kardon dealer.
loop dan eerst de storingen na in
onderstaande lijst. Kunt u de oorzaak van
het probleem niet ontdekken, neem dan
contact op met uw Harman Kardon dealer.
ER BRANDEN GEEN
INDICATOREN OP DE VOOR-
ZIJDE VAN HET APPARAAT
INDICATOREN OP DE VOOR-
ZIJDE VAN HET APPARAAT
• De netstekker zit niet in het stopcontact.
• Stopcontact of netsnoer is defect.
Controleer alle aansluitingen.
DE INDICATOREN
OP DE VOORZIJDE VAN
HET APPARAAT BRANDEN,
MAAR WEERGEVEN
VAN EEN CD LUKT NIET
OP DE VOORZIJDE VAN
HET APPARAAT BRANDEN,
MAAR WEERGEVEN
VAN EEN CD LUKT NIET
• Wellicht is de CD met de verkeerde zijde
boven in de speler geplaatst. Let erop
dat de bedrukte zijde boven ligt.
dat de bedrukte zijde boven ligt.
• Er heeft zich vocht gevormd op de laser
binnen in het apparaat. Dit kan
voorkomen in een vochtig klimaat of
wanneer de CD-speler is verplaatst van
een warme naar een koude omgeving.
Laat de CD-speler bij kamertemperatuur
circa dertig minuten ingeschakeld staan,
zodat het vocht kan verdampen. Speel
dan een compact disc af.
voorkomen in een vochtig klimaat of
wanneer de CD-speler is verplaatst van
een warme naar een koude omgeving.
Laat de CD-speler bij kamertemperatuur
circa dertig minuten ingeschakeld staan,
zodat het vocht kan verdampen. Speel
dan een compact disc af.
ER GEBEURT
NIETS WANNEER U OP
DE FUNCTIETOETSEN DRUKT
NIETS WANNEER U OP
DE FUNCTIETOETSEN DRUKT
• Schakel de CD-speler uit en weer in.
DE LETTERS OP HET
DISPLAY ZIJN BESCHADIGD
DISPLAY ZIJN BESCHADIGD
• Schakel de CD-speler uit en weer in.
DE AFSTANDSBEDIENING
WERKT NIET CORRECT
WERKT NIET CORRECT
• Zorg ervoor dat u de afstandsbediening
alleen gebruikt in een hoek van 30º
binnen een straal van zeven meter, zoals
beschreven in deze handleiding.
binnen een straal van zeven meter, zoals
beschreven in deze handleiding.
• Zorg ervoor dat de lens van de
afstandsbedieningssensor op de
voorzijde van het apparaat schoon is, en
dat er zich geen voorwerpen bevinden in
de baan tussen de afstandsbediening en
de sensor op de CD-speler.
voorzijde van het apparaat schoon is, en
dat er zich geen voorwerpen bevinden in
de baan tussen de afstandsbediening en
de sensor op de CD-speler.
• Gebruik de afstandsbediening niet in de
nabijheid van TL-verlichting.
• Controleer of de batterijen van de
afstandsbediening niet leeg zijn.
DE PLAY INDICATOR LICHT OP,
MAAR ER IS GEEN SIGNAAL
MAAR ER IS GEEN SIGNAAL
• Op de geïntegreerde versterker, receiver
of voorversterker is een verkeerde
broncomponent gekozen. Kies de CD-
speler als broncomponent.
broncomponent gekozen. Kies de CD-
speler als broncomponent.
DE CD HAPERT OF SPRINGT
OVER TIJDENS HET AFSPELEN
OVER TIJDENS HET AFSPELEN
• De CD is vuil of beschadigd.
• De CD-speler staat niet stabiel. Isoleer
de CD-speler van mogelijke trillingen
door hem op een steviger oppervlak of
verder bij de luidsprekers vandaan te
plaatsen.
door hem op een steviger oppervlak of
verder bij de luidsprekers vandaan te
plaatsen.
HET GELUID IS
PERMANENT GESTOORD
PERMANENT GESTOORD
• De lijnkabels van de HD710 zijn
aangesloten op de verkeerde
ingangsconnectoren op de
geïntegreerde versterker, receiver of
voorversterker. Let erop dat de CD-
speler niet is aangesloten op de phono-
ingang.
ingangsconnectoren op de
geïntegreerde versterker, receiver of
voorversterker. Let erop dat de CD-
speler niet is aangesloten op de phono-
ingang.
Uden navn-4
12/01/1998, 14:59
14
NEDERLANDS
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danemark
Danemark
We, Harman Marketing Europe a/s
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
DECLARATION OF CONFORMITY
declare that the product described in
this owner's manual is in compliance
with technical standards:
Accredited test laboratory:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Germany
The appliance conforms with EEC directive
87/308/EEC regarding interference suppression
12
Specificaties
• SIGNAALFORMAT:
Samplingfrequentie:
44,1 kHz
D/A-conversie:
1 bit (Bit stream conversie)
Oversampling:
4 maal
• Discreet uitgevoerd analoog uitgangsgedeelte
Foutcorrectie:
CIRC systeem
Frequentiebereik (
±
1 dB):
8 Hz - 20 kHz
Totale harmonisch vervorming (THD): 0,005%
Dynamisch bereik:
96 dB
Signaal/ruis-verhouding:
100 dB
Kanaalscheiding:
95 dB
Lijnuitgangsniveau:
2,0 V RMS
Stroomverbruik:
18 watt
Afmetingen (B
×
H
×
D):
443
×
107
×
320 mm
Gewicht:
4,5 kg
Wijzigingen in features en specificaties voorbehouden.
VERKLARING VAN
CONFORMITEIT
Wij, Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Denemarken
DK-3460 Birkerød
Denemarken
verklaren dat het produkt
dat is beschreven in deze
gebruiksaanwijzing voldoet
aan de technische normen:
dat is beschreven in deze
gebruiksaanwijzing voldoet
aan de technische normen:
EN 55013/6.1990. EN 55022/4.1987
EN 60555/4. 1987
EN 60555/4. 1987
Geaccrediteerd testlaboratorium:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Duitsland
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Duitsland
(Alleen van toepassing op de 230 volt versie)
Dit apparaat voldoet aan de EEG richtlijn 87/308/EEC
inzake het onderdrukken van interferentie.
inzake het onderdrukken van interferentie.
Uden navn-4
12/01/1998, 14:59
15
NEDERLANDS
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Danemark
Danemark
We, Harman Marketing Europe a/s
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
DECLARATION OF CONFORMITY
declare that the product described in
this owner's manual is in compliance
with technical standards:
Accredited test laboratory:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Germany
The appliance conforms with EEC directive
87/308/EEC regarding interference suppression
12
Specificaties
• SIGNAALFORMAT:
Samplingfrequentie:
44,1 kHz
D/A-conversie:
1 bit (Bit stream conversie)
Oversampling:
4 maal
• Discreet uitgevoerd analoog uitgangsgedeelte
Foutcorrectie:
CIRC systeem
Frequentiebereik (
±
1 dB):
8 Hz - 20 kHz
Totale harmonisch vervorming (THD): 0,005%
Dynamisch bereik:
96 dB
Signaal/ruis-verhouding:
100 dB
Kanaalscheiding:
95 dB
Lijnuitgangsniveau:
2,0 V RMS
Stroomverbruik:
18 watt
Afmetingen (B
×
H
×
D):
443
×
107
×
320 mm
Gewicht:
4,5 kg
Wijzigingen in features en specificaties voorbehouden.
VERKLARING VAN
CONFORMITEIT
Wij, Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
Denemarken
DK-3460 Birkerød
Denemarken
verklaren dat het produkt
dat is beschreven in deze
gebruiksaanwijzing voldoet
aan de technische normen:
dat is beschreven in deze
gebruiksaanwijzing voldoet
aan de technische normen:
EN 55013/6.1990. EN 55022/4.1987
EN 60555/4. 1987
EN 60555/4. 1987
Geaccrediteerd testlaboratorium:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Duitsland
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Duitsland
(Alleen van toepassing op de 230 volt versie)
Dit apparaat voldoet aan de EEG richtlijn 87/308/EEC
inzake het onderdrukken van interferentie.
inzake het onderdrukken van interferentie.
Uden navn-4
12/01/1998, 14:59
15
