DOWNLOAD Harman Kardon FL 8380 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 626.94 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

FL8380 – BEDIENUNGSANLEITUNG

PROGRAMMIERFUNKTIONEN 13

Mit den vielseitigen Programmiermöglichkeiten des
FL8380 können Sie die Auswahl der CD-Titel selbst
bestimmen – in beliebiger Reihenfolge und von
jeder CD.

Sie können bis zu 32 einzelne Titel beliebiger CDs
oder alle Titel einer CD (zählt als ein Programm-
schritt) in beliebiger Reihenfolge zu einem indivi-
duellen Programm zusammenstellen und wieder-
geben lassen. Zum Programmieren der Titelreihen-
folge gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie zuerst die PROGRAM-Taste 

9 –

daraufhin leuchtet die Anzeige PROGRAM im 
Display

C auf, und der Schriftzug P-01

(der erste Titel kann eingegeben werden) er-
scheint an jener Stelle, wo sonst immer die
Abspielzeit angezeigt wird.

2. Drücken Sie nun die entsprechende Disc-Direkt-

Taste 1 ... 5

B 0, um die Nummer der ers-

ten CD anzugeben, deren Titel Sie in Ihre
Abspielfolge übernehmen wollen (es sei denn,
es handelt sich um die aktuell gewählte CD).

●

Sollen alle Titel der angegebenen CD ein-
programmiert werden, müssen Sie – solan-
ge die Anzeige AL im Display

C blinkt

– lediglich nochmal die PROGRAM-Taste
9 drücken.

●

Wollen Sie einzelne Titel der aktuellen CD
auswählen, müssen Sie die entsprechenden
Titelnummern mit Hilfe der Zifferntasten
1 auf der Fernbedienung in der gewünsch-
ten Reihenfolge eintippen (wie Sie die
Nummern eingeben müssen, können Sie auf
Seite 11 nachlesen). Sie können bei der
Titelnummereingabe auch die SKIP-Tasten

I J

7 4 benutzen.

3. Haben Sie den ersten gewünschten Titel ein-

gegeben, quittieren Sie dies mit PROGRAM
9 – dabei wechselt die Kennung im Display
auf P-02. Nun können Sie den zweiten
Titel der gleichen oder einer anderen CD
einprogrammieren – folgen Sie dabei den
Anweisungen oben.

Haben Sie alle gewünschten CDs und Titel einge-
geben, beenden Sie bitte die Programmierung mit
der STOP-Taste 

0

8 5 (bitte nur einmal drü-

cken) oder starten Sie die Wiedergabe der pro-
grammierten Folge mit Hilfe der PLAY-Taste 

P

9 6. Haben Sie die maximale Anzahl an Pro-
grammschritten erreicht (32 Programmschritte
stehen Ihnen zur Verfügung), erlischt die Pro-
grammschrittanzeige (

P - 0 1

...

P - 3 2

) – statt

dessen wird die erste von Ihnen festgelegte
CD/Titel-Kombination angezeigt.

Ist eine Abspielfolge programmiert, können Sie mit
Hilfe der PLAY-Taste 

P

9 6 die program-

mierte Wiedergabe starten. Nachdem das kom-

plette Wiedergabeprogramm abgespielt wur-
de, schaltet der FL8380 automatisch auf Stopp.
Solange Sie nicht die STOP-Taste 

0

8 5 im

Stopp-Modus nochmal drücken, bleibt die 
PROGRAM

-Anzeige aktiv und Sie können die zuvor

programmierte Wiedergabefolge immer wieder mit
der PLAY-Taste 

P

9 6 starten.

Drücken Sie die STOP-Taste 

0

8 5 so oft, bis

die PROGRAM-Anzeige erlischt, kehrt der Spieler in
den Normal-Modus zurück; das Programm bleibt
aber gespeichert und kann jederzeit durch Drü-
cken der PROGRAM-Taste 

9 wieder aktiviert

werden. Drücken Sie jedoch die CLEAR-Taste 

2

oder öffnen Sie die CD-Schublade mit der 

3

-Taste

5 oder schalten Sie den FL8380 aus, löschen Sie
die programmierte Wiedergabefolge endgültig.

Um die programmierte Titelreihenfolge zu
überprüfen, ohne sie dabei abzuspielen, prüfen
Sie zunächst, ob die PROGRAM-Anzeige leuchtet
(wenn nicht, drücken Sie PROGRAM

9) und

ob die Programmschrittanzeige (P-01 usw.)
nicht leuchtet (wenn doch, drücken Sie STOP

0

5 einmal). Danach drücken Sie bitte mehrmals
die SKIP-Tasten 

I J

7 4. Im Display

können Sie nun die eingegebene Titelreihenfolge
Schritt für Schritt und von CD zu CD verfolgen.

Um einen bestimmten Titel aus der Abspielfolge
zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie mehrmals die Taste PROGRAM

9, bis im Display C die gewünschte
Titelnummer erscheint.

2. Um den ausgesuchten Titel zu löschen,

drücken Sie nun die CLEAR-Taste 

2 einmal

und danach die 

0

-Taste 

5.

3. Möchten Sie weitere Titel auswählen, drücken

Sie erneut auf die PROGRAM-Taste 

9 und

die anderen Tasten wie oben beschrieben.

Ist die PROGRAM-Anzeige immer noch aktiv, der
CD-Wechsler spielt aber gerade keine CD ab und
die Programmschrittanzeige (P-01 usw.)
leuchtet nicht (wenn doch, drücken Sie die STOP

0

-Taste 

5 einmal), müssen Sie nur die CLEAR-

Taste 

2 drücken, um das gesamte Programm

zu löschen.

Dank der ausgefeilten Wiedergabe-Sonderfunk-
tionen des FL8380 können Sie entweder einen
einzelnen Titel oder die gesamte CD (bzw. alle
programmierten Titel) oder alle CDs beliebig oft
abspielen.

Aktuellen Titel wiederholen
Um den gerade laufenden Titel zu wiederholen,
drücken Sie bitte die REPEAT-Taste 

C, bis die

Anzeige REPEAT 1 im Display aufleuchtet. Spielt
der CD-Wechsler gerade keine CD ab, können Sie
den gewünschten Titel mit Hilfe der Disc-Direkt-
Taste 1...5

B 0 und der SKIP-Tasten 

I

J

7 4 oder der Zahlentasten 1

auswählen und den Titel-Wiederholmodus mit
REPEAT

C aktivieren. Drücken Sie danach die

PLAY-Taste

P

9 6, um die Wiedergabe zu

starten – nun wird der FL8380 so lange den
eingestellten Titel wiederholen, bis Sie die STOP-
Taste 

0

8 5 drücken.

Eine CD wiederholen
Um eine komplette CD zu wiederholen, drücken
Sie bitte die REPEAT-Taste 

C zweimal – die

Anzeigen REPEAT DISC leuchten im Display

C

auf. Wählen Sie per Disc-Direkt-Taste 

B 0 die

gewünschte CD – nun wird die entsprechende CD-
Nummer im oberen Displayteil markiert, die CD-
Nummer erscheint darunter und die Wiedergabe
startet sofort – der CD-Wechsler spielt nun die
angewählte CD komplett durch und wiederholt
den Vorgang so lange, bis Sie die STOP-Taste 

0

8 5 drücken.

Alle CDs wiederholt abspielen
Um alle eingelegten CDs beliebig oft abzuspie-
len, drücken Sie bitte die REPEAT-Taste 

C

dreimal – im Display

C erscheint die Anzeige

REPEAT ALL DISC

. Drücken Sie nun die PLAY-

Taste 

P

9 6 – der CD-Wechsler spielt

nun alle Titel auf allen CDs, bis Sie auf die
STOP-Taste 

0

8 5 drücken.

HINWEIS: Sie können jederzeit die Wiederhol-
funktion ausschalten, indem Sie mehrmals auf die
Repeat-Taste  

C drücken, bis die Anzeige

REPEAT

im Display

C erlischt. In diesem Fall fährt

der FL8380 mit der normalen Wiedergabe fort.

WICHTIGER HINWEIS: Programmierte Abspiel-
folgen, wie oben beschrieben, können ebenfalls
wiederholt werden. Wenn Sie REPEAT

C einmal

drücken, nachdem Ihr Programm zusammenge-
stellt ist (die PROGRAM-Anzeige muss leuchten –
wenn nicht, drücken Sie PROGRAM

9 – und

die Programmschrittanzeige 

P - 0 1

usw. darf

nicht leuchten – wenn doch, drücken Sie STOP

8

5 einmal), so dass REPEAT 1 im Display
aufleuchtet, wird der gerade ausgewählte oder
laufende Titel ununterbrochen wiederholt. Drücken
Sie aber Repeat zweimal, so dass REPEAT ALL im
Display leuchtet, wird die komplette Abspielfolge in
der programmierten Reihenfolge wiedergegeben
und danach wiederholt, bis Sie die STOP-Taste 

8

5 drücken.

BEDIENUNGSANLEITUNG – FL8380

14 FEHLERBEHEBUNG

Keine Anzeige an der Gerätefront

Fernbedienung scheint
nicht zu funktionieren

Anzeigen an der Gerätefront
leuchten auf, CD-Wechsler läuft
aber nicht

Wiedergabe-Anzeige leuchtet auf,
jedoch ist kein Ton zu hören

Die Tonwiedergabe
„stottert“ oder „springt“

Tonwiedergabe ständig verzerrt

• Keine Netzspannung, lockerer

Netzstecker

• Schwache Batterien
• Infrarotsensor wird verdeckt

• CD verkehrtherum eingelegt
• Kondensierte Feuchtigkeit im

Gerätegehäuse vorhanden

• Fehlerhafte Kabelverbindungen

• Falsche Tonquelle am Verstärker

ausgewählt

• CD könnte defekt sein
• Der CD-Wechsler steht auf einer 

vibrierenden Oberfläche

• CD-Wechsler am falschen Eingang

angeschlossen

• Netzstecker fest in die Steckdose drücken und nachprüfen, ob Steckdose

unter Netzspannung steht; bei Steckdose oder Steckerleiste mit Ein-/Aus-
Schalter Stromzufuhr einschalten.

• Neue Batterien einlegen – Polarität dabei beachten.
• Entfernen Sie Gegenstände, die den Infrarotsensor verdecken, oder schließen

Sie einen externen Sensor an die Remote In-Buchse 

 an.

• CD neu einlegen – diesmal mit dem Etikett nach oben.
• Lassen Sie den FL8380 für etwa 30 Minuten eingeschaltet, damit die

Feuchtigkeit verdampft.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindungen korrekt sitzen. Überprüfen Sie,

ob Sie den CD-Wechsler auch am richtigen Verstärkereingang (z.B. CD)
angeschlossen haben.

• Wählen Sie die korrekte CD-Quelle am Receiver oder Verstärker an.

• Legen Sie eine andere Disc ein.
• Stellen Sie den CD-Wechsler auf eine solide Unterlage. Stellen Sie ihn weiter

entfernt von den Lautsprechern auf.

• Stellen Sie sicher, dass die analogen Audio-Ausgänge 

 des FL8380 an

Hochpegel-Buchsen und nicht am Phono-Eingang oder an einen
Digitaleingang des Verstärkers angeschlossen sind.

FL8380 – BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN  15

Abtastfrequenz

44,1 kHz

HDCD-Prozessor

Burr Brown PCM1732

D/A-Konverter

24 Bit/96 kHz

Oversampling

8-fach (Digitalfilter)

Fehlerkorrektur

CIRC-System

Diskrete Analog-Sektion
Frequenzgang

20 Hz – 20 kHz +0; –1 dB

Klirrfaktor (THD)

<0,008% bei 1 kHz

Dynamikumfang

>97 dB

Rauschspannungsabstand

>100 dB

Kanaltrennung

80 dB

Ausgangspegel (0 dBFS)

1,0 V RMS (2V mit HDCD)

Digital-Ausgang

Koax

Allgemeines
Stromversorgung

230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme

14 Watt (in Betrieb, maximal)

Maße (B x H x T)

440 x 129 x 386 mm

Gewicht

7,6 kg

Angabe der Gerätetiefe inklusive Anschlüsse an der Geräterückseite und Tasten an der Gerätevorderseite.

Angabe der Gerätehöhe inklusive Standfüße.

Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Information ändern.

Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind eingetragene Warenzeichen der Harman Kardon, Inc.

,

HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

und Pacific Microsonics

™

sind eingetragene Warenzeichen bzw.

Marken der Pacific Microsonics, Inc. Das integrierte HDCD-Modul wurde unter Lizenz der Pacific Microsonics, Inc. hergestellt.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com

Harman Deutschland • Hünderstraße 1 • 
D–74080 Heilbronn • Tel.: 07131/480-0 • 
Fax: 07131/480-254 • Web: http://www.harman-kardon.de

© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part No. 5100-838000-100