DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 768.26 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET  21

X-OVER FREQ -kohdassa määrität rajataajuuden,
jota matalammat äänet syötetään subwoofer-
lähtöön ja jota korkeammat äänet reititetään
kaiuttimille, joille on valittu SMALL-asetus. Valitse
se rajataajuuden arvo, joka on lähimpänä pieniksi
(SMALL-asetus) määrittelemiesi kaiuttimien
taajuusvasteen matalinta taajuutta. Kaiuttimien
taajuusvaste ilmoitetaan normaalisti niiden
käyttöohjekirjassa tai arvokilvessä. Tiedustele
lukemaa tarvittaessa kaiuttimen valmistajalta.

Valikossa näkyy useita rajataajuusvaihtoehtoja
välillä 60 – 120 Hz, mikäli olet valinnut jollekin
järjestelmän kaiuttimelle SMALL-asetuksen.
Tyypillisen pieneksi luokitellun satelliittikaiuttimen
rajataajuus on 80 Hz, 100 Hz tai 120 Hz. Valitse
se arvo, joka vastaa parhaiten kaiuttimiesi
ominaisuuksia.

Kun olet tehnyt kaikki kaiutinasetukset, paina
(

‹

)-näppäintä kahdesti palataksesi AUDIO-

valikkoon.

Lähtötason säätö
Lähtötason säätö on olennainen osa kaikkien
surround-järjestelmien säätöä. Tasonsäätö on
erityisen tärkeää suorituskykyisessä DVD-Audio-
järjestelmässä, sillä oikeat lähtötasot takaavat,
että kuulet äänet oikeista suunnista oikealla
voimakkuudella.

HUOMAA: Surround-kanavien toimintaperiaate
ei ole kaikille kotiteatterijärjestelmän omistajille
aivan selvä asia, sillä jotkut olettavat virheellises-
ti, että jokaisesta kaiuttimesta pitää kuulua ääntä
jatkuvasti. Tosiasiassa suurimman osan ajasta sur-
round-kaiuttimet ovat hiljaa tai niistä kuuluu vain
vähän ääniä. Niistä on nimittäin tarkoitus kuulua
ääniä vain kohdissa, joihin elokuvan ohjaaja tai
äänisuunnittelija on erityisesti halunnut lisätä
tilantuntua tai erikoistehosteita tai luoda illuusion
liikkeen jatkumisesta huoneen poikki. Kun siis
lähtötasot on säädetty oikein, surround-kaiut-
timista kuuluu ääntä vain ajoittain. Surround-
kanavien äänenvoimakkuuden liiallinen nosto
saattaa tuhota kiehtovan elokuvateatterimaisen
tai konserttisalimaisen äänivaikutelman.

Tehdasasetuksena OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT 
-kohtaan (lähtötasojen säätö) on valittu BYPASS-
vaihtoehto (ei käytöstä). Suosittelememme tätä
asetusta, sillä lähtötasoja ei tällöin korosteta eikä
vaimenneta lainkaan.

Jos järjestelmäsi kuitenkin vaatii lähtötasojen
säätöä, valitse (

›

)- ja (

¤

)-näppäimillä OUTPUT

LEVEL ADJUSTMENT -kohtaan ACTIVE-vaihtoehto
(käytössä).

Valittuasi ACTIVE-vaihtoehdon, voit säätää
jokaisen kaiuttimen tasoa välillä -10 dB – 
+10 dB.

Ennen lähtötasojen säätöä sinun kannattaa
varmistaa, että kaikki AV-viritinvahvistimesi
kaiutinkytkennät on tehty asianmukaisesti ja että
6-kanavainen lähtö on kytketty oikein AV-viritin-
vahvistimesi 6-kanavaiseen tuloon.

Lähtötasojen säätö ja järjestelmän kalibrointi
tehdään seuraavalla tavalla. Tarkkaile säätöjen
vaikutusta paikassa, jossa useimmiten haluat
järjestelmääsi kuunnella. Koska säätö tehdään
DVD-Audio-levyn monikanavaääntä varten 
(6-kanavainen analoginen lähtö), valitse AV-viri-
tinvahvistimestasi tai surround-prosessoristasi
ohjelmalähteen liitännäksi vastaava 6-kanavainen
tulo.

1. Valitse AV-viritinvahvistimestasi tai surround-
prosessoristasi 6-kanavainen tulo, johon DVD-
Audio-ohjelmalähde on kytketty.

2. Aktivoi nuolipainikkeilla (

⁄¤

) OUTPUT LEVEL

ADJUSTMENT -kohta (lähtötason säätö) ellei se
ole jo valittuna, ja paina sitten nuoli- (

›

) tai

ENTER-painiketta siirtyäksesi OUTPUT LEVEL
ADJUSTMENT -alavalikkoon. Varmista, että
lähtötasojen säätötoiminto on aktivoituneena eli
valittuna on ACTIVE-vaihtoehto.

3. Siirrä korostusosoitus 

¤

-näppäimellä TEST

TONE -riville. Aktivoi testiääni valitsemalla
ACTIVE-vaihtoehto nuolinäppäimillä (

›

) ja (

¤

) ja

paina lopuksi ENTER-näppäintä.

Huomaa: Voit säätää kaiuttimien tasot ilman
testiääntäkin. Valitse tällöin TEST TONE -kohtaan
OFF-asetus (testiääni ei käytössä).

4. Siirrä osoitin (

¤

)-näppäimellä FRONT LEFT 

-kohtaan (vasen etukanava), jolloin testiääni
alkaa kuulua vasemmasta etukaiuttimesta. Käytä
tätä tasoa vertailutasona muiden kanavien
säätöön. Siirrä osoitin (

¤

)-näppäimellä FRONT

RIGHT -riville (oikea etukanava).

5. Kun osoitin on oikean etukanavan kohdalla,
testiääni siirtyy vasemmasta etukaiuttimesta
oikeaan etukaiuttimeen. Siirrä osoitin (

›

)-näp-

päimellä oikeanpuoleiseen sarakkeeseen ja säädä
oikean etukaiuttimen taso (

⁄¤

)-näppäimillä

vastaamaan vasemman etukaiuttimen tasoa.

6. Siirrä osoitin (

‹

)- ja (

¤

)-näppäimillä CENTER-

kohtaan (keskikanava) ja säädä sen taso
sopivaksi. Jatka säätötoimenpiteitä jäljellä olevien
kanavien osalta samalla periaatteella.

Huomaa, että säätö pitää tehdä DVD 30 -soitti-
men kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä, (

⁄¤

) EI

AV-viritinvahvistimessa olevilla tasonsäätimillä.

Kun olet säätänyt kaikki kanavat kuulostamaan
yhtä voimakkailta, paina (

‹

)-näppäintä kaksi

kertaa palataksesi takaisin AUDIO-valikkoon.

22 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Viiveajan asetukset
Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitus-
paikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Tehtaalla asetettu viive on sopiva useimpiin
huoneisiin, mutta joissakin järjestelmissä etu- ja
takakaiuttimien välinen poikkeava etäisyys saat-
taa aiheuttaa tilanteen, jossa etukanavien ääni
saapuu kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin sur-
round-kaiuttimien ääni.

DVD 30 -tilassa voi säätää myös keskikanavan
viiveaikaa, koska Dolby Digital -signaalien erillis-
luonteen vuoksi keskikanavan sijainti on erittäin
tärkeä. Laske keskikanavan viiveaika seuraavasti:
mittaa etäisyys kuuntelupaikasta keskikaiut-
timeen ja toiseen etukaiuttimeen.

Jos etäisyys on sama, viiveaikaa ei tarvitse säätä
ja keskikanavan viiveaika on 0. Jos etukaiuttimet
ovat kauempana kuin keskikaiutin, sinun kannat-
taa siirtää kaiuttimia jos mahdollista niin, että ne
ovat yhtä kaukana kuuntelupaikasta.

Jos kaiuttimia ei voi siirtää, säädä viiveaika niin,
että lisäät yhden millisekunnin keskikanavan
viiveaikaan jokaista 30 cm kohti, jonka etukaiut-
timet ovat keskikaiutinta kauempana. Esimerkiksi
jos etukaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta on 
3 metriä ja keskikaiutin on 2,4 metrin 
etäisyydellä, viiveaika lasketaan kaavasta 
300 -240 = 60 cm, eli oikea viiveasetus on 2 ms.

Aloita viiveajan säätö siirtämällä osoitin nuoli-
painikkeilla (

KL) CENTER-sanan (keskikana-

va) kohdalle. Paina seuraavaksi ENTER- tai (

N)-

näppäintä siirtääksesi osoittimen oikean-
puoleiseen sarakkeeseen ja säädä keskikanavan
viiveaika sopivaksi (

KL)-näppäimillä. Säädön

tehtyäsi siirrä osoitin ENTER- ja (

L)-näppäimillä

surround-kanavien kohdalle suorittaaksesi niiden
viivesäädöt vastaavalla tavalla.

Laske etu- ja takakaiuttimen viiveaika seu-
raavasti:

1. Mittaa etukaiuttimien ja kuuntelupaikan väli-
nen etäisyys metreissä.

2. Mittaa surround-kaiuttimien ja kuuntelu/
katselupaikan välinen etäisyys metreissä.

3. Vähennä etäisyys takakaiuttimiin etukaiut-
timien etäisyydestä ja kerro tulos kolmella.

Vähennyslaskun tulos ilmoittaa ihanteellisen
viiveajan. Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3
metrin päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin
päässä, ihanneviiveaika on (3-1) x 3 = 6.
Näin ollen Dolby Digital -tilan ihanneviiveaika on
6 ms.

Valitse päävalikosta PLAYER-kohta nuolipainikkeilla
(

KL) ja näpäytä nuoli- ( N) tai ENTER-painiketta

avataksesi PLAYER-valikon. Vasemmanpuoleisessa
sarakkeessa näkyy valikon muutettavissa olevat
kohdat ja oikeanpuoleisessa sarakkeessa
vastaavasti kunkin kohdan valittuna oleva arvo.

Katselunestotoiminto
DVD 25 -soittimen salasanajärjestelmällä voidaan
rajoittaa tiettyjen ohjelmien katselua sekä muut-
taa salasanaa ja määrittää ohjelman katselunes-
toluokitus. Salasanan oletusarvo on "8888" ja
katselunestotoiminnon oletusarvo on OFF-vaih-
toehto. Seuraavana annetaan ohjeet salasanan
muuttamiseksi ja asetusten lukitsemiseksi.

Huomaa: DVD-levyn tulee sisältää katselunesto-
koodi, jotta toiminnon aktivointi mahdollistuu.

Katselunestotasot
Viisi Yhdysvalloissa voimassa olevaa katselunes-
toluokan symbolia ovat "G" (yleisluokka, taso 2),
"PG" (Vanhempien valvonnan alainen, taso 4),
"PG 13" (Vanhempien valvonnan alainen, ikäraja
13 vuotta, taso 4), "R" (Rajoitettu, taso 6) ja 
"NC 17" (sallittu yli 17 vuotiaille, taso 7). DVD
25 -soitin tunnistaa enimmillään kahdeksan
DVD-levyn valmistajan asettamaa rajoituslu-
okkaa. Lisäluokat mahdollistavat tarkan kat-
selukontrollin kaikenlaisille yleisöille.
Taso 8: Kaikki DVD-levyt ovat katseltavissa.
Tasot 7 – 2: Katselurajoitus ei koske DVD-levyjä,
jotka on tarkoitettu tavalliselle yleisölle lapset
mukaanlukien.
Taso 1: Lapsille tarkoitettuja DVD-levyjä voidaan
katsella vapaasti, mutta aikuisten elokuvien 
katselu on estetty.

Salasana
Tärkeää: Sinun pitää säilyttää salasana varmassa
tallessa tai muistaa se  aina oikein. Et voi katsella
salasanalla rajoitettuja levyjä tai valikkoja etkä
poistaa tai muuttaa salasanaa (lue alla oleva tek-
sti) ilman voimassa olevan koodin syöttämistä.

Jos unohdat salasanan, voit palauttaa DVD 25 
-soittimen alkuperäisen salasanan (8888) asetta-
malla soittimen valmiustilaan ja pitämällä CLEAR-
painiketta painettuna vähintään kuuden sekunnin
ajan. Huomaa: Tällöin kaikki asetukset palautuvat
tehtaalla asetettuihin oletusarvoihin, joten kaikki
tekemäsi asetukset kumoutuvat.

Salasanan muuttaminen ja katselurajoituk-
sen tason valitseminen
Jos haluat estää katselunestokoodilla varustetun
DVD-levyn toiston, sinun pitää syöttää 
nelinumeroinen salasana. Valitse soittimen 
asetusvalikosta (Player-valikko) PARENTAL 
CONTROL -kohta ja näpäytä nuoli- (

N) tai

ENTER-painiketta avataksesi PARENTAL 
CONTROL -alavalikon. Näytön oikeaan laitaan
ilmestyy PASSWORD-teksti (salasana) ja sen alle
nelimerkkisen salasanan syöttökenttä. Syötä
salasana (oletusarvona on luku 8888).

Jos salasana on oikea ruudulle ilmestyy 
seuraavanlainen valikko:

Valittuna oleva katselunestotaso näkyy korostet-
tuna. Näpäytä ENTER-painiketta ja valitse nuoli-
painikkeilla (

KL) haluamasi taso. MUISTA:

mitä pienempi numero sitä ankarampi rajoitus.
Kun haluamasi taso näkyy korostettuna, näpäytä
ENTER-painiketta hyväksyäksesi valinnan.

Salasanan muuttaminen
Kun olet syöttänyt salasanan tai asettanut uuden
katselunestotason, siirrä nuolipainikkeella (

L)

osoitin NEW PASSWORD -kohtaan (uusi
salasana) ja näpäytä ENTER-painiketta. Näytölle
ilmestyy teksti CONFIRM, joka kehottaa sinua
syöttämään salasanan uudelleen varmentaaksesi
sen. Kun olet syöttänyt uuden salasanan virheet-
tömästi kaksi kertaa, voit hyväksyä salasanan
muutoksen näpäyttämällä OK-kuvaketta. Näpäytä 
nuolipainiketta (

M ) poistuaksesi 

katselunestotaso/salasana-alavalikosta.

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET  23

Opastekieli
Avatessasei Player-valikon DISPLAY LANGUAGE 
-kohta näkyy korostettuna. Ellei näin ole, valitse
kohta nuolipainikkeilla (

KL) ja näpäytä 

nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta avataksesi

DISPLAY LANGUAGE -alavalikon.
Oikeanpuoleisessa sarakkeessa näkyy korostet-
tuna valittuna oleva opastekieli vaihtoehtoineen.

Valitse ruudun opastekieli. Tämä asetus ei vaikuta
etulevyn näytön kieleen.

Valikkokieli
Joillakin levyillä valikot on tallennettu useilla eri
kielillä. Valitse Player-valikosta MENU LANGUAGE
-kohta ja näpäytä nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta

avataksesi MENU LANGUAGE -alavalikon.
Oikeanpuoleisessa sarakkeessa näkyy nyt
korostettuna valittuna oleva valikkokieli ja 
mahdolliset vaihtoehdot.

Jos valitset kielen, jota ei ole tallennettu levylle,
valituksi tulee automaattisesti levyn oletusarvon
mukainen valikkokieli.

Valikkokielen vaihtaminen
Jos haluat vaihtaa DVD-levyn valikkokielen, toimi
vastaavalla tavalla kuin edellisellä sivulla Toiston
kielen valitseminen -kohdassa on neuvottu.
Aktivoi siis ensin Menu Language -valikossa
OTHER-kohta ja syötä nelinumeroinen kielikoodi.

Tekstityskieli
Valitse Player-valikosta SUBTITLE LANGUAGE 
-kohta ja näpäytä nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta

avataksesi SUBTITLE LANGUAGE -alavalikon.
Oikeanpuoleisessa sarakkeessa näkyy nyt
korostettuna valittuna oleva tekstityskieli ja 
mahdolliset vaihtoehdot.

Tällä asetuksella määrität ensisijaisen tekstityskie-
len (edellyttäen, että levylle on tallennettu useita
kielivaihtoehtoja). Kauko-ohjaimen 
SUBTITLE-painikkeella tehty valinta muuttaa 
tekstityskieltä vain väliaikaisesti (Lue sivu 8).

Tällä asetuksella voit myös poistaa tekstityksen.
Jos valittuna on OFF-vaihtoehto, tekstitys ei
ilmesty ruudulle automaattisesti. Kauko-ohjaimen
SUBTITLE-painikkeella voit aktivoida ja muuttaa
tekstityksen toiston aikana.

Tekstityskielen vaihtaminen
Jos haluat vaihtaa tekstityskielen, toimi vastaaval-
la tavalla kuin edellisellä sivulla Toiston kielen val-
itseminen -kohdassa on neuvottu. Aktivoi siis
ensin Subtitle Language -valikossa OTHER-kohta
ja syötä nelinumeroinen kielikoodi.

Työkalurivin näkymisaika
Valitse Player-valikosta STATUS BAR TIME OUT -
kohta (työkalurivin näkymisaika) ja paina nuoli-
(

N) tai ENTER-painiketta siiryäksesi 

STATUS BAR TIME OUT -alavalikkoon.
Oikeanpuoleisessa sarakkeessa näkyy nyt
korostettuna valittuna oleva asetus sekä
mahdolliset vaihtoehdot.

Kun valittuna on OFF-asetus, näyttöön avattu
työkalurivi poistuu näytöstä vasta kauko-
ohjaimen STATUS- tai CLEAR-näppäimen
painalluksella. 5 SEC- tai 20 SEC -vaihtoehdon
ollessa valittuna työkalurivi poistuu ruudulta
automaattisesti lukua vastaavan sekuntimäärän
kuluttua. Kuunnellessasi CD-levyä työkalurivi
pysyy näytössä kuitenkin aina siihen asti kunnes
paina STATUS- tai CLEAR-näppäintä.

Näytön himmennys
Valitse Player-valikosta PANEL DIM -kohta ja
näpäytä nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta 

avataksesi DIM -alavalikon. Oikeanpuoleisessa
sarakkeessa näkyy nyt korostettuna valittuna
oleva arvo sekä mahdolliset vaihtoehdot.

Jos haluat näytön olevan valaistuna aina DVD-
soittimen ollessa käytössä, valitse OFF-vaihtoehto.

Jos haluat, että näyttö pysyy himmennettynä 
normaalin toiston aikana, mutta näkyy valaistuna
5 – 20 sekuntia painaessasi jotain etulevyn tai
kauko-ohjaimen painiketta, valitse viiveasetuksen
arvoksi ”5” tai ”20”.

Viiveajalla säädettyyn näyttöön vaikuttaa 
kauko-ohjaimen Dimmer-himmennyspainike 
seuraavalla tavalla: Jos näyttö on sammutettu
Dimmer-painikkeella näytön valaisutoiminto 
sytyttää vain vihreät LED-ilmaisimet, ei koko 
näyttöä. Jos näytön kirkkaus on asetettu 
puoliteholle Dimmer-painikkeella, koko näyttö
valaistuu vastaavalle tasolle LED-ilmaisimien
palaessa täydellä teholla.

Olet nyt tehnyt DVD 30 -soittimen järjestelmäase-
tukset, joten voit ryhtyä nauttimaan ensiluokkai-
sesta musiikista ja kotiteatteriviihteestä! 

Näpäytä kauko-ohjaimen SETUP- tai PLAY-
painiketta poistuaksesi asetusvalikosta.

24 TESTINÄYTTÖ

Näpäyttäessäsi etulevyn tai kauko-ohjaimen
TEST-painiketta kuvaruudulle ilmestyy testikuva.
Sen avulla voit tarkistaa asetusten sopivuuden ja
televisiosi kuvanlaadun. Värillisillä pystypalkeilla
näet seuraavat asiat:
■ Oikea värikylläisyys.
■ Palkkien oikea väri, josta näkee, että oikea

videoformaatti on käytössä. Värien tulisi olla
vasemmalta oikealle musta, valkoinen,
keltainen, syaani (turkoosi), vihreä, magenta
(purppura), sininen ja punainen.

■ Terävät värirajat ilman pehmenemistä. S-Video

on komposiittivideota terävämpi, RGB terävin
kaikista.

■ Television värisuotimen laatu. Palkkien

reunoissa ei saisi näkyä pystysuuntaista
ryömimistä. S-Videolla ja RGB:llä ongelmaa ei
yleensä esiinny.

Harmaasävyillä ja mustalla ja valkoisella alueella
värien alapuolella voit säätää kirkkauden ja 
kontrastin optimaalisiksi. Katso kappale
"Televisiokuvan säätäminen".

Voit suorittaa nämä säädöt jo tässä vaiheessa tai
vasta sitten, kun olet tehnyt muut asetukset. Voit
muuttaa asetuksia koska tahansa näpäyttämällä
ensin kauko-ohjaimen tai etulevyn TEST-painiketta.

Kirkkaussäätö:
1. Käännä television värikylläisyys nollille niin,

että kaikki ruudulla olevat palkit näkyvät 
mustavalkoisina.

2. Säädä kontrasti mahdollisimman alas niin, että

voit vielä nähdä harmaasävypalkiston kaikki
palkit erillisinä ja selvästi.

3. Säädä kirkkaus niin, että kaikki harmaasävy-

palkit näkyvät. Vasemmanpuoleisimman palkin
tulee olla musta eikä harmaa, mutta seuraavan
jo selvästi erottuva tummanharmaa. Jokaisen
palkin tulee olla vasemmanpuoleista vaaleampi
ja koko palkiston mustasta valkoiseen ulottuva.

Kontrastisäätö:
1. Säädä kontrasti niin, että näet kirkkaan

valkoisen palkin oikealla alhaalla ja syvän 
mustan vasemmalla. Optimaalinen 
kontrastiasetus riippuu omista mieltymyksistä
ja television ympäristön kirkkaudesta.

2. Jos valkoisen palikin kirkkaus ei enää lisäänny

kontrastia lisäämällä tai kun valkoisen
Harman/Kardon-tekstin ääriviivat alkavat
hehkua yli mustalle taustalle ja tekstin terävyys
kärsii selvästi, kontrasia on säädetty liikaa.
Vähennä kontrastia kunnes ongelmat häviävät
ja videokuva näyttää silti realistiselta.

3. Jos katsot televisiokuvaa niin, että ympärillä on

normaalia päivänvaloa, säädä kontrastilla tele-
visiokuva vastamaan ympäristön valoisuutta.
Näin silmät eivät rasitu katsottaessa kuvaa.
Kontrastia voidaan vähentää kun televisiota
katsotaan hämärässä, samalla myös terävyys
yleensä paranee selvästi.

4. Keskellä ruutua olevassa harmaasävypalk-

istossa tulee näkyä jokainen palkki selvästi
erillään. Ellei näin ole, palaa kirkkaus- ja 
kontrastisäätöihin ja tee vain pieniä
hienosäätöjä kerrallaan saadaksesi kuvan 
optimaaliseksi.

Värikylläisyyden/värisävyn säätö:
1. Kun kirkkaus ja kontrasti on säädetty

kohdalleen, nosta värikylläisyys takaisin 
sopivalle tasolle. Säädä värikylläisyys 
sellaiseksi, että värit ovat voimakkaat, mutta
eivät yliampuvat. Jos värikylläisyyttä on liikaa,
televisiosta riippuen värit eivät enää muutu
kirkkaammiksi värikylläisyyttä lisäämällä tai
väripalkiston joku palkki on toista leveämpi.
Tässä tapauksessa värikylläisyyttä pitää 
vähentää. Tarkista värikylläisyys lopuksi 
sopivalla videomateriaalilla, jossa on 
luonnollisia värejä kuten ihmisihoa, kukkia,
hedelmiä, vihanneksia ja muita elämässä
eteentulevia asioita.

2. Jos televisiosi on varustettu värisävyn 

säätötoiminnolla (useimmissa eurooppalaisissa
televisioissa toiminto on käytettävissä vain
NTSC-ohjelman kanssa, ei PAL-ohjelman),
sävytä kuvan värimaailmaa lämpimämmäksi
käyttäen hyväksi harmaasävypaletin alla 
olevaa suurta valkoista palkkia. Jokaisella 
katsojalla on oma näkemys siitä, millainen sävy
on juuri sopiva, sillä jotkut pitävät lämpimistä,
jotkut taas hieman kylmemmistä värisävyistä.
Säädä kuvaa siten, että valkoisen palkin sävy
miellyttää juuri sinua.

Työkalurivi sisältää monia levyn toistoon liittyviä
toimintoja. Kun haluat avata työkalurivin kuva-
ruudulle, paina toiston aikana kauko-ohjaimen
STATUS-näppäintä. Siirrä osoitinta työkalurivillä
kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla. Jokaista
työkalurivin toimintoa vastaa oma kuvake.

Valitse toiminto siirtämällä korostusosoitus
kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla toimintoa vas-
taavan kuvakkeen kohdalle. Hyväksy valinta
painamalla kauko-ohjaimen ENTER-näppäintä (ei
tarpeen TITLE- ja CHAPTER-kohdassa).

Huomaa: CD- ja VCD-levyjen työkalurivi poikkeaa
tässä esitetystä (katso sivua 30).

Nimike (Title): Numero osoittaa toistettavan
nimikkeen numeron.

Jakso/kappale (Chapter): Numero osoittaa
toistettavan jakson numeron.

Kirkkaus (Brightness): Numero ilmaisee 
valittuna olevan arvon. Säätöväli on 
+/– 49 tasoa.

Kontrasti (Contrast): Numero ilmaisee 
valittuna olevan arvon. Säätöväli on 
+/– 49 tasoa.

Väri (Color): Numero ilmaisee valittuna olevan
arvon. Säätöväli on +/– 49 tasoa.

Kirjanmerkit (Bookmarks): Korosta tämä alue
ja paina ENTER, kun haluat merkitä levyn kohdan
tai siirtyä aikaisemmin merkittyyn kohtaan.

Aika (Time): Tämä kohta ilmaisee DVD-levyn
toistoon liittyvän aikalukeman. Painellessasi
nuolipainikkeita (

KL) aikanäyttö muuttuu 

seuraavalla tavalla: TIME (Nimikkeen kulunut tois-
toaika) - REMAIN (Nimikkeen jäljellä oleva tois-
toaika) - CHAPTER (Kappaleen kulunut 
toistoaika) - C-REMAIN (Kappaleen jäljellä oleva
toistoaika). Jos näpäytät ENTER-painiketta,
ruudulle ilmestyy SET TIME -valikko. Sen avulla
voit määrittää hetken, josta haluat toiston 
alkavan. Toisto alkaa määrittämästäsi kohdasta
näpäytettyäsi lopuksi ENTER- tai PLAY-painiketta.

V-toiminto (V-Mode): Jotkut markkinoilla 
olevat DVD-levyt eivät koodaustapansa takia tois-
tu täysin moitteettomasti, vaan kuvassa 
saattaa esiintyä häiriöitä. Näin saattaa käydä
videonormin muunnoksessa NTSC-muodosta
PAL-muotoon tai Interlace-muodosta Progressive-
muotoon.

Saat poistettua häiriöt, kun aktivoit työkalurivin
oikeasta reunasta V-kuvakkeen ja vaihdat asetuk-
sen arvoksi nollan sijasta ykkösen tai kakkosen.
Valitse se arvo, jolla häiriöt katoavat kuvasta (lue
lisätietoja kohdasta ”TV-normi” sivulta 18).

Virhesymboli Ø tulee näyttöön, jos painat sellais-
ta painiketta, jolla ei ole toimintoa. Halutessasi
työkalurivin pois näytöstä paina kauko-ohjaimen
STATUS- tai CLEAR-näppäintä.

Et voi käyttää työkalurivin kirkkaus-, kontrasti- 
tai värinsäätötoimintoja, jos olet valinnut VIDEO-
valikon PICTURE CONTROL -kohtaan BYPASS-
vaihtoehdon. Jos haluat toimintojen olevan
käytettävissä, valitse PICTURE CONTROL 
-kohtaan ACTIVE-vaihtoehto.

TITLE

BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

T

C  

MARK

T-ELAPSED

V

1

3

0

0

0

OFF

00:00:17

0

I

I

I

I

CHAPTER

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE