DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 836.51 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

CARACTERÍSTICAS  5

• Circuitos de descodificação de vídeo MPEG-2

de 10-bit avançados e sofisticados.

• Saída directa de RGB através de SCART 

(seleccionável) para um desempenho de vídeo
optimizado. O conector SCART também é 
configurável para saída de Vídeo Composto.

• Vídeos de teste do ecrã disponíveis para testar

o desempenho e configuração do vídeo.

• Pura qualidade PAL com discos NTSC devido

ao conversor NTSC/PAL.

• Compatibilidade de duas camadas para 

reprodução extensa de DVD.

• Saídas de componente de vídeo de

Digitalização Progressiva (NTSC e PAL).

• Reprodução JPEG

• DVD internos – Descodificador de áudio para

um melhor realismo musical.

• Ligando um descodificador DTS (Digital 

Theater Systems) ou Dolby Digital, poderá 
usufruir de som surround digital 5.1 de alta
qualidade dos discos digitais DTS ou Dolby.

• Com áudio PCM linear de 16-24 bits e 

44-96 kHz (também nas saídas digitais,
consultar a tabela da página 15), torna-se
possível uma qualidade de som superior à dos
CDs.

• Saídas de som digital óptico e coaxial.

• Ícones de Menus disponíveis no Ecrã para

informação sobre o disco ou leitor e acesso a
muitas das principais funções desta unidade.

• As legendas poderão ser visualizados em

vários idiomas *.

• A função de multi-ângulos permite escolher o

ângulo de visualização de cenas que foram
captadas em vários ângulos diferentes (Limita-
se a DVD’s filmados em vários ângulos.)

• Várias opções para selecção do idioma de 

diálogo e de banda sonora (limita-se a DVD’s
gravados em vários idiomas de diálogo ou
banda sonora).

• Programação de até 9 cenas de memória

(marcas).

• Função de bloqueio parental para prevenir

que discos impróprios para algumas 
audiências sejam vistos [só em DVD].

• Sistema de operação de menu intuitiva.

• Ampliação de 4 passos durante a reprodução

e pausa, selecção movível no ecrã em todas as
direcções.

• Controlo Remoto com luz de fundo,

ergonomicamente concebido.

• Futuras actualizações de software através da

Internet

• O DVD 30 reproduz qualquer CD Áudio, CD

gravável (CD-R) ou CD apagável (CD-RW) 
convencional, com os logotipos aqui 
ilustrados, MP3,WMA (v8) ou qualquer VCD
ou DVD -Áudio/Vídeo com o código de região 
0 ou 2.

Esta unidade pode reproduzir discos com
qualquer dos seguintes formatos :
(8 cm e 12 cm ):

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

NOTA: Devido a diferenças no formato de certos
discos, é possível que alguns discos possam
incluir uma mistura de funções que não seja
compatível com o DVD 30. De forma semel-
hante, apesar do DVD 30 ter capacidade para
uma vasta ama de funções, nem todos os discos
incluem toda a capacidade do sistema DVD. Por
exemplo, apesar do DVD 30 ser compatível com
discos de ângulos múltiplos, essa função apenas
é possível quando o disco estiver especialmente
codificado para uma reprodução de ângulos
múltiplos. Para além disso, o DVD 30 é capaz de
reproduzir tanto bandas sonoras Dolby Digital
como DTS, mas o número e tipos de faixas 
disponíveis irá variar de disco para disco. Para se
certificar de que uma função ou banda sonora
específicas está disponível, verifique as opções
anotadas na capa do disco.

■ As capacidades de reprodução para discos

CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD,
DVD-R, DVD+R, DVD-RW e DVD+RW pode-
rão variar devido a variações na qualidade do
disco e do gravador utilizado para criar o
disco.

O ”firmware” que controla a funcionalidade do
DVD 30 da Harman Kardon é completamente
actualizavel. Para o caso de ser necessário 
efectuar futuros melhoramentos nas operações e
características, é possível fazer downloads de
actualização de ”firmware” a partir da página
www.harankardon.com/International/
Basta criar um CD-R com os dados e inseri-lo no
DVD 30 para actualização automática.

1 Leitor de DVD, DVD 30 da Harman Kardon

1 Controlo Remoto

2 pilhas AA

1 cabo A/V para estéreo de som analógico e

vídeo composto

1 cabo S-Vídeo

1 cabo de extensão remoto

1 manual do utilizador

6 CONTROLO DO PAINEL FRONTAL

 Interruptor de Alimentação –
Ligar/Desligar: Prima este: interruptor para
dar potência ao Leitor DVD. Quando a unidade
for ligada com este interruptor, pode ser operada
a partir do painel frontal ou do controlo remoto.
Prima novamente o interruptor para desligar
completamente a unidade.

1 Ligar/Desligar (Standby): Prima o botão
uma vez para ligar o Leitor DVD, ou prima-o
novamente para colocar a unidade no modo
Standby (Em espera). Tenha em atenção que
para que este interruptor funcione.
O Interruptor Principal de Potência

deverá ser premido de forma a que esteja na
posição ON.

Nota importante: Após ter pressionado o
interruptor principal de potência 

 aguarde 4

segundos para voltar a pressionar o mesmo
interruptor para ficar na posição de ligado.
2 Ejectar: Prima este botão para abrir ou
fechar o tabuleiro.
3 Reprodução: Prima para iniciar a 
reprodução ou resumir a reprodução após se ter
premido o botão Pause.

4 Play: Prima este botão para interromper
momentaneamente a reprodução. Para retomar
a reprodução, prima novamente o botão. Se 
estiver a ser reproduzido um DVD, a acção ficará
parada e ser exibida uma imagem estática 
quando o botão for premido.

5 Stop: Prima uma vez este botão para 
colocar o disco no modo Retomar, o que
significa que a reprodução parará, mas
enquanto o tabuleiro não for aberto ou o disco
mudado, a reprodução do DVD continuará a
partir do mesmo ponto no disco em que o botão 
Reproduzir foi premido novamente. A função de
Retomar também funcionará no caso da unidade
ter sido desligada. Para interromper um disco e
fazer com a reprodução inicia a partir do 
princípio, prima duas vezes o botão.

6 Saltar Para a frente/Para trás: Prima este
botão para retroceder as faixas de música num
CD ou os capítulos num DVD. Pressione
continuamente o botão para procurar em
velocidade.

7 Saltar (Frente): Prima este botão para
avançar pelas faixas de música num CD ou 
capítulos num DVD. Pressione continuamente o
botão para procurar em velocidade.

8 Regulador de Luz: Prima este botão para
ajustar a luminosidade do Visor de informação
em 50% ou para desligar completamente o visor
na ordem seguinte:
Brilho completo 

➔ brilho meio ➔ desligado ➔

brilho completo.

9 TESTE: Prima este botão para chamar ao
ecrã uma imagem de teste, o que lhe permite
ajustar optimamente todos os parâmetros
importantes dos vídeos a cores, tais como brilho,
contraste, intensidade da cor e tom.

A Indicador de disco: O botão verde na
frente mostra se o DVD – Áudio está a tocar se
o Progressive Scan saída de vídeo está bem
seleccionado.

B Controlo do Nível dos Auscultadores:
Rode este controlo para ajustar o nível do
volume para os auscultadores. Tenha em
atenção que a utilização deste controlo não
mudará os níveis da saída analógica nas saídas
de som do painel traseiro.

C Tomada de Auscultadores: Ligue os
auscultadores tradicionais a esta ficha para uma
audição individual.

 Interruptor de Alimentação – 

Ligar/Desligar: Prima este

1 Ligar/Desligar (Standby)
2 Ejectar
3 Reprodução
4 Play

5 Stop
6 Saltar Para a frente/Para trás
7 Saltar (Frente)
8 Regulador de Luz
9 TESTE

A Indicador de disco
B Nível dos Auscultadores
C Tomada dos Auscultadores

2

3

5

67

8

9

4

1

B A

C

VISOR DE INFORMAÇÃO DO PAINEL FRONTAL  7

A

B

N

E

D

H

F

C

G

I

J

K

L

M

O

A Indicadores do tipo de disco

B Indicadores do modo de reprodução

C Indicador de 192/96kHz/24-Bit

D Indicador do bloqueio parental

E Indicadores do tempo do programa

F Indicador de Teste

G Indicador V-OFF

H Indicadores de repetição

I Indicador de Controlo de Reprodução VCD

J Indicador Aleatório

K Indicador de Repetição A-B

L Indicador do programa

M Indicador de ngulo

N Indicadores do título

O Indicadores do número do capítulo/faixa

A Indicadores do tipo de disco: O indicador
CD, VCD, MP3 ou DVD iluminar-se-á para indicar
o tipo de disco a ser actualmente reproduzido.

O DVD – Áudio 5.1ch estará iluminado para
mostrar que está bem seleccionado o 5.1 áudio,
com o subwoofer activado. Nesse caso também o
material gravado por fontes em 5.0 (gravado sem
informação especial de LFE) serão transmitidos
em 5.1.
B Indicadores do modo de reprodução:
Estes indicadores acendem-se para mostrar a
modo actual de reprodução:

› Acende-se quando um disco estiver a ser
reproduzido no modo normal

H Este indicador acende-se quando o disco
está em modo de Fast Search Forward (Procura
Rápida para a Frente). A barra do écran indica a
velocidade seleccionada (2x, 8x, 16x, 100x).

N1 Acende-se quando está em Pausa
G Este indicador acende-se quando o disco
está em modo de Fast Search Reverse (Procura
Rápida para Trás). A barra do écran indica a
velocidade seleccionada (2x, 8x, 16x, 100x).

C Indicador de 192/96kHz/24-Bit: O
Indicador de 96kHz acende-se quando um disco
gravado com conteúdo de 96kHz está a ser
reproduzido, o Indicador de 24-Bit acende-se
quando um disco gravado com conteúdo de 
24-bit está a ser reproduzido. O indicador 
192 kHz/24-bit iluminar-se-á quando 2,0 DVD -
o índice áudio está ligado.

D Indicador do bloqueio parental: Este
indicador acende-se quando o sistema de
bloqueio parental for activado para evitar que
alguém altere o nível de avaliação sem um código.

E Indicadores do tempo do programa:
Estas posições no indicador mostrarão o tempo
de leitura de um DVD a ser reproduzido. Quando
estiver a ser reproduzido um disco CD, estes
indicadores mostrarão o tempo da faixa actual, o
tempo restante na faixa actual ou o tempo
restante em todo o disco.

NOTA: Os indicadores 

NOP do tempo do

programa também exibirão mensagens de texto
sobre o estado do DVD 30, incluindo
Reading

quando estiver a se carregado um

disco, STAND-BYE quando a unidade for
desligada e Disc Error quando for
introduzido na posição de reprodução um disco
incompatível com o DVD 30.

F Indicador de Teste: Este indicador acende-
se quando a função de Teste do écran do
televisor for activada.

G Indicadores de V-OFF: Este indicador
acende-se quando a saída de vídeo da unidade
tiver sido desligada, premindo o botão de V-OFF
no controlo remoto.
H Indicadores de repetição: Estes
indicadores acendem-se quando estiver a ser
utilizada uma das funções de Repetição.
I Indicador de Controlo de Reprodução
VCD: Este indicador acende-se quando se liga a
função de controlo de reprodução com VCDs.

J Indicador Aleatório: Este indicador
acende-se quando a unidade estiver no modo
Random Play (Reprodução aleatória).

K Indicador de Repetição A-B: Este
indicador acende-se quando uma passagem
especifica para reprodução repetida tiver sido
seleccionada.
L Indicador do programa: Este indicador
acende-se quando as funções de programação
estiverem a ser utilizadas.

M Indicador de ngulo: Esteindicador pisca
quando existem ângulos de visualização
alternativos disponíveis no DVD actualmente em
reprodução.
N Indicadores do título: Estas duas posições
no visor mostrarão o número do título quando
estiver a ser reproduzido um disco DVD.
O Indicadores do número do
capítulo/faixa: Quando estiver a ser
reproduzido um disco DVD, esta duas posições
no visor mostrarão o capítulo actual. Quando
estiver a ser reproduzido um disco CD, mostrarão
o número da faixa actual.

8 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO

0 POWER ON (LIGAR)
1 POWER OFF (DESLIGAR)
2 UBTITLE (LEGENDA)
3 TITLE (TÍTULO)
4 ANGLE (ÂNGULO)
5 AUDIO
6 TESTE
7 EJECTAR
8 CONFIGURAÇÃO
9 Botão de Setas (M / N /K/L/

A INFO
B MENU
C PAUSE (PAUSA)
D STATUS
E SALTAR (PARA TRÁS)
F SALTAR (PARA A FRENTE)
G PLAY
H SEARCH (REV) / PROCURAR (TRÁS)
I STOP
J FWD (SEARCH) / FRENTE (PROCURAR)
K DIMMER
L SLOW (FWD) / LENTO (FRENTE)
M ZOOM (AMPLIAÇÃO)
N SLOW (REV) / LENTO (TRÁS)
O RANDOM(ALEATÓRIA)
P STEP (REVERSE) / PASSO (FRENTE)
Q V-OFF
 STEP (FORWARD) / STEP PICTURE (DVD-A)
 NUMBER (NÚMERO) (O~9)
 PROGRAM (PROGRAMA)
  CHECK (VERIFICAR)
! CLEAR (REMOVER)
" EPEAT (REPETIR)
# IGHT (LUZ)
$ A-B

  

0

7

C

I

M

5

2

9

G

E

K

O

1

2

7

5

6

8

9

0

4

$

#

!

 

N

J

F

D

8

6

1

4

3

3

L

P

B

A

H

Q

"