Harman Kardon FL 8380 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
FL 8380
Multilettore CD
MANUALE PER L’UTENTE
®
FL 8380
Standby
Phones
Phones Level
Power for the Digital Revolution™
®
2 INDICE
3 Introduzione
4 Informazioni di sicurezza
5 Controlli del pannello frontale
6 Collegamenti del Pannello Posteriore
7 Funzioni del telecomando
9 Installazione
4 Informazioni di sicurezza
5 Controlli del pannello frontale
6 Collegamenti del Pannello Posteriore
7 Funzioni del telecomando
9 Installazione
10 Funzionamento
10
10
Caricamento dei dischi
11
Riproduzione normale
11
Random Play
11
HDCD
®
11
Play Exchange
11
Visualizzazione del tempo
11
Ascolto in cuffia
12
Ricerca
12
Salto dei brani
12
Ricerca mediante l’introduzione
13 Uso della riproduzione programmata
13
13
Riproduzione programmata
13
Controllo del contenuto del programma
13
Cancellazione dei brani del programma
13
Ripetizione della riproduzione
programmata
programmata
14 Risoluzione dei problemi
15 Caratteristiche tecniche
15 Caratteristiche tecniche
Indice
Convenzioni tipografiche
Per facilitare l’uso di questo manuale sono state usate alcune convenzioni tipografiche per i tasti del
telecomando, per i controlli del pannello frontale, per i terminali di collegamento del pannello posteriore
e per i messaggi sul display luminoso.
Per facilitare l’uso di questo manuale sono state usate alcune convenzioni tipografiche per i tasti del
telecomando, per i controlli del pannello frontale, per i terminali di collegamento del pannello posteriore
e per i messaggi sul display luminoso.
ESEMPIO - (grassetto) indica un tasto del pannello frontale o del telecomando oppure un terminale
o una spina di collegamento del pannello posteriore.
E S E M P I O
- (OCR) indica i messaggi che appaiono nel display luminoso sul pannello frontale
del Multilettore CD.
ESEMPIO
- (grassetto) indica un indicatore illuminato nel display luminoso sul pannello frontale del
Multilettore CD.
– (numero in un quadratino) indica una funzione del pannello frontale.
0 – (numero in una icona ovale) indica un tasto o un indicatore del telecomando.
– (numero in un cerchietto) indica un punto di collegamento sul pannello posteriore.
0 – (numero in una icona ovale) indica un tasto o un indicatore del telecomando.
– (numero in un cerchietto) indica un punto di collegamento sul pannello posteriore.
®
, HDCD, High Definition Compatible Digital e Pacific Microsonic sono marchi
internazionalmente registrati di Pacific Microsonic Inc. . Il sistema HDCD viene costruito su licenza
della Pacific Microsonic Inc.
della Pacific Microsonic Inc.
Dichiarazione di Conformità
We, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
FRANCE
72500 Chateau-du-Loir
FRANCE
dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto
descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti
specifiche tecniche:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, FRANCE. 09/00
Introduzione
Grazie per aver scelto il Multilettore CD
Harman Kardon FL 8380.
La progettazione di alta qualità dell’FL 8380 con-
sente di unire alte prestazioni e facilità d’uso.
Harman Kardon FL 8380.
La progettazione di alta qualità dell’FL 8380 con-
sente di unire alte prestazioni e facilità d’uso.
Consigliamo di leggere questo manuale per fami-
liarizzare con le varie funzioni ed i comandi. Alcu-
ni minuti di tempo dedicati alla sua lettura vi con-
sentiranno di ottenere il massimo dalle prestazio-
ni che l’FL 8380 è capace di esprimere.
liarizzare con le varie funzioni ed i comandi. Alcu-
ni minuti di tempo dedicati alla sua lettura vi con-
sentiranno di ottenere il massimo dalle prestazio-
ni che l’FL 8380 è capace di esprimere.
Per ulteriori chiarimenti sul prodotto, l’installazio-
ne o il funzionamento, potrete rivolgervi al vostro
rivenditore, che rappresenta la fonte di informa-
zioni a voi più vicina.
ne o il funzionamento, potrete rivolgervi al vostro
rivenditore, che rappresenta la fonte di informa-
zioni a voi più vicina.
Descrizione e caratteristiche
■ Multilettore CD da 5 dischi con funzioni
di programmazione avanzate per la
creazione di programmi personalizzati
o di programmi che consentono ore di
ascolto ininterrotto di brani in ordine
casuale.
creazione di programmi personalizzati
o di programmi che consentono ore di
ascolto ininterrotto di brani in ordine
casuale.
■ E' in grado di riprodurre dischi
CD-R e CD-RW
■ La Decodifica HDCD
®
consente la massi-
ma qualità di riproduzione di qualsiasi
CD, anche di quelli non codificati con il
sistema HDCD. Quando si ascoltano
dischi codificati HDCD, la speciale cir-
cuitazione rileva e riproduce anche i
minimi dettagli e consente una fedeltà
molto superiore ai normali CD.
CD, anche di quelli non codificati con il
sistema HDCD. Quando si ascoltano
dischi codificati HDCD, la speciale cir-
cuitazione rileva e riproduce anche i
minimi dettagli e consente una fedeltà
molto superiore ai normali CD.
■ Uscita digitale per il collegamento
diretto ad un convertitore digitale/ana-
logico esterno e per la registrazione
digitale.
logico esterno e per la registrazione
digitale.
■ Funzione Intro Search per effettuare
automaticamente la scansione di una
breve porzione dei brani per localizzare
rapidamente i brani preferiti.
breve porzione dei brani per localizzare
rapidamente i brani preferiti.
■ La funzione Play Exchange consente la
sostituzione dei dischi caricati anche
durante l’ascolto.
durante l’ascolto.
■ I tasti Power On e Off sul telecomando
assicurano la massima compatibilità
con eventuali altri sistemi di controllo
domestici.
con eventuali altri sistemi di controllo
domestici.
INTRODUZIONE 3
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
Il simbolo del lampo a freccia all’interno di
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Informazioni di sicurezza
Importanti informazioni
per la sicurezza
Verificare la tensione di alimentazione
prima dell’uso
Il Multilettore CD Harman Kardon FL 8380 è stato
progettato per il funzionamento a 230 volt CA.
Collegando il dispositivo ad una tensione di ali-
mentazione diversa da quella descritta, si rischia,
non solo di danneggiare seriamente il Multilettore
CD, ma anche di provocare incendi e di mettere in
pericolo l’incolumità personale.
prima dell’uso
Il Multilettore CD Harman Kardon FL 8380 è stato
progettato per il funzionamento a 230 volt CA.
Collegando il dispositivo ad una tensione di ali-
mentazione diversa da quella descritta, si rischia,
non solo di danneggiare seriamente il Multilettore
CD, ma anche di provocare incendi e di mettere in
pericolo l’incolumità personale.
Per ulteriori informazioni sulla tensione richiesta
per il collegamento del modello acquistato e sulle
caratteristiche tecniche della corrente elettrica
erogata nella propria zona si prega di contattare il
proprio rivenditore prima di collegare il Multiletto-
re CD alla presa di corrente.
per il collegamento del modello acquistato e sulle
caratteristiche tecniche della corrente elettrica
erogata nella propria zona si prega di contattare il
proprio rivenditore prima di collegare il Multiletto-
re CD alla presa di corrente.
Non usare prolunghe
Consigliamo di evitare l’uso di prolunghe per col-
legare il Multilettore CD. Come per qualsiasi
apparecchiatura elettrica, evitare di far passare i
cavi di alimentazione sotto tappeti o moquette o
di coprirli con oggetti pesanti. I cavi di alimenta-
zione danneggiati dovranno essere sostituiti
immediatamente con cavi che hanno le stesse
caratteristiche tecniche.
Consigliamo di evitare l’uso di prolunghe per col-
legare il Multilettore CD. Come per qualsiasi
apparecchiatura elettrica, evitare di far passare i
cavi di alimentazione sotto tappeti o moquette o
di coprirli con oggetti pesanti. I cavi di alimenta-
zione danneggiati dovranno essere sostituiti
immediatamente con cavi che hanno le stesse
caratteristiche tecniche.
Maneggiare con cura il cavo di
alimentazione CA
Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente, afferrare sempre la spina e non
tirare mai attraverso il cavo. Se si prevede di
lasciare il Multilettore CD inutilizzato per un
periodo di tempo abbastanza lungo, staccare la
spina dalla presa di corrente.
alimentazione CA
Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente, afferrare sempre la spina e non
tirare mai attraverso il cavo. Se si prevede di
lasciare il Multilettore CD inutilizzato per un
periodo di tempo abbastanza lungo, staccare la
spina dalla presa di corrente.
Non aprire il mobiletto dell’apparecchio
All’interno del Multilettore CD non sono presenti
componenti riparabili da parte dell’utente. Apren-
do il mobiletto del Multilettore CD si rischiano
scosse elettriche. Inoltre qualsiasi manomissione
del prodotto renderebbe la garanzia non più vali-
da. In caso di penetrazione accidentale di acqua o
oggetti metallici estranei, come graffette, fili o
punti metallici all’interno del Multilettore CD,
staccare immediatamente la presa di corrente e
consultare un centro di assistenza autorizzato.
All’interno del Multilettore CD non sono presenti
componenti riparabili da parte dell’utente. Apren-
do il mobiletto del Multilettore CD si rischiano
scosse elettriche. Inoltre qualsiasi manomissione
del prodotto renderebbe la garanzia non più vali-
da. In caso di penetrazione accidentale di acqua o
oggetti metallici estranei, come graffette, fili o
punti metallici all’interno del Multilettore CD,
staccare immediatamente la presa di corrente e
consultare un centro di assistenza autorizzato.
ATTENZIONE. L’FL 8380 usa un sistema a laser.
Per evitare l’esposizione diretta al raggio laser
non aprire il mobiletto e non disattivare i vari
sistemi di protezione integrati nel dispositivo.
NON FISSARE LO SGUARDO SUL RAGGIO
LASER. Per garantire l’uso corretto del lettore di
CD si consiglia una attenta lettura del Manuale
per l’utente, che dovrà essere conservato per la
consultazione in caso di bisogno. Per la manuten-
zione o la riparazione del Multilettore CD contat-
tare il più vicino Centro di Assistenza Autorizzato
della Harman Kardon. Affidare la manutenzione
dell’FL 8380 esclusivamente a personale
qualificato.
Per evitare l’esposizione diretta al raggio laser
non aprire il mobiletto e non disattivare i vari
sistemi di protezione integrati nel dispositivo.
NON FISSARE LO SGUARDO SUL RAGGIO
LASER. Per garantire l’uso corretto del lettore di
CD si consiglia una attenta lettura del Manuale
per l’utente, che dovrà essere conservato per la
consultazione in caso di bisogno. Per la manuten-
zione o la riparazione del Multilettore CD contat-
tare il più vicino Centro di Assistenza Autorizzato
della Harman Kardon. Affidare la manutenzione
dell’FL 8380 esclusivamente a personale
qualificato.
Sede di installazione
■ Per garantire il corretto funzionamento ed evi-
tare potenziali rischi per la sicurezza, posizio-
nare l’apparecchio su una superficie solida e
ben livellata. Se si colloca l’apparecchio su uno
scaffale accertarsi che il piano d’appoggio e i
suoi eventuali supporti siano capaci di regger-
ne il peso.
nare l’apparecchio su una superficie solida e
ben livellata. Se si colloca l’apparecchio su uno
scaffale accertarsi che il piano d’appoggio e i
suoi eventuali supporti siano capaci di regger-
ne il peso.
■ Accertarsi che sia stato lasciato lo spazio suffi-
ciente per garantire un’adeguata ventilazione
sia sopra che sotto l’apparecchio. Se il lettore
di CD dovesse essere installato in un armadiet-
to o in un altro spazio chiuso, accertarsi che la
circolazione dell’aria attorno all’apparecchio
sia adeguata.
sia sopra che sotto l’apparecchio. Se il lettore
di CD dovesse essere installato in un armadiet-
to o in un altro spazio chiuso, accertarsi che la
circolazione dell’aria attorno all’apparecchio
sia adeguata.
■ Non appoggiare l’apparecchio a diretto contat-
to con superfici rivestite da moquette.
■ Evitare l’installazione in luoghi estremamente
caldi o freddi o in zone esposte direttamente
alla luce del sole o al calore di apparecchiature
per il riscaldamento.
alla luce del sole o al calore di apparecchiature
per il riscaldamento.
■ Evitare luoghi umidi.
Pulizia
Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare un panno
pulito, morbido ed asciutto. Se necessario utilizza-
re con cautela un panno leggermente inumidito
con una soluzione di acqua e sapone neutro, e
poi un panno inumidito con acqua pulita.
Asciugare quindi con un panno asciutto. Evitare
NEL MODO PIÚ ASSOLUTO l’uso di benzina,
solventi, alcool o altri prodotti volatili per la puli-
zia. Per evitare di danneggiare la rifinitura delle
parti metalliche non usare prodotti abrasivi.
Evitare di spruzzare insetticidi vicino all’apparec-
chio.
Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare un panno
pulito, morbido ed asciutto. Se necessario utilizza-
re con cautela un panno leggermente inumidito
con una soluzione di acqua e sapone neutro, e
poi un panno inumidito con acqua pulita.
Asciugare quindi con un panno asciutto. Evitare
NEL MODO PIÚ ASSOLUTO l’uso di benzina,
solventi, alcool o altri prodotti volatili per la puli-
zia. Per evitare di danneggiare la rifinitura delle
parti metalliche non usare prodotti abrasivi.
Evitare di spruzzare insetticidi vicino all’apparec-
chio.
Spostamento dell’apparecchio
Prima di spostare l’apparecchio, accertarsi di aver
scollegato tutti i vari cavi di collegamento ai vari
dispositivi, ed in particolare di aver staccato il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Prima di spostare l’apparecchio, accertarsi di aver
scollegato tutti i vari cavi di collegamento ai vari
dispositivi, ed in particolare di aver staccato il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
NOTA IMPORTANTE:Per evitare di provocare dei
danni non coperti da garanzia, rimuovere tutti i
dischi dall’apparecchio prima di spostarlo.
danni non coperti da garanzia, rimuovere tutti i
dischi dall’apparecchio prima di spostarlo.
Informazioni importanti per l'utilizzatore
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
propagare energia a radio-frequenza, se non
installata seguendo correttamente le istruzioni
può causare spiacevoli interferenze alle comuni-
cazioni radio. In ogni caso non si può dare assi-
curazione che in particolari installazioni tali
interferenze non intervengano. Se l'apparecchia-
tura dovesse procurare disturbi alla ricezione
radio e televisiva individuabili nell'accensione e
nello spegnimento dell'unità stessa, invitiamo
l'utilizzatore ad eliminare dette interferenze
mediante lo svolgimento di una o più delle
operazioni qui descritte:
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
propagare energia a radio-frequenza, se non
installata seguendo correttamente le istruzioni
può causare spiacevoli interferenze alle comuni-
cazioni radio. In ogni caso non si può dare assi-
curazione che in particolari installazioni tali
interferenze non intervengano. Se l'apparecchia-
tura dovesse procurare disturbi alla ricezione
radio e televisiva individuabili nell'accensione e
nello spegnimento dell'unità stessa, invitiamo
l'utilizzatore ad eliminare dette interferenze
mediante lo svolgimento di una o più delle
operazioni qui descritte:
■ Riorientate o riposizionate l'antenna.
■ Incrementate la distanza tra l'apparecchiatura
e l'unità di ricezione radio o TV
■ Collegate la spina di rete ad una presa
differente da quella dell'unità di ricezione
radio o TV
radio o TV
■ Consultate il vostro rivenditore o un tecnico
specializzato radio/TV.
Disimballaggio
La scatola ed il materiale di imballaggio usati per
proteggere l’apparecchio durante il trasporto
sono stati progettati per ammortizzare i colpi e le
vibrazioni. Suggeriamo di conservare la scatola ed
il materiale di imballaggio per il trasporto durante
eventuali traslochi o nel caso si rendesse necessa-
rio il ricovero dell’apparecchio in un centro di
assistenza tecnica.
proteggere l’apparecchio durante il trasporto
sono stati progettati per ammortizzare i colpi e le
vibrazioni. Suggeriamo di conservare la scatola ed
il materiale di imballaggio per il trasporto durante
eventuali traslochi o nel caso si rendesse necessa-
rio il ricovero dell’apparecchio in un centro di
assistenza tecnica.
Per conservare la scatola, le sue dimensioni si
possono ridurre al minimo ripiegandola. Tagliare il
nastro delle cuciture e piegare la scatola in modo
da renderla piatta. Piegare e conservare gli altri
materiali ripiegabili come sopra. Il materiale di
imballaggio che non può essere ripiegato dovrà
essere conservato in una busta di plastica insieme
alla scatola.
possono ridurre al minimo ripiegandola. Tagliare il
nastro delle cuciture e piegare la scatola in modo
da renderla piatta. Piegare e conservare gli altri
materiali ripiegabili come sopra. Il materiale di
imballaggio che non può essere ripiegato dovrà
essere conservato in una busta di plastica insieme
alla scatola.
Nel caso che si decida di non conservare la scato-
la, ricordare che il cartone e altre parti dell’imbal-
laggio sono riciclabili. Per la tutela dell’ambiente
si prega di portare tali materiali in un centro di
riciclaggio locale.
la, ricordare che il cartone e altre parti dell’imbal-
laggio sono riciclabili. Per la tutela dell’ambiente
si prega di portare tali materiali in un centro di
riciclaggio locale.
4 INFORMAZIONI DI SICUREZZA
