DOWNLOAD Harman Kardon FESTIVAL 40 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1020.13 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

5

Anschlüsse an der Gerätevorderseite

J System Display

In der rechten oberen Ecke des Displays wird der
Surround-Modus angezeigt. Eine grafische Fre-
quenzanalyse zeigt, wie hoch ein Musiksignal
ausgesteuert ist. Das geschieht jeweils bei 5 aus-
gewählten Frequenzen (160 Hz, 400 Hz, 1 kHz,
6,3 kHz, 16 kHz) und für die Gesamtaussteue-
rung. Diese Anzeige läßt sich ein- oder ausschal-
ten, indem man am Gerät oder auf der Fernbe-
dienung die Taste 

Set

F F

mindestens 

3 Sekunden lang gedrückt hält. Je nach Einstel-
lung erscheint nun im Display kurz die Anzeige

SA OFF oder SA ON.
Die anderen Anzeigen im Display ändern sich
stets, sobald Sie einen anderen Eingang wählen.
Die einzelnen Anzeigen im Display werden später
ausführlich beschrieben, wenn Sie Tuner und CD-
Wechsler kennenlernen.

O Video 2 In

Bild- und Tonverbindungen mit einem externen
Abspielgerät (DVD-Spieler, Camcorder, Compu-
terspiele etc.) lassen sich über Cinchkabel an die

Video 2

-Buchsen des Controllers anschließen.

Diese Buchsen befinden sich rechts unten auf
der Frontplatte des Controllers. Sie können diese
externen Bild- oder Tonquellen anwählen, indem
Sie 

Input Selector

M

oder 

Vid1/Vid2

5

so oft

drücken, bis die Anzeige 

VIDEO 2 im Display

erscheint.

P Kopfhörer

Ihr Stereokopfhörer sollte einen 6,3-mm-Klinken-
stecker besitzen (oder Sie verwenden einen pas-
senden Stereo-Adapter). Stecken Sie diesen in
die Buchse 

Headphones

P

. Sobald ein Kopfhö-

rer angeschlossen ist, sind die Lautsprecher
automatisch abgeschaltet, und die Surroundfunk-
tionen werden umgangen. Der Lautstärkeregler
wirkt dann ausschließlich auf den Kopfhörer.

Bedienelemente an der Gerätevorderseite

Power

(

→

Seite 12)

1

Stop

(

→

Seite 15)

2

Search

(

→

Seite 15)

3

Skip

(

→

Seite 14)

4

Power

(

→

Seite 12)

5

Play

(

→

Seite 14)

6

Pause

(

→

Seite 14)

7

Disc Play

(

→

Seite 14)

8

Channel Select

(

→

Seite 11)

9

Center Speaker

(

→

Seite 11)

A

Surround

(

→

Seite 11)

B

Power

(

→

Seite 12)

C

Test Tone

(

→

Seite 11)

D

Bass/Treble

(

→

Seite 12)

E

Front Balance

(

→

Seite 12)

F

Set (

→

rechte Spalte)

G

Timer

(

→

Seite 12)

H

Display

(

→

Seite 13)

I

Infrarotempfänger

K

+/–

(

→

Seite 11)

L

Frequency

(

→

Seite 13)

M

Input Selector

(

→

Seite 12)

N

Volume

(

→

Seite 12)

Q

Mute

(

→

Seite 12)

R

Open/Close

(

→

Seite 14)

Disc Skip

(

→

Seite 15)

CD-Schublade

(

→

Seite 14)

Clear

(

→

Seite 15)

 

Repeat

(

→

Seite 15)

!

Random

(

→

Seite 15)

"

Program

(

→

Seite 15)

Typographische Konventionen

Um Ihnen den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung zu erleichtern, haben wir die Tasten auf der Fernbedie-
nung und an der Gerätevorderseite und die Anschlußbuchsen an der Geräterückseite durchnummeriert und
unterschiedlich gekennzeichnet:

Example

(fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung oder an der Gerätevorder-
seite beziehungsweise eine Anschlußbuchse an der Geräterückseite.

EXAMPLE

(Segment-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder Anzeige im Display 

J.

(Zahl in einem Quadrat) Numerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.

0

(Zahl in einem Oval) Numerierung für eine Taste auf der Fernbedienung.

a

(Buchstabe in einem Kreis) kennzeichnet eine Systemverbindung zu oder von einer anderen System-Kom-
ponente oder zu einem Lautsprecher oder zur Stromsteckdose.

(Zahl in einem Kreis) Numerierung für eine Anschlußbuchse an der Geräterückseite.

Watts

AC INPUT

System Cable

From  Pre Amplifier

230V

50Hz

Festival40 CD Changer
Harman Kardon
Northridge, California
USA

L

R

System Cable

Watts

AC INPUT

Antenna

CDP

AMP

AM Loop

FM

75 Ohms

Subwoofer

AUX

In

In

In

Out

Out

Monitor

AC Outlet

(230V, 50Hz)

Switched 100W x 3 MAX

In

Out

L

R

MD

Video1

Video1

Audio

Output

230V

50Hz

6ch Direct In

Front

Rear

Center

Subwoofer

6-ch

Festival40 Pre Amplifier
Harman Kardon
Northridge, California
USA

R

L

R

L

Center

Watts

AC INPUT

System Cable

From Pre Amplifier

230V

50Hz

Festival40 Main Amplifier
Harman Kardon

Northridge, California
USA

230V ~ 50 Hz

  

 

6

Komponenten verkabeln / Anschlüsse an der Geräterückseite

Im Lieferumfang Ihres Festival 40 sind zwei Systemkabel enthalten, die die fehlerfreie und einfache Verbindung zwischen Controller und CD-Wechsler sowie zwi-
schen Controller und Endstufe garantieren. Jedes Systemkabel enthält eine farblich markierte Leitung – sorgen Sie bitte beim Anstecken des Kabels dafür, daß
diese markierte Leitung zur linken Seite zeigt.

➁

7

Systemanschlüsse

Systemkabel vom Vorverstärker zur 
Endstufe
Verbinden Sie bitte mit dem breiteren Flachband-
kabel 

a

die Anschlüsse 

System Cable From Pre

Amplifier

am Verstärker mit dem Anschluß

System Cable Amp

am Controller.

Systemkabel vom Vorverstärker zum 
CD-Wechsler
Verbinden Sie bitte mit dem schmaleren Flach-
bandkabel

b

die Anschlüsse 

System Cable

From Pre Amplifier

am CD-Wechsler mit dem

Anschluß 

System Cable CDP

am Controller.

Antennenanschlüsse
Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Wurfanten-
ne mit der Buchse 

FM 75 Ohms

am Control-

ler. Die ebenfalls mitgelieferte Rahmenantenne
für Mittelwelle wird an den Schraubanschlüssen

AM Loop

des Controllers befestigt.

Geschaltete Stromanschlüsse
Sie können die Netzkabel vom CD-Wechsler 

d

und vom Verstärker 

e mit den geschalteten 

Stromanschlüssen 

an der Geräterückseite des

Controllers verbinden. An den dritten Stroman-
schluß können Sie eine weitere externe Kompo-
nente anschließen, wenn diese nicht mehr als 
100 Watt Leistungsaufnahme aufweist. Konsultie-
ren Sie deren Bedienungsanleitung, wenn Sie sich
nicht sicher sind, wieviel Strom die zusätzliche
Komponente verbraucht. Häufig steht die maximal
aufgenommene Leistung auch auf der Rückseite
der Komponente im Bereich des Netzanschlusses.
Die Stromanschlüsse an der Geräterückseite lie-
fern erst dann Energie, wenn die Taste 

Power

B

am Controller gedrückt ist – dabei ist egal, ob der
Controller ganz eingeschaltet ist oder im Stand-
by steht.
Sie dürfen Fernseher und externe Endstufen nicht
an den Stromanschlüssen 

betreiben, da diese

Geräte zu viel Strom benötigen.

Audio/Video-Anschlüsse

An die Buchsen mit der Bezeichnung 

Video 1

In/Out

läßt sich ein Videorecorder anschlie-

ßen. Verbinden Sie die Anschlüsse 

Audio Video1

In

am Controller mit den Audio-Ausgängen

Ihres Videorecorders. Wollen Sie mit Ihrem Video-
recorder Aufnahmen von der Festival 40 oder
daran angeschlossenen Geräten machen, müs-
sen Sie die Anschlüsse 

Audio Video1 Out

am

Controller mit den Audio-Eingängen Ihres Video-
recorders verbinden.

Die gelbe Buchse 

Video1 Out

am Controller

verbinden Sie außerdem mit dem Video-Eingang
an Ihrem Videorecorder. Nun können Sie auch
Aufzeichnungen von Bildwiedergabegeräten (DVD
etc.) machen, die an den Fronteingängen 

Video 2

O

des Controllers angeschlossen sind.

Die gelbe Ausgangsbuchse 

Monitor

an der

Rückseite des Controllers verbinden Sie mit dem
Video-Eingang Ihres Fernsehers.
Hinweis: Falls Ihr Videorecorder oder Ihr Fern-
sehgerät nicht wie Ihre Festival 40 mit Cinch-
Buchsen für Audio/Video-Verbindungen ausge-
stattet sind, sondern nur sog. Euro/SCART-
Anschlüsse haben (fast rechteckige Buchsen mit
21 Steckkontakten), benötigen Sie einen der fol-
genden Adapter: SCART

↔

→

→

MD In/Out
Geräte für Ton-Wiedergabe und -Aufnahme (wie
z.B. ein Kassettendeck oder ein Minidisc-Spieler)
lassen sich an die Cinch-Buchsen 

MD In/Out

anschließen. Verbinden Sie 

MD In

am Controller

mit den Audio-Ausgängen (PLAY OUT) am Recor-
der. Verbinden Sie 

MD Out 

am Controller mit den

Audio-Eingängen (REC IN) am Recorder.
Das Signal der wiedergegebenen Quelle liegt
immer (mit Ausnahme von MD selbst) auch an
den Buchsen 

MD Out

an. Wollen Sie das Gerät

am MD-Anschluß hören, drücken Sie einfach so
oft die Taste 

Input Selector

M

, bis im Display der

Schriftzug 

MD erscheint, oder drücken Sie auf die

Taste 

MD

3

der Fernbedienung.

AUX In
An den Eingang 

AUX

des Controllers können Sie

eine zusätzliche Tonquelle anschließen. Wählen
Sie diesen Eingang, indem Sie die Taste 

Input

Selector

M

am Gerät so oft drücken, bis im Dis-

play die Anzeige 

AUX erscheint. Diese Anzeige

erscheint auch, sobald Sie die AUX-Taste 

6

Ihrer Fernbedienung betätigen.

Schwarz

Gelb

Rot

Schwarz

Rot

Blau*

Gelb

Grün*

Weiß

→

↔

Schwarz

Gelb

Rot

→

8

6-Kanal-Direkteingang
Hier können Sie einen externen Surround-Decoder
anschließen. Sollte Ihr DVD-Spieler über einen ein-
gebauten Surround-Decoder verfügen, können Sie
dessen 6-kanaligen Ausgang hier anschließen.
Vergewissern Sie sich, daß die jeweiligen Kanäle
am Decoderausgang mit den entsprechenden Ein-
gangsbuchsen am Controller richtig verbunden
sind (z.B. vorne links mit vorne links, Center mit
Center usw.). Der 6-kanalige Eingang akzeptiert
analoge Signale von Decodern, die Dolby Digital
(AC 3), DTS, MPEG-2 oder andere zukünftige 
Surroundformate entschlüsseln. Ihre Festival 40
stellt die Gesamtlautstärke all dieser 6 Kanäle
richtig ein, bevor die Signale an die Endstufen
gelangen. Den Lautstärkeabgleich der einzelnen
Kanäle (Einmessung) müssen Sie aber (einmalig)
am Decoder bzw. am DVD-Spieler selbst durch-
führen, nicht am Festival 40.
Wollen Sie den 6-Kanal-Eingang als Quelle wäh-
len, drücken Sie so oft die Taste 

Input Selector

M

, bis im Display der Schriftzug 

6 CH IN

erscheint, oder drücken Sie auf Ihrer Fernbedie-
nung die Taste 

6 CH

7

.

Ausgang für Subwoofer
An diese Cinchbuchse können Sie, wenn Sie es
wünschen, einen Tiefbaßlautsprecher mit einge-
bauter Endstufe (aktiver Subwoofer) anschließen
oder einen Subwoofer, der von einem gesonder-
ten Verstärker gespeist wird. Der Subwoofer
benötigt keine eingebaute Frequenzweiche, denn
das Signal an diesem Ausgang ist bereits so auf-
bereitet, daß es nur sehr tiefe Frequenzanteile
enthält. Beachten Sie, daß komplette Satelliten-
Subwoofer-Systeme (für Surround oder Stereo,
mit aktivem oder passivem Subwoofer) nur an die

Lautsprecher-Ausgänge

angeschlossen werden

dürfen, nicht an den 

Subwoofer-Ausgang

(sie-

he Anleitung der Lautsprecher).

Lautsprecher-Anschlüsse

Lautsprecheranschlüsse
Bitte verwenden Sie nur spezielle Lautsprecherka-
bel mit einem Mindestquerschnitt von 2 mm

2

.

Schließen Sie damit bitte jeden der 5 Lautspre-
cherausgänge auf der Rückseite des Leistungs-
verstärkers (Front L = vorne links, Front R = vorne
rechts, Center = Mitte, Rear L = hinten links, Rear
R = hinten rechts) an die entsprechenden Laut-
sprecher Ihres Surround-Systems an. Entfernen
Sie die Isolierung an den Kabelenden so, daß der
blanke Draht auf ca. 1 cm Länge herausragt. Ver-
gewissern Sie sich, daß alle Kabelverbindungen
richtig und fest angeschlossen sind. Stellen Sie für
jeden einzelnen Lautsprecher sicher, daß die rote
(bzw. schwarze) Plus-Anschlußklemme am Ver-
stärker mit der roten (bzw. schwarzen) Plus-
Anschlußklemme am Lautsprecher verbunden ist.

Funktionen der Fernbedienung

Die Tuner-Funktionstasten auf der Fernbedienung sind erst dann aktiv, wenn Sie vorher die 

AM/FM

-Taste 

1

der Fernbedienung drücken. Haben Sie dagegen den Tuner mit Hilfe der Taste 

Input Selector

M

oder einer

der Tasten 

Frequency

E

/

D

L

an der Gerätevorderseite aktiviert, müssen Sie erst die Taste 

AM/FM 

1

der

Fernbedienung drücken, um die Funktionen des Tuners fernsteuern zu können. Stellen Sie sicher, daß dabei
das richtige Frequenzband (AM/FM) gewählt wird – notfalls müssen Sie mehrmals auf 

AM/FM 

1

drücken.

Ebenso sind die CD-Funktionstasten auf der Fernbedienung erst dann aktiv, wenn Sie vorher die 

CD

-Taste

2

gedrückt haben. Haben Sie den 

CD

-Wechsler bereits über Taste 

Input Selector 

M

oder mit einer der

Tasten 

Play

5

oder 

Direct Play

7

angewählt, müssen Sie erst die Taste 

CD

2

auf der Fernbedienung

betätigen, um die CD-Funktionen fernsteuern zu können.

FESTIVAL 40 RC

0

1

2

3

4

8
B
E

C

H

I

L

K

N

O

5

6
7

A

9

D
G

F

J

M

Q

P

➂