DOWNLOAD Harman Kardon FL 8380 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 651.49 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

UTILISATION EN LECTURE PROGRAMMÉE  13

Les fonctions de programmation du 
FL 8380 vous permettent de présélectionner
l'ordre dans lequel les plages vont être lues, de
répéter la lecture de certains CD ou passages, de
répéter la lecture de groupes de CD et passages
et/ou de répéter la lecture de tout segment de CD
en particulier.

Vous pouvez programmer la lecture successive
de nombreuses plages (jusqu’à 32, choisies dans
un ou plusieurs CD) ou la lecture complète d’un
CD. Pour passer en mode de programmation,
appuyez sur la touche Program

9 de la télé-

commande. L’indicateur PROGRAM s’affiche alors
sur l’Ecran d’information #.

Vous pouvez dès lors commencer à entrer en
mémoire les numéros des CD et des plages dans
l'ordre d’écoute souhaité. Une fois l'indicateur
PROGRAM

allumé, le message "P-01" vient

s'afficher sur l'Ecran d'information, remplaçant
l'indication de durée de plage écoulée. Vous êtes
prêt(e) à programmer la première plage.

Appuyez sur la Touche de sélection de CD @
0 qui convient pour choisir le premier CD à
programmer. Remarquez que l'indicateur A L L
clignote sur l'écran d'information. Pour que la
première étape du programme soit la lecture suc-
cessive de la totalité des plages du CD dans
l’ordre de leur gravure initiale, appuyez sur la
touche Program

9. Pour sélectionner une

seule plage sur ce CD, appuyez sur la ou les
touche(s) numérotée(s)

1 correspondant

au(x) numéro(s) de plage souhaité(s). Vous pou-
vez également vous servir des Touches de saut
de plage 8

4 pour choisir une plage.

Après avoir choisi le CD et la plage, appuyez sur
la touche Program

9.Vérifiez que l'indicateur

de numéro d'étape du programme (à droite sur
l'Ecran d'information) affiche maintenant P -
0 2

. Vous pouvez dès lors sélectionner un autre

CD et/ou une autre plage, en suivant les instruc-
tions précédentes, pour programmer l'étape sui-
vante. Au terme de cette opération, appuyez sur la
touche Program

9. Répétez l’opération pour

chacune des étapes de votre programmation.
Appuyez une fois sur la touche Stop 9

5

pour clore la définition d’une séquence, ou bien
appuyez sur la touche de lecture (Play)

6

(Play/Pause ) sur la face avant) pour en com-
mencer immédiatement la lecture. Si vous avez
atteint le nombre maximal d'étapes pour un pro-
gramme (soit 32), l'indicateur de numéro d'étape
du programme s'éteint sur le côté droit de l'Ecran
d'information, et l'affichage repasse sur les numé-
ros de CD et de plage qui ont été programmés en

premier.

Une fois la séquence programmée, appuyez sur la
touche Play

6 (Play/Pause ) sur la face

avant) pour en commencer l'écoute. Arrivé au
terme de la lecture du programme, le FL 8380
s'arrête. Tant que vous n'aurez pas appuyé sur la
touche Stop 9

5 et que l'indicateur PRO-

GRAM demeurera affiché, vous pourrez répéter
indéfiniment la lecture de la séquence program-
mée en appuyant sur la touche Play 

6

(Play/Pause ) sur la face avant).

Une pression sur la Touche d'arrêt de lecture
(Stop) 9

5, l'ouverture du tiroir par pression

sur la Touche d'ouverture / fermeture 6 ou la
mise à l'arrêt du FL 8380 provoquent la suppres-
sion des informations relatives à la programma-
tion de la mémoire de l'appareil.

Pour vérifier le contenu d'une programmation
quand l'appareil est à l'arrêt, appuyez sur les
Touches de saut de plage 8

4. Les disques

et plages programmés s'afficheront chronologi-
quement sur l'Ecran d'information.

Pour supprimer une plage de la liste, appuyez sur
la Touche de programmation (Program)

9 jus-

qu'à ce que le numéro de la plage à supprimer
s'affiche sur l'Ecran d'information

C. Une

fois ce numéro de plage affiché, appuyez une fois
sur la Touche d'effacement

2.Appuyez de

nouveau sur la Touche de programmation (Pro-
gram)

9 pour sélectionner éventuellement

d'autres plages à supprimer, ou bien sur la Touche
d'arrêt de lecture (Stop) 

5 pour quitter la pro-

cédure d'effacement.

Lorsque l'appareil est à l'arrêt alors que l'indica-
teur PROGRAM est toujours allumé, vous avez la
possibilité d'effacer la totalité d'un programme en
appuyant sur la Touche d'effacement

2.

Le système de programmation du FL 8380 vous
permet de répéter soit la lecture du contenu de
tous les CD , soit celle du coontenu d'un seul CD,
soit encore celle d'une plage.

Lecture répétitive d’une plage sur un CD
Pour réécouter une plage en train d’être lue,
appuyez sur la touche Repeat

C. Les indica-

teurs REPEAT et 1 vont s’afficher à l’écran. Si
l’appareil est à l’arrêt, appuyez sur la Touche
de sélection de CD @

0 puis sur les

Touches de saut de plage 8

4 ou sur l'un

des boutons numériques 

1 comme decrit en

page 11. Une fois la plage localisée, appuyez sur
la touche Repeat

C et sur la touche Play

6 (Play/Pause ) sur la face avant). La
plage choisie sera répétée en continu jusqu’à ce
que vous appuyiez sur touche d’arrêt de lec-
ture (Stop) 9

5.

Lecture répétitive du contenu d’un CD
Pour répéter la lecture de toutes les plages d’un
CD, appuyez deux fois sur la touche Repeat
C. Les indicateurs REPEAT et DISC vont s’affi-
cher à l’écran. Appuyer sur la touche appropriée
Disc Select

B0, L'icone du disque concerné

ainsi que son numéro apparaitra sur le panneau
d'information

C. Une fois toutes les plages

lues, la lecture reprendra au début et ainsi de
suite jusqu’à ce que vous appuyiez sur la
touche d’arrêt de lecture (Stop) 9

5.

Pour répéter la lecture de tous les CD chargés
dans le FL 8380, appuyez trois fois sur la touche
Repeat

C. Les indicateurs REPEAT, ALL et

DISC 

vont s’afficher à l’écran. Appuyez sur la

touche Play

6 (Play/Pause ) sur la face

avant) pour lancer la lecture successive de toutes
les plages de tous les CD, en commençant par
celui qui est chargé en position de lecture. Une
fois toutes les plages lues, cette séquence se
répétera tant que vous n’aurez pas appuyé sur la
touche d’arrêt de lecture (Stop) 9

5.

REMARQUE : Vous pouvez annuler à tout
moment la fonction de répétition en appuyant sur
la touche Repeat

C jusqu'à ce que les indica-

teurs REPEAT disparaissent. L'appareil passera
alors en mode de lecture normale et s'arrêtera à
la fin du CD en cours.

14 GUIDE DE DÉPANNAGE

Aucun indicateur lumineux n'est 

• Absence de courant secteur

• Vérifiez que la prise à laquelle est branché le cordon

allumé en face avant

d'alimentation secteur est bien alimentée en courant

La télécommande semble ne pas fonctionner

• Tension des piles trop faible

• Remplacez les piles usées par des neuves en veillant à 

respecter les polarités

• Obstacle devant le capteur infrarouge

• Eliminez tout obstacle gênant la réception du capteur 

infrarouge en face avant, ou bien branchez un capteur de 
télécommande à la prise d'Entrée télécommande
située en face arrière

La face avant est illuminée mais la lecture 

• CD posé à l'envers

• Rechargez le CD en prenant soin d'orienter la face 

du CD ne se fait pa

imprimée vers le haut

• Phénomène de condensation  à 

• Laissez l'appareil sous tension pendant 30 minutes de

l'intérieur de l'appareil

manière à ce que l'humidité s'évapore

L'indicateur de Lecture s'allume mais il

• Récepteur ou préamplificateur et 

• Mettez les équipements concernés sous tension

n'y a pas de son

amplificateur éteints

• Branchements mal effectués

• Assurez-vous que les cordons d'interconnexion sont solide-

ment branchés dans les bonnes entrées (par ex. entrée CD)

• Mauvaise source sélectionnée

• Sélectionnez "CD" comme source sur l'amplificateur,

l'ampli-tuner ou le préamplificateur

On constate des coupures ou des sautes

• CD éventuellement endommagé

• Essayez un autre CD

de son pendant la lecture

• Vibrations de la surface d'appui

• Isolez l'appareil des vibrations en le plaçant sur une surface

solide ou éloignez-le des enceintes acoustiques

Le son est en permanence affecté de distorsion • Mauvaise entrée utilisée

• Assurez-vous que les sorties Audio

 du FL 8380 sont 

bien raccordées à une entrée audio niveau ligne et NON 
PAS à une entrée audionumérique ou à une entrée phono.

SPECIFICATIONS  15

Fréquence d'échantillonnage

44,1 kHz

HDCD

Burr Brown PCM1732

Conversion numérique / analogique

24 Bit/96 kHz

Suréchantillonnage

8 times

Correction des erreurs

système CIRC

Réponse en fréquence

de 20 Hz à 20 kHz à +0/-1 dB

Distorsion harmonique totale (DHT)

0,008 % à 1 kHz

Dynamique

supérieure à 97 dB

Rapport signal / bruit

supérieur à 100 dB

Séparation des canaux

80 dB

Niveau de sortie ligne

2,0 Veff

Sortie numérique

prise pour câble coaxial

Alimentation électrique

230 V, 50 Hz

Consommation de courant

14 W (On, max)

Cotes d'encombrement

Largeur

440 mm

Hauteur

129 mm

Profondeur

386 mm

Poids

7,6 kg

La cote de profondeur tient compte des touches et boutons.

La cote de hauteur tient compte des pieds et du châssis.

Toutes les caractéristiques techniques et fonctionnalités précédemment décrites sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Harman Kardon est une marque déposée et "Power for the digital revolution" est une marque de fabrique de Harman Kardon, Inc.

,

HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

et Pacific Microsonics

™

sont soit des marques déposées soit des 

marques de fabrique de Pacific Microsonics, Inc., aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Le système HDCD est fabriqué sous licence

Pacific Microsonics, Inc. Ce produit est protégé par les brevets suivants : Aux USA : 5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574;

5,838,274; 5,854,600; 5,864,311; 5,872,531; en Australie: 669114. Autres brevets en cours d’homolgation.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated 
Part No. 5100-837000-100