DOWNLOAD Harman Kardon FL 8300 (serv.man15) Service Manual ↓ Size: 362.75 KB | Pages: 19 in PDF or view online for FREE

DEUTSCH

6. Wählen und programmieren Sie
die für die Kassettenseite B
bestimmten Titel.

Beispiel: Wenn die Titelfolge für
Seite B  7, 8, 9, 10 und 12 sein soll:

• Wird die Wiedergabe-/

Pausentaste (     ) nach der Titel-
Zusammenstellung gedrückt,
beginnt die Wiedergabe mit dem
ersten Titel für Cassentenseite A.

• Nach Wiedergabe aller Titel der

Seite A schaltet das Gerät auf
Pause.

• Wird die Wiedergabe-/

Pausentaste (     ) danach
gedrückt, beginnt die Wiedergabe
mit dem ersten Titel für
Cassettenseite B.

1. Drücken Sie zweimal die
Auswahltaste (Edit) im Stoppmodus.

2. Wählen Sie die gewünschte
Kassetten-Aufnahmelänge wie im
automatischen Auswahlverfahren.

3. Zum manuellen Zusammenstellen
der aufzunehmenden Titel drücken
Sie die Programm-/Überprüfungs-
taste (Program/Review).

4. Wählen und programmieren Sie
die für die Kassettenseite A
bestimmten Titel.

Beispiel: Wenn die Titelfolge für
Seite A  1, 2, 3, 4, 5, 6 und 11 sein
soll.

5. Drücken Sie die Auswahltaste
(Edit) nach erfolgter Zusammen-
stellung der Titel für Seite A.

10

Je nach Kassetten-Spieldauer
können Sie bis zu 30 Titel
automatisch bzw. 32 Titel manuell
zusammenstellen. Dies ist jedoch nur
mit der gerade gewählten CD
möglich.

1. Drücken Sie die Auswahltaste
(Edit) im Stoppmodus ein Mal.

2.a. Wählen Sie die Kassetten-
Aufnahmelänge mit der
Spieldauertaste (Tape Size).

Beispiel: Die gewünschte
Aufnahmedauer beträgt 46 Minuten.

• Durch jedes Drücken der

Spieldauertaste (Tape Size) ändert
sich die Anzeige der
Aufnahmelänge wie folgt:

1

2

3

4

5

A. SPACE

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO
EDIT

1

2

3

4

5

A. SPACE

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO
EDIT

1

2

3

4

5

A. SPACE

MIN

SEC

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO
EDIT

After about 2 seconds

2.b. Oder: Wählen Sie die Spieldauer
nach Belieben mit den
Nummerntasten der Fernbedienung.

Beispiel: Beträgt die gewünschte
Spieldauer je Seite 23 Minuten,
drücken Sie 2, 3, 0 und 0, um
“23:00” einzugeben.

3. Zum automatischen
Zusammenstellen der Aufnahmetitel
drücken Sie die Titelauswahltaste
(Edit).

1

2

3

4

5

A. SPACE

MIN

SEC

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO
EDIT

1

2

3

4

5

A. SPACE

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

EDIT

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

TRACK

MIN

SEC

EDIT

A

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

TRACK

MIN

SEC

:

1      2      3     4     5 

6     

11 

EDIT

A

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

TRACK

MIN

SEC

EDIT

A   B

C-46

C-54

C-60

C-74

C-90

C-120

Ca. zwei Sekunden später:

Ca. zwei Sekunden später:

PROGRAM

1

TRACK

MIN

SEC

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   

AUTO 
EDIT

A

PROGRAM

1

A .SPACE

INTRO

TRACK

MIN

SEC

        7      8     9    10

       12

AUTO
EDIT

A   B

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

INTRO

TRACK

MIN

SEC

:

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

AUTO 
EDIT

A   B

The tracks and the remaining time of the side A appear

The tracks and the remaining time of the side B appear

After about 2 seconds

After about 2 seconds

Auto edit is completed

Automatisches Zusammenstellen abgeschlossen.

Der letzte aufnahmefähige Titel und die auf der Kassetten-

seite B verbleibende Zeit werden angezeigt.

Ca. zwei Sekunden später:

Der letzte aufnahmefähige Titel und die auf der Kassetten-

seite A verbleibende Zeit werden angezeigt.

PROGRAM

1

A. SPACE

INTRO

TRACK

MIN

SEC

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

EDIT

A   B

PROGRAM

1

2

3

4

5

A. SPACE

TRACK

MIN

SEC

7      8     9    10

12

AUTO 
EDIT

A   B

After a few seconds

Ein paar Sekunden später:

FL8300 Tysk

12/01/98, 17:18

13

DEUTSCH

• Durch jedes Drücken der Stopp-/

Löschtaste ( 

 ) während des

Löschvorgangs, wird die vorher
getroffene Auswahl in der
umgekehrten Reihenfolge
wiederhergestellt.

• Wenn Sie einen bestimmten Titel

wiederherstellen wollen, können
Sie diesen mit der Löschtaste
(Delete) auffinden und mit der
Stopp-/Löschtaste ( 

 )

wiederherstellen.

• Die gesamte Auswahl können Sie

wiederherstellen, indem Sie die
Stopp-/Löschtaste ( 

 ) mehr als

vier Sekunden lang im
Stoppmodus drücken.

• Wenn Sie die Zufallsbetriebtaste

(Random) drücken, leuchtet die
Zufallsbetrieb-Anzeige für eine CD
(RANDOM 1 DISC) auf. Das Gerät
wählt automatisch Titel dieser CD
nach dem Zufallsprinzip und spielt
sie ab.

• Nach Wiedergabe aller Titel der

ersten CD werden danach alle
Titel der zweiten bis zur fünften
CD nach dem Zufallsprinzip
abgespielt.

Anstatt viele CDs und Titel zum
Anhören oder Überspielen zu
programmieren, können Sie von
vornherein einfach die
unerwünschten CDs und Titel
löschen.

1. Drücken Sie die Löschtaste
(Delete) im Stoppmodus.

2. Wählen Sie eine CD mit der
entsprechenden CD-Auswahl- (1-5)
oder der CD-Sprungtaste (Disk Skip)

Beispiel: Bei Wahl der ersten CD:

• Die gewählte CD wird komplett

aus der Auswahl gelöscht, wenn
Sie die die Löschtaste (Delete)
betätigen, ohne einen Titel
auszuwählen.

3. Drücken Sie die Vorwärts- oder die
Rückwärtssprungtaste (               ),
um einen Titel auszuwählen.

Beispiel: Bei Auswahl des vierten
Titels:

4. Drücken Sie die Löschtaste
(Delete).

5. Innerhalb von 8 Sekunden können
Sie nun weitere Stücke dieser CD
löschen (Schritte 3 und 4), danach
können Sie andere CDs auswählen
(ab Schritt 2)

6. Drücken Sie die Wiedergabe-/
Pausentaste (     ).

Sie können die gelöschte Auswahl
während oder nach dem
Löschvorgang überprüfen.

• Bei jedem Drücken der Stopp-/

Löschtaste ( 

 ) wird die gelöschte

Auswahl in der Reihenfolge des
Löschvorgangs angezeigt.

11

1. Im Edit-Modus wird automatisch
eine Pause von vier Sekunden
zwischen den Titeln belassen.

2. In diesem Modus stehen die
Wiederholungs- und Zufalls-
wiedergabe nicht zur Verfügung.

3. Verfahren Sie wie bei der
Programmierung von Titeln, um im
Edit-Modus Titel zu überprüfen,
löschen oder zu ändern. Im Auto Edit
Modus lassen sich Titel allerdings
nicht abändern. Hier können Titel nur
überprüft und gelöscht werden.

4. Die Anzeige “➜” (blinkender roter
Pfeil) erscheint im Display, wenn die
Gesamtdauer der manuell
zusammengestellten Programmtitel
pro Cassettenseite die gewählte
Cassetten-Laufzeit pro Seite
überschreitet.

In diesem Falle müssen Sie das
Titelprogramm so abändern, daß die
Gesamtaufnahmedauer innerhalb der
Cassettenlänge Platz findet (Löschen
einzelner Titel siehe Seite 9).

5. Die Restzeit-Anzeige “- -:- -” kann
im Display erscheinen, wenn Sie
einen Titel auswählen oder löschen,
dessen Nummer 30 überschreitet.

6. Der Programmiermodus wird
durch “EDIT” gelöscht, der manuelle
Edit-Modus ersetzt den
Programmiermodus.

1

2

3

4

5

DELETE

TRACK

MIN

SEC

:

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

DELETE

1

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

1

TRACK

DELETE

1      2      3            5 

6      7      8     9    10

11   12

1

TRACK

DELETE

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

1

2

3

4

5

DELETE

TRACK

MIN

SEC

1      2      3            5 

6      7      8     9    10

11   12

FL8300 Tysk

12/01/98, 17:18

14

DEUTSCH

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

TRACK

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

After a disc is selected

• Wenn Sie die Vorwärtssprung-

taste (       ) während des letzten
Titels einer CD drücken, beginnt
die Zufallswiedergabe mit der
nächsten CD.

Vier Elemente der Anzeige drehen
sich solange im Uhrzeigersinn, bis
ein Titel der laufenden CD gewählt
wird.

• Wenn Sie die Zufallsbetriebtaste

(Random) noch einmal oder im
Stoppmodus zweimal drücken,
erscheint die Zufallsbetrieb-aller-
CDs-Anzeige (RANDOM ALL
DISCS) im Display. Das Gerät
wählt dann automatisch eine der
einliegenden fünf CDs aus und
gibt einen Titel dieser CD nach
dem Zufallsprinzip wieder.

• Nach der Wiedergabe dieses

Titels werden andere CDs und
Titel nach dem Zufallsprinzip
ausgewählt.

12

• Sie können nun vom Zufalls-

betrieb auf den normalen Wieder-
gabebetrieb umschalten, indem
Sie die Zufallsbetriebtaste (Ran-
dom) während der Wiedergabe
aller CDs im Zufallsbetrieb erneut
drücken. Die Wiedergabe läuft mit
dem vorher zufällig gewählten
Titel im Normalmodus weiter.

• Wenn Sie die Anspielautomatik-

taste (Intro) drücken, erscheint die
dementsprechende Anzeige im
Display (INTRO 1 DISC). Alle Titel
der ersten bis letzten CD werden
10 Sekunden lang angespielt.

• Sie können die ersten 10 Sekunden

des ersten Titels aller CDs, begin-
nend mit der gerade aktuellen CD,
anspielen lassen, indem Sie die
Anspielautomatik-Taste (Intro)
zweimal drücken. Die Anzeige An-
spielautomatik-aller-CDs (INTRO
ALL DISCS) erscheint dann.

• Wenn Sie die Anspielautomatik-

taste (Intro) jetzt nochmals drücken,
wird die Anspielautomatik gelöscht
und die normale Wiedergabe mit
dem laufenden Titel fortgesetzt.

• Wenn Sie die Zufallsbetriebstaste

(Random) oder die Anspielautoma-

1. Die verbleibende Spieldauer eines
Titels wird als “—:—” angezeigt,
wenn ein Titel wiedergegeben wird,
dessen Nummer höher als 30 ist.

2. Während der Zufalls- oder
Programmwiedergabe wird die
verbleibende Spieldauer einer CD als
“—:—” angezeigt.

3. Bei der Grundeinstellung (“Time”
nicht gedrückt) wird stets die
verstrichene Zeit des laufenden Titels
angezeigt.

RANDOM

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

tiktaste (Intro) nach dem Program-
mieren von CDs und Titeln drücken,
erscheint die Zufalls- bzw. Anspiel-
anzeige (RANDOM oder INTRO),
und die Zufalls- oder Anspielwieder-
gabe der Programmauswahl beginnt.

• Durch Drücken der Taste zum Ein-

und Ausfahren der CD-Lade (Open/
Close) können Sie während der
Zufalls-, Wiederholungs- oder An-
spielbetriebsarten aller CDs die nor-
male Wiedergabe mit dem derzei-
tigen Titel fortsetzen. Dabei öffnet/
schließt das CD-Fach, ohne die lau-
fende Wiedergabe zu unterbrechen.

• Wird während des Zufalls- oder

Anspielbetriebs aller CDs eine CD
mit “DISK SKIP” oder den CD-
Direktwahltasten (12) direkt
angewählt, werden diese
Betriebsarten gelöscht, und die
CD startet im Normalmodus.

Dieses Gerät hat drei verschiedene
Zeitanzeigen, die durch jedes
Drücken der “Time”-Taste wechseln.

Beispiel: Eine 53 Minuten und 47
Sekunden lange CD mit 9 Titeln
spielt gerade seit 3 Minuten und 15
Sekunden den 7. Titel.

Nach Auswahl einer CD:

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 7

TRACK 8

TRACK 9

...      ...

6 min.

4 min.

23 min.  47 sec.

5 min.

7 min.

8 min.

9 Tracks 53 min. 47 sec.

3 min. 15 sec. point of track 7

9 Titel, 53 Min. 47 Sek.

3 Min. 15 Sek., 7. Titel

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9    

1

2

3

4

5

MIN

SEC

7      8     9

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9 

Press

Press

Press

Time remaining of track

Time remaining of disc

Elapsed time of track

Remaining playing time of the current track

Remaining playing time of the current disc

Elapsed playing time from the beginning
of the current track

Verstrichene Spieldauer seit Beginn des
laufenden Titels

Verstrichene Zeit dieses Titels

Drücken

Verbleibende Zeit der laufenden CD

Verbleibende Zeit dieser CD

Drücken

Verbleibende Spielzeit des laufenden Titels

Verbleibende Zeit dieses Titels

Drücken

FL8300 Tysk

12/01/98, 17:19

15

DEUTSCH

• Sie können den

Wiederholungsbetrieb durch
erneutes Drücken der
Wiederholungstaste
(REPEAT A 

↔

 B) beenden.

• Im Anspielbetrieb (Intro) steht der

Wiederholungsbetrieb nicht zur
Verfügung.

• Durch jedes Drücken der

Anzeigetaste (Display) ändert sich
die Helligkeit der Anzeige wie
folgt:

• Bei abgeschaltetem Display

können Sie es durch Drücken
irgendeiner Taste wieder
einschalten.

• Alle anderen, hier nicht erwähnten

Funktionstasten entsprechen den
Bedienungstasten der Geräte-
Vorderseite und erfüllen die
gleichen Funktionen.

Sie können die Grundfunktionen
dieses Geräts (ohne Titel-Direktwahl)
mit der System-Fernbedienung von
Harman/Kardon Receivern oder
Verstärkern fernbedienen.

• Damit der CD-Wechsler fernge-

steuert (über System) werden kann,
müssen Sie das Gerät mit einem
der beiden schwarzen Steuerkabel
an die Fernbedienungs-Ausgangs-
buchse (Remote Out) des Harman/
Kardon-Receivers bzw. -Verstär-
kers anschließen (siehe Seite 4).

• Mit den Direktwahltasten können

Sie die Nummer des gewünschten
Titels direkt anwählen, ohne die
Wiedergabe-/Pausentaste (     )
drücken zu müssen.

• Zur Wahl einer über 9 liegenden

Titelnummer drücken Sie die
zweite Ziffer innerhalb von zwei
Sekunden nach der ersten Ziffer.

• Zum Erstellen eines Programms

oder zum Löschen geben Sie nach
Drücken der Taste “Prog/Rev” oder
“Delete” die dem gewünsch-ten
bzw. zu löschenden Titel
entsprechende Nummer ein. Sie
müssen die Taste “Prog/Rev” bzw.
“Delete” nicht erneut drücken.

• Möchten Sie während des

programmierten Abspielens von
der gerade laufenden CD einen
Titel anwählen, ohne Ihre
Programmierung zu löschen, dann
wählen Sie einfach mit der
numerischen Tastatur der
Fernbedienung diesen Titel an.
Von diesem Titel aus wird die CD
dann im Normalmodus abgespielt.

• Falls Sie wieder zum

Programmodus gelangen
möchten, dann drücken Sie im
Stoppmodus “Prog/Rev”. Das
Gerät stellt dann das vorherige
Programm wieder her.

• Sie können eine bestimmte CD

direkt anwählen, indem Sie
innerhalb von zwei Sekunden die
CD-Direktwahltaste (DISC) und die
gewünschte CD-Nummer (1-5) mit
den Direktwahltasten wählen.

↔

• Drücken Sie die Wiederholungs-

taste (REPEAT A 

↔

 B) während

der Wiedergabe zu Beginn der zu
wiederholenden Passage. Im
Display erscheint blinkend die
Anzeige “REPEAT A 

↔

 ”.

• Drücken Sie diese Taste erneut

am Ende der Passage. Im Display
erscheint die Anzeige “REPEAT
A 

↔

 B”, und die Passage wird

laufend wiederholt.

13

3

2

1

EIN

AUS

dunkler

FL8300 Tysk

12/01/98, 17:19

16