DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

28 REPRODUCCIÓN PROGRAMADA CON DVD

la reproducción programada permite seleccionar
cualquier pista, título o capítulo de cualquier
disco del DVD 5 para reproducirlos en un orden
concreto. Este tipo de programación es particu-
larmente útil para fiestas u otras situaciones en
las que quiere que se reproduzcan de forma
continua algunas selecciones específicas durante
un largo periodo de tiempo. Para programar los
discos en el DVD 5, siga estos pasos:

Edición de un programa
1. En el modo Stop, pulse PROGRAMA en el

mando. Aparece el visualizador Edición de
Programa.

2. Seleccione la posición de disco de la primera

reproducción pulsando la FLECHA (hacia arri-
ba o abajo). Cuando aparezca el número de
disco que desea en la caja del disco, en blan-
co sobre fondo azul, pulse INTRO o FLECHA
(derecha) para ir a la siguiente selección.

3. Seleccione un título pulsando FLECHA (hacia

ARRIBA o ABAJO) o manteniéndola pulsada
(se moverá rápido por la lista de títulos).
Cuando haya seleccionado el título, pulse
INTRO o FLECHA (derecha). También puede
seleccionar un título introduciendo directa-
mente su número con las teclas de NÚMEROS
(0-9) del mando. Recuerde que antes de un
número sencillo hay que introducir un ”0”
(dependiendo del número total de títulos de
un disco, indicado entre paréntesis bajo el
cuadro ”disco”).

4. Seleccione los capítulos de la misma manera

explicada arriba; El número de capítulos del
título seleccionado se indica entre paréntesis
bajo el cuadro ”Capítulo”. Entonces se resal-
tará AÑADIR de forma automática. Pulse
INTRO para añadir el capítulo seleccionado a
la lista.

5. Se puede seleccionar un máximo de 32 

valores repitiendo el punto 2.

6. Una vez completada la edición de programa,

seleccione el icono PLAY y pulse INTRO en el
control remoto, o pulse PLAY en el control
remoto para iniciar el programa,

■ Mientras se está reproduciendo un disco ,

pulse PROGRAMA en el control remoto para
iniciar la reproducción del programa.

Borrar Programa.
1. Con el fin de borrar cualquier Título o

Capítulo programados, Pulse FLECHA (DERE-
CHA o IZQUIERDA) en el mando para mover
el Icono de Flecha a la lista.

2. Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) para selec-

cionar el Título o Capítulo que hay que borrar.
Cuando quede resaltado (gris), pulse ELIMI-
NAR o seleccione el icono BORRAR en el
visualizador de Edición de Programa; luego
pulse INTRO y el valor seleccionado será
borrado.

Inserción de Capítulo
Sólo es posible insertar capítulos si los capítulos
ya están programados en La lista de reproduc-
ción, y variará el orden de reproducción.

1. Pulse PROGRAMA en el control remoto para

insertar un Capítulo. (aparece la Barra de
Edición de Programa)
0 Si ya hay Capítulos programados en la lista
de reproducción, aparece la mencionada
Barra al pulsar PROGRAMA.

2. Para insertar un capítulo, desplace el cursor a

la lista de reproducción y pulse FLECHA
(ARRIBA o ABAJO) del control remoto para
seleccionar el lugar donde quiere introducir
un Capítulo (se insertará sobre el icono selec-
cionado en gris). Tan pronto como el cursor
haya sido desplazado a los títulos programa-
dos de la Lista de reproducción, aparecerá la
disposición superior.

3. Mueva el cursor al icono TITULO y seleccione

un título y un capítulo para insertarlos como
se describe más arriba en el capítulo Edición
de Programa.

4. Seleccione el icono AÑADIR de la Barra de

Edición de Programa.

5. Pulse INTRO (se insertará el Capítulo).

■ Cuando no añada valores a la lista y quiera

volver al modo play normal, pulse VOLVER o
seleccione el icono LISTO y pulse INTRO en el
control remoto

Para el programa de reproducción
El programa de reproducción se parará en los
siguientes casos:

1. Al abrir y cerrar la bandeja.

2. Al apagar y encender el aparato.

3. Al pulsar PARADA dos veces. El indicador de

PROG rojo desaparecerá de la barra y el
reproductor volverá al modo play normal,
pero el programa seguirá estando en la
memoria y podrá volverse a él pulsando de
nuevo PROGRAMA.

Edición de Programa sin Pantalla
Para editar los contenidos de una Lista de
Reproducción utilizando sólo el Visualizador de
Información del Panel Frontal , y sin el visualiza-
dor en pantalla, siga estos pasos:

■ Pulse el Botón Comprobar.
■ Vuelva a pulsar el Botón Comprobar para

pasar por cada uno de los elementos progra-
mados. El Número de Secuencia del Programa
aparecerá en el extremo derecho del
Visualizador de Información, junto a la
indicación PR.

■ Use los Botones de Navegación F /G

para seleccionar el disco, la pista o el capítulo
que quiere editar.

■ Use los Botones de Navegación D/E,

para cambiar la selección.

■ Pulse el Botón Eliminar para deshacer un

paso del programa.

■ Cuando se han programado todos los pasos,

pulse el Botón Play para iniciar la reproduc-
ción programada, o el Botón Retorno para
salir de la función de programación y volver al
funcionamiento normal.

REPRODUCCIÓN DE CD  29

Antes de cargar un disco, asegúrese de que es
compatible con el reproductor.

Anote que los siguientes discos NO SE PUEDEN
usar con este reproductor.

■ Laserdisc
■ CD-I, CD-ROM, CD-R, DVD-ROM
■ MiniDisc
■ CD-RW (CD borrable) con baja reflectividad,

aquellos con reflectividad alta serán acepta-
dos y reproducidos (si están concluidos, ver
también pág. 3)

Asegúrese de que ha conectado adecuadamente
el reproductor DVD.

1. Pulse APERTURA/ CIERRE en la parte delante-

ra del reproductor DVD (se abre la bandeja
del disco).

2. Coloque un disco con cuidado en la bandeja

con la carátula hacia arriba.

Para mover los discos de la bandeja con el fin
de insertar discos en las ranuras que estén
parcialmente ocultas dentro del compartimen-
to de la bandeja de discos, pulse el Botón
Cambio de Disco. Cada vez que pulse el
botón la bandeja se moverá una posición
hacia la izquierda (en el sentido contrario al
de las agujas del reloj).

■ Para acceder a todas las posiciones de

disco, la unidad tiene que estar en posición
de parada completa. Si la unidad se
encuentra en el modo Play, pulse el Botón
Stop (parada) dos veces.

■ Si se abre el compartimento de la bandeja

de discos mientras se está reproduciendo
un disco, la función Play Exchange le per-
mite cambiar los cuatro discos restantes.
Sólo tiene que pulsar el Botón Cambio
de Disco para mover los discos de la ban-
deja en una dirección u otra.

3. Pulse PLAY para cerrar la bandeja. El repro-

ductor WD lee el índice del disco y éste
comienza a reproducirse.

4. Para buscar hacia adelante o en el reverso de

la pista, pulse BUSCAR (delante/reverso) en el
control remoto en el panel frontal. Para poner
la reproducción en pausa, pulse PAUSA en el
control remoto o PLAY/PAUSA en el panel
frontal. Para interrumpir la pausa, pulse
PAUSA o PLAY en el control remoto o vuelva a
pulsar PLAY/PAUSA en el panel frontal.

5. Pulse PARADA para detener la reproducción.

■ Para ir al siguiente disco de la unidad, pulse

el Botón Cambio de Disco.

■ Para seleccionar un disco concreto del repro-

ductor, pulse el Botón de Acceso Directo
correspondiente a la ranura donde se carga
ese disco.

Recuerde que todas las funciones básicas de
reproducción y de transporte se describen con
detalle en la página 16 del manual.

Al reproducir un CD audio, el reproductor DVD
tiene muchas funciones que se parecen a las del
lector de CD. Entre ellas se incluye el salto de
pistas, la repetición y la reproducción programa-
da. La información en pantalla, que aparece al
pulsar REPETIR o RANDOM (ver pág.31), y la
Barra que se muestra abajo, que aparece auto-
máticamente durante la reproducción del disco,
le permite elegir varias funciones de reproduc-
ción.

Pista (Track): El número corresponde a la pista
que se está reproduciendo en ese momento.

Intro Scan (IntroScan): Cuando se active la
función IntroScan, cambiarán las notas musica-
les de este icono.

Marcas (Bookmarks): Resalte esta área o
pulse Intro para entrar en ella, o ir a las posicio-
nes marcadas de un disco.

Tipo de Indicación de Tiempo (Time
Display Type): Señala el tipo de indicación de
tiempo que se muestra: tiempo restante de la
pista actual, total de tiempo transcurrido para
todo el disco o tiempo restante para todo el
disco.

Tipo de disco (Disc Type): Muestra el tipo de
disco que se reproduce.

Número de disco (Disc Number): Muestra el
número de ranura del disco que se está reprodu-
ciendo.

Indicador de tiempo (Time Indicator):
Muestra la indicación de tiempo seleccionada.

La barra aparece automáticamente en cuanto se
reproduce un CD. Para borrarla de la pantalla,
pulse ESTADO o BORRAR en el control remoto.
Para volver a acceder a ella durante la reproduc-
ción del disco, pulse ESTADO de nuevo. No se
puede acceder a la Barra en el modo
PARAR/STOP, sólo en el modo de Pausa o Play.
En la barra algunas de las funciones de la repro-
ducción se ilustran con un icono. Para acceder a
alguna función, pulse la FLECHA apropiada en el
control remoto para marcar el icono. Cada 
función está descrita en las páginas siguientes.

Nota:
Para ver la Barra de información, tiene que
encender su televisor y adaptarlo al canal del
Vídeo.

TRACK

BOOKMARKS

DISC

TYPE

DISC

NO

INTROSCAN

TIME

DISPLAY TYPE

TIME

INDICATOR

30 REPRODUCCIÓN DE CD

1. Durante la reproducción del disco, introduzca

el número de pista directamente con los boto-
nes de NÚMERO (0-9) en el control remoto o
pulse ESTADO en el control remoto para que
aparezca una Barra en la pantalla si no estu-
viera (como ocurre normalmente en el modo
play).

2. Pulse la FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) del

control remoto para seleccionar el icono del
número de la pista (en el modo play este icono
se selecciona automáticamente). Introduzca la
pista NÙMERO (0-9) en el control remoto para
seleccionar el número de pista.

■ En los modos de Pausa o Play puede seleccio-

narse cualquier pista introduciendo su número
con los botones NÙMERO (0-9) del control
remoto, independientemente de si la Barra
está o no. Para seleccionar pistas desde el
modo Stop/Parar, pulse Play e introduzca el
número de pista directamente.

■ Puede saltarse pistas hacia adelante o hacia

atrás pulsando los botones de PRÓX/PREVIO
(salto de pistas 

 / ) en el control remo-

to o SALTAR (adelante/reverso) en el panel
frontal. Cuando mantiene los botones pulsa-
dos se saltarán los números de pista, y la pista
reproducida anteriormente continuará hasta
que dejen de pulsarse los botones, tras lo cual
se reproducirá la pista elegida.

■ Para visualizar el número de pistas grabadas

en el CD seleccionado (entre paréntesis bajo
el icono ”Pista”) pulse PROG. después de que
se haya leído el disco y estando el reproductor
en el modo Stop. Para volver a la visualización
normal pulse RETORNO.

IntroScan reproduce los 10 segundos de cada
pista del CD y se parece a la función de escanea-
do que hay en muchas radios de coches.

Para usar el IntroScan :

1. Pulse ESTADO en el control remoto si la Barra

no está de antemano.

2. Pulse la FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) del

control remoto para seleccionar el icono
IntroScan. Pulse INTRO, el indicador de INTRO
aparecerá en la barra del panel frontal y se
reproducirán los primeros 10 segundos de
cada pista.

3. Cuando el IntroScan haya pasado por todas

las pistas, se parará.

4. Si desea parar el IntroScan mientras funciona,

pulse PLAY en el control remoto, desaparecerá
el indicador INTRO y se reproducirá la pista
actual con normalidad.

■ IntroScan no puede utilizarse con la reproduc-

ción de Programa (ver pág.31). Si se seleccio-
na Intro mientras se reproduce un programa,
todas las pistas del disco se reproducirán con
intro.

Las marcas son una función del DVD 5 que per-
miten señalar hasta nueve puntos diferentes de
un disco para poder volver a ellos con rapidez. La
función de Marcas funciona tanto en discos DVD
como en CD.

Para introducir una marca, siga estos
pasos:
1. Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

ESTADO en el mando para ver el visualizador
de banda (si no está ya listo).

2. Use la FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) hasta

que el icono de la marca quede resaltado y
pulse INTRO, aparecerá el menú Marcas.

3. Cuando llegue al lugar del disco que desea

marcar, pulse INTRO.

4. Para añadir marcas, desplace el cursor (marco

amarillo) con la FLECHA (ABAJO) hasta la
línea de “Marca” (si no está de antemano),
luego desplace el cursor a cualquier marco
libre con la FLECHA (DERECHA). Seleccione la
pista que desea marcar y pulse INTRO cuando
llegue al lugar del disco siguiente que desea
marcar.

5. Pulse BORRAR en el control remoto para que

desaparezca la Barra de la pantalla.

1. Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

ESTADO en el control remoto para que aparez-
ca la Barra (si no estuviera de antemano).

2. Pulse la FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) del

control remoto hasta seleccionar el icono de
Marcador.

3. Pulse INTRO.

4. Pulse la FLECHA (ARRIBA) para ir a las partes

de menú del Marcador.

5. Use la FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) para

seleccionar la pista marcada que desea activar.

6. Pulse INTRO para obtener la marca.

7. Para que la Barra desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR en el control remoto.

La marca se borra cada vez que se extrae el disco
del reproductor o cuando se apaga el aparato
totalmente (y no sólo en Reposo).

Si las 9 marcas están siendo utilizadas, puedes
marcar nuevas escenas, pero se borrarán las mar-
cas previas.

También puede seleccionarse la barra de tiempo
de la barra del panel frontal o a la derecha de la
Barra:

1. Si la barra está activada, pulse FLECHA (dere-

cha) en el control remoto para seleccionar el
icono de Hora.

2. En una operación normal se muestra el tiempo

de reproducción de la pista reproducida en ese
momento, y en la Barra aparece el Tiempo
Transcurrido de Pista.

3. Pulse el botón INTRO una vez para que apa-

rezca el Tiempo Restante de Pista, pulse otra
vez para que aparezca el tiempo transcurrido
de todas las pistas reproducidas (Tiempo
Transcurrido de Pista). Si pulsas INTRO una
tercera vez, aparecerá el Tiempo Restante de
Pista.

■ Todas las indicaciones de tiempo también

están disponibles en la reproducción de
Programa (ver pág. 31).

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA CON CD  31

El DVD está equipado con una amplia gama de
funciones de reproducción programada que per-
miten que la unidad seleccione o repita una
pista, o que Usted mismo programe un orden
específico para reproducir los discos y las pistas.

Con los CD, el DVD 5 ofrece cuatro funciones de
repetición que permiten aprovechar la capacidad
de la unidad para reproducir cinco discos sin
tener que hacer nada:

■ Repetir Todo: Reproduce todos los discos de

la unidad en orden de principio a fin.

■ Repetir 1 Disco: Reproduce un disco especí-

fico de principio a fin hasta que se detiene a
mano.

■ Repetir Pista: Repite la pista del CD que se

está reproduciendo en ese momento, hasta
que se detiene a mano.

■ Repetir A-B: Repite cualquier parte del disco

que se seleccione hasta que se detiene a
mano.

Para seleccionar el modo repetir, siga
estos pasos:
1. Mientras se está reproduciendo un disco,

pulse REPETICIÓN en el control remoto 
(aparece la barra de Repetición).

2. Seleccione la función de Repetición en el

siguiente orden cada vez que se pulsa REPETI-
CIÓN en el control remoto.
REPETIR TODO 

➜ REPETIR 1 DISCO ➜ REPE-

TIR PISTA 

➜ REPETICIÓN OFF.

Cuando se selecciona la Pista de Repetición,
se indica REPETIR PISTA en la barra del panel
frontal, mientras PISTA se ilumina. Cuando la
Repetición está desactivada, REPETIR desapa-
recerá de la barra del panel frontal.

3. Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR en el control remoto.

■ Para detener toda función de Repetición,

pulse el Botón de Repetición hasta que apa-
rezca la banda Repetición Off en la pantalla,
o hasta que desaparezcan los Indicadores de
Repetición del Visualizador de Información.

■ La Repetición también se puede detener pul-

sando dos veces el Botón Stop.

■ Si se selecciona Repetir Disco con la repro-

ducción de Programa Play, se repetirá el 
programa completo. Observe que Repetir
Pista no está disponible con reproducción de
Programa.

Repetición de reproducción A-B
La función de Repetición A-B permite seleccionar
cualquier parte de un disco DVD o CD y repetirla
de forma continua hasta que se detenga la uni-
dad a mano.

Para iniciar la secuencia de Repetición A-B, siga
estos pasos mientras se reproduce un disco:

1. Mientras se está reproduciendo un disco,

pulse A-B en el control remoto, aparece la
barra de Repetición de A-.

2. Pulse A-B en el control remoto cuando quiera

elegir una escena como punto de inicio.

3. Y pulse A-B de nuevo para elegir una escena

como punto final (ya se ha configurado la
repetición A-B).

4. Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o PRESENTACIÓN en el control
remoto.

La función de Reproducción Aleatoria reproduci-
rá todas la pistas de un CD o los capítulos de un
DVD en orden aleatorio según lo vaya seleccio-
nando el DVD 5. Cuando se hayan reproducido
todas las pistas del disco, se detendrá.

1. Mientras se está reproduciendo un disco,

pulse RANDOM en el control remoto (aparece
la barra random).

2. Cada vez que pulse RANDOM en el control

remoto, se activará y desactivará la reproduc-
ción aleatoria.

3. Para que la Barra desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control 
remoto.

Nota:
■ Si desea cancelar la función Random mientras

se está reproduciendo un disco, pulse RAN-
DOM en el control remoto de nuevo (aparece
la barra de Reproducción Estándar).