DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 836.51 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

REPRODUÇÃO DO CD  29

Remover um Favorito
O favorito é removido sempre que um disco for
retirado do leitor ou quando o aparelho for desli-
gado.

Pode ainda apagar todas as marcas, movendo o
cursor para ”CANCEL” e premindo ENTER.

O Visor Tempo pode ser seleccionado no écran do
painel frontal, ou à direita do Visor Principal:

1. Se a Barra do Visor Principal estiver ligada,

prima ARROW (SETA) (

M ou N) no controlo

remoto para destacar a secção ”Tempo”.

2. Em funcionamento normal, o tempo decorrido

da faixa que está a ser reproduzida é exibido,
a barra do Visor Principal lê o Tempo Decorrido
da faixa.

3. Quando a secção TIME estiver destacada prima

o botão ARROW (

K) para visualizar o tempo

remanescente da faixa (T-REMAIN). Prima-o
novamente para visualizar o tempo decorrido
da faixa (D-ELAPSED). Prima-o novamente para
visualizar o tempo remanescente do disco 
(D-REMAIN).

4. Se premir o botão ENTER (INSERIR) enquanto

o visor do Tempo estiver destacado, o leitor
exibe o Tempo Definido. Com as teclas numéri-
cas, pode inserir um tempo exacto a partir do
qual deseja que o disco seja reproduzido,
depois prima ENTER ou PLAY para iniciar a
reprodução a partir de um ponto seleccionado
do disco.

■ Para alterar o visor de tempo do painel frontal

enquanto o CD estiver a ser reproduzido sem
usar qualquer écran, prima ARROW (

M ) duas

vezes. Prima ARROW (

K) repetidamente para

alterar o visor do tempo: Tempo de faixa
decorrido – tempo de faixa remanescente –
tempo de disco remanescente.

Com os CDs, o DVD 30 oferece três funções de
repetição que  lhe permite  usufruir da capacidade
da unidade de reprodução não assistida:
■ Repetir Disco: Reproduz repetidamente todo

o disco desde o inicio ao fim até o disco ser
manualmente interrompido. Quando esse modo
é seleccionado, aparecerá no visor do painel
frontal “REPEAT ALL”.

■ Repetir Faixas: Repete a faixa do CD 

actualmente a ser reproduzida até o disco ser
manualmente interrompido. Quando esse modo
é seleccionado, REPEAT 1 acende-se no visor do
painel frontal por cima do indicador TRACK.

■ Repetir A-B: Repete qualquer parte do disco

seleccionada até o disco ser manualmente
interrompido.

Para seleccionar qualquer modo de repetição,
faça o seguinte:

1. Quando o disco estiver a ser reproduzido,

prima REPEAT no comando, o Visor de
Repetição aparece.

2. Aceda aos modos de Repetição e aos seus

menus, premindo REPEAT no comando 
repetidamente até aparecerem as funções que
pretende no visor, que seguem esta ordem:
REPEAT TRACK 

➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT

OFF

3. Para sair do menu, prima CLEAR no comando

ou aguarde uns segundos.

■ Para cancelar qualquer função de Reprodução

Repetida e continuar com a reprodução normal,
prima o botão Repeat até que apareça o menu
Repeat Off no visor do ecrã ou o Indicador de
Repetição do Visor de Informação Frontal 
desaparecer.

■ A Reprodução Repetida pode ser interrompida

e cancelada premindo o botão Stop duas vezes.

■ Com CDs, todos os modos de repetição estão

disponíveis também em modo de reprodução
programada (consultar pág. 28). Se a Repetir
Tudo for seleccionada em Reprodução 
programada, o programa completo será 
repetido em vez do disco.

Reprodução A-B Repetida 
A função de Repetição A-B permite-lhe seleccionar
qualquer parte de um CD e repeti-la continua-
mente até esta ser manualmente interrompida.

Para iniciar a sequência de Reprodução A-B
Repetida, siga os seguintes passos enquanto o
disco estiver em reprodução:

1. Enquanto um disco estiver em reprodução,

prima A-B no comando quando quiser escolher
uma cena como ponto de partida; o Visor de
Repetição A aparece e o visor do painel frontal
indicará REPEAT A.

2. Prima A-B no controlo remoto novamente de

maneira a que os indicadores REPEAT A-B se
apaguem e que surja a indicação REPEAT OFF
no écran para cancelar o modo repeat A-B e
prosseguir com a reprodução em modo normal.

3. Pressione A-B no controlo remoto novamente

e os indicadores Repeat A-B seram apagados,
Repeat Off, aparece no ecrã para cancelar o
modo A-B, colocar em play para modo normal.

4. Para sair do menu, prima CLEAR no comando

ou aguarde uns segundos.

Nota: A Repetição A-B pode abranger várias 
faixas do CD.

A função de Reprodução Aleatória reproduzirá
todas as faixas de um CD de uma forma aleatória
conforme seleccionada pelo DVD 30. Uma vez que
um disco tenha reproduzido todas as faixas, pára.

Enquanto um disco estiver no modo STOP ou
RESUME, prima  RANDOM no comando. A luz do
indicador de RANDOM fica acesa no painel fron-
tal Todas as faixas do disco serão tocadas por
ordem Random.

Nota: RANDOM também pode cancelado quan-
do o DVD estiver em modo Play bastando que
prima RANDOM; e o leitor continua a ler normal-
mente, Note; O RANDOM não pode ser cancela-
do durante um resumo de leitura. RANDOM tam-
bém pode ser cancelado quando retorna a Stop,
bastando para isso que prima 2 vezes Stop.

TRACK BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

I

I

I

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE

TRACK

  

MARK

TRACK

V

 1

0

0

0

OFF

00:00:17

0

30 REPRODUÇÃO PROGRAMADA COM CD

A reprodução programada permite-lhe 
seleccionar qualquer faixa de um CD para 
reprodução numa ordem específica. Este tipo de
programação é particularmente útil para festas
ou outras situações em que deseja uma 
reprodução continua de selecções específicas por
longos períodos de tempo. Para programar o
disco no DVD 30 para reprodução, faça o 
seguinte:

Editar Programa
1. No modo Stop ou Resume, prima PROG no

comando, aparecerá o Visor de Edição de 
Programa.

■ Se não houver qualquer Faixa programada na

listagem de reprodução, o visor acima 
ilustrado aparece quando premir “PRO-
GRAM”. Os números por baixo do ícone
“TRACK” indica o número de faixas no disco.

2. Seleccione a faixa específica premindo o

ARROW (

K ou L) depois prima Enter em

ADD fica automaticamente seleccionado.. Pode
ainda seleccionar uma faixa directamente inse-
rindo o seu número com as teclas numéricas
(0-9). Depois prima ENTER para adicionar a
faixa seleccionada à listagem de reprodução.

3. Pode seleccionar no máximo 50 itens 

repetindo o passo 2.

4. Quando tiver concluído a edição do programa,

seleccione o ícone PLAY e depois prima ENTER
no comando ou prima PLAY no comando para
iniciar o reprodução do programa. Se não
desejar colocar o programa de imediato,
seleccione Done, e pressione Enter e de 
seguida Play outra vez, para audioção.

■ Para ouvir um programa previamente editado

durante a reprodução normal de um disco,
prima PROG, seleccione PLAY. O programa
começa a sua reprodução e o indicador PROG
no painel frontal acende-se.

Cancelar Programa de Leitura
1. Para apagar uma faixa programada, prima

ARROW ( 

Nou M) no comando para mover o

cursor (destacar) para a Listagem de 
reprodução.

2. Prima ARROW (

K ou L) para seleccionar a

faixa a ser apagada. Quando estiver seleccio-
nada, prima ENTER e a referida faixa será
apagada. Tenha em conta que o próximo valor
da lista irá substituir aquele que foi apagado e
será automaticamente seleccionado.

■ O programa pode ser completamente apagado

movendo o cursor para o principio da listagem
de reprodução, e premindo ENTER para cada
valor programado, ou desligando a unidade
completamente (no botão principal de
Ligar/Desligar), ou abrindo o tabuleiro (ver
capitulo ”Cancelar Reprodução Programada”
de seguida).

Inserir Faixas
Só é possível inserir faixas se outras faixas já 
tiverem sido programadas na listagem de 
reprodução. Ao inserir faixas altera a ordem de
reprodução.

1. Prima PROG no comando para inserir uma

faixa, o Visor de Edição de Programa aparece.

2. Mova o cursor para a Listagem de reprodução

e prima ARROW (

KouL) no comando para

seleccionar o local em que pretende inserir a
faixa. Ela será inserida imediatamente acima
da localização seleccionada.

3. Mova o cursor para o ícone TRACK e seleccio-

ne e adicione a faixa a ser inserida conforme
descrito acima no capítulo sobre Edição de
Programa. A localização em que serão 
inseridas quaisquer novas selecções 
permanece destacada por um fundo cinzento.

■ Quando acabar de adicionar valores à listagem

de reprodução e pretender voltar para o modo
normal de reprodução, seleccione DONE e
prima ENTER no comando.

Cancelar Reprodução Programada
A Reprodução programada será cancelada:

1. Quando abrir o tabuleiro; isto apagará a

programação completa.

2. Quando desliga a unidade completamente (no

botão principal de Ligar/Desligar), isto apagará
a programação completa.

3. Quando premir STOP duas vezes no modo de

reprodução. O indicador PROG desaparecerá
do visor e o leitor pára e volta ao modo nor-
mal, mas o programa mantém-se em memória
e pode ser recuperado premindo novamente
PROGRAM. mas o programa permance em
memória e pode ser recuperado premindo
novamente o botão PROGRAM.

4. Para cancelar o modo de reprodução 

programada enquanto um programa está a ser
reproduzido e regressar ao modo de reprodu-
ção normal prima o botão PROG. O indicador
PROG no painel frontal apagar-se-á e a 
unidade regressará ao modo de reprodução
normal.

Verificar uma Programação sem o ecrã
Para verificar o conteúdo de uma listagem de
reprodução recorrendo apenas ao Display de
Informação do Painel Frontal, siga estes passos:

1. Se ainda não o fez, active o modo de reprodu-

ção programada, após o que o indicador PROG
no painel de informação frontal tem de acen-
der. De seguida prima uma vez o botão STOP
(em modo Resume).

2. Prima o botão CHECK. Surgirá no display o 

primeiro item programado.

3. Prima novamente o botão CHECK para passar

por cada uma das faixas programadas.
O número de localização do programa surgirá
no lado direito do painel frontal e o de faixa
no lado esquerdo.

4. Prima Play para apagar e o indicador de

informação retorna ao modo Play.

REPRODUÇÃO DE MP3/WMA  31

O DVD 30 é raro entre os leitores de DVDs no
sentido que pode reproduzir discos gravados com
ficheiros MP3 ou WMA files. Isto significa que
pode usufruir das mais recentes músicas criadas
no seu computador, através de componentes de
som de alta qualidade, no seu sistema de quali-
dade de cinema, em sua casa. Como os ficheiros
MP3 e WMA files são gravados nos discos de
forma diferente da maneira convencional em que
os discos de CD de som são estruturados, a
reprodução de MP3 e WMA files é um tanto dife-
rente da de CDs normais.

Nota Importante sobre Reprodução MP3 e
WMA: Os discos MP3 e WMA files podem incluir
200 faixas ou mais. Para obter o melhor panora-
ma sobre todas as faixas no disco e os seus
nomes e para seleccionar ou programá-las con-
fortavelmente, é necessário que utilize o visor do
écran em vez do visor do painel frontal. O painel
frontal indicará apenas o número e tempo decor-
rido da faixa em reprodução.

Nota importante sobre reprodução WMA:
O suporte utilizado é entre 32 kBit/s e 192 kBit/s.

Reprodução do disco MP3 ou WMA
Depois de colocado um disco de MP3 e do 
tabuleiro fechado, o Leitor DVD procederá à 
leitura da Tabela de Conteúdos (TOC). Simultâ-
neamente, uma listagem de todos os directórios
no disco (caso ele os contenha) e todas as faixas
do directório de raíz surgiram no écran vídeo
como demonstrado na figura em baixo. Quando
alguma das faixas é seleccionada e reproduzida
(ver em baixo), o seu nome e tempo decorrido é
indicado em cima. Tenha em conta que a parte
direita do écran aparecerá inicialmente a branco,
pois é utilizada para a programação de listagens
de reprodução para a reprodução de MP3.

Para seleccionar um directório (se necessário)
prima os botões ARROW (

▲/▼) até destacar o

nome do directório desejado, e de seguida prima
ENTER. Para seleccionar uma faixa, prima os
botões ARROW (

▲/▼) até destacar o nome da

faixa desejada. Se a listagem de faixas for dema-
siado extensa para caber no écran, pressione o
botão ARROW (

M ) de forma a deslocar o cursor

para a caixa ”+10” ou ”-10” no lado esquerdo e
prima ENTER para mudar o número de faixas 
listadas por +10 ou –10. Prima o botão ARROW
(

N) para regressar à listagem.

Para iniciar a faixa seleccionada da lista, prima
ENTER ou PLAY.

Durante o reprodução de MP3 alguns dos con-
trolos de reprodução CD/DVD normais operam
na sua forma normal:
■ Pode saltar para a frente até à próxima faixa

do disco, premindo o botão NEXT.

■ Pode saltar para o início da faixa actual ou

anterior premindo o botão PREVIOUS uma ou
duas vezes, repetidamente.

■ Prima o botão PAUSE para momentaneamente

interromper a reprodução. Prima PLAY para
retomar a reprodução. Prima STOP duas vezes
para activar o modo Stop.

■ Pode pesquisar através de faixas tanto para

trás como para a frente premindo os botões
SEARCH apropriados no controlo remoto.

■ Pode ler qualquer disco MP3 em modo

RANDOM como um CD de áudio normal, ver
pag 27. O editor de lista aprece com a lista a ler
do lado direito mostra os temas a tocar faixa
por faixa. Para tocar todos as musicas mova o
cursor seleccione e pressione Enter ou Play.

Com a reprodução de MP3, todos os outros
botões e as teclas numéricas não funcionarão,
excepto PROG e CLEAR, necessários para a
reprodução programada.

■ Durante o reprodução MP3, o visor do painel

frontal e o indicador de tempo no ecrã por
cima da lista, exibe o tempo decorrido da
faixa em reprodução. Outras opções de tempo
do visor não se encontram disponíveis com
reprodução de MP3.

■ O DVD 30 só é compatível com discos codificados

MP3 padrão. Não é possível reproduzir outros
formatos de som comprimidos utilizados para
download de áudio da Internet com o DVD 30.

■ Devido a diferenças nas várias versões de 

formato MP3, e das muitas diferenças entre
aparelhos CD-R utilizados para gravar discos
MP3 no computador, é possível que alguns
discos MP3 possam não reproduzir no DVD 30
mesmo que funcionem no computador. Isto é
normal e não indica qualquer falha da unidade.

■ Quando um disco multisessões com tanto CD

de som padrão como conteúdo MP3 estiver a
ser utilizado, o DVD 30 reproduzirá somente
as secções do disco em CD de som o numero
da faixa do MP3 fica visível no ecrã, mas os
ficheiros não são descodificadas.

■ Quando um disco de MP3 com múltiplos

directórios está a ser reproduzido, apenas as
faixas de um directório podem ser reproduzidas
ao mesmo tempo. Seleccione o directório
dessejado e prima PLAY para iniciar a
reprodução da primeira faixa. Para visualizar e
reproduzir faixas de outros directórios, necessita
primeiro de seleccionar esse directório, depois 
a faixa desejada e premir PLAY.

Reprodução Programado com Discos MP3
ou WMA
O DVD 30 é capaz de criar listagens de reprodu-
ção com 60 faixas de comprimento com os
ficheiros MP3 num disco correctamente gravado.

Para criar uma lista de reprodução para títulos
MP3, faça o seguinte:
1º Passo: Introduza um disco MP3 compatível,
Editor da Lista de Reprodução MP3 acender-se-á
no écran.

2º Passo: Utilize os botões ARROW (

KouL)

para seleccionar o directório e a primeira faixa a
ser programada, como é descrito em cima, e de
seguida prima o botão PROG. O nome da faixa
aparecerá no lado direito do ecrã.

3º Passo: Repita o passo acima até que as faixas
pretendidas tenham sido adicionadas à listagem
de reprodução.

4º Passo: Para retirar uma faixa da listagem de
reprodução, primeiro prima os botões ARROW
(

M ou N) para que a barra brilhante se mova

para o lado direito do ecrã. Utilize os botões
ARROW (

KouL) para destacar a faixa a ser

apagada e prima o botão CLEAR.

5º Passo: Para limpar todas as faixas da listagem
de reprodução, prima os botões ARROW (

M ou N)

até a caixa “CLEAR ALL” na parte inferior direita do
ecrã ter sido destacada e prima o botão ENTER.

6º Passo: Para reproduzir todas faixas da 
listagem, prima o botão ARROW(

N) para mover o

cursor para a listagem de reprodução e seleccionar
a primeira faixa a ser reproduzida através dos
botões ARROW (

KouL), e prima de seguida

PLAY. Todas as faixas da listagem serão reproduzi-
das por ordem, com início na faixa seleccionada.
Enquanto determinada faixa é reproduzida, o seu
número e tempo decorrido é indicado no painel
frontal e no écran, e o nome da faixa no topo do
écran. Pode saltar para outra faixa programada
através dos botões NEXT e PREVIOUS a qualquer
altura, seleccionando as faixas na listagem de
reprodução e premindo ENTER ou PLAY.

Uma vez criada uma listagem de reprodução,
esta permanecerá disponível enquanto o disco
não for trocado ou o aparelho desligado. Pode
reproduzir qualquer faixa de um disco, não
somente do programa criado, desde que o modo
de reprodução programada esteja desligado
(PROG não se deve acender no painel frontal, se
estiver aceso, prima PROG), sem apagar a 
listagem de reprodução, premindo os botões
ARROW (

M ou N) para voltar à barra brilhante

do lado esquerdo do ecrã e seleccionando a faixa
e premindo ENTER ou PLAY.

Menus informação MP3
Com discos de MP3 têm os mesmos acessos de
informação de menus sobre discos gravados
como com DVDs, veja pagina 27.

Durante a reprodução de MP3, as seguintes
informações estão visíveis no Menu de informa-
ções: Titulo, nome da faixa, nome do artista,
nome do álbum, ano de produção, linha de
comentário e género.

Nota: Estas informações estão visíveis se o MP3
que estiver a tocar tiver o ID3 tag, versão 1
(ID3v1).

32 REPRODUÇÃO DE VCD

Reprodução de VCD
VCD é um formato que antecede o DVD e que 
se baseia num formato de compressão diferente
do DVD e um método de gravação semelhante
ao do CD. Embora o DVD tenha, na generalidade,
substituído o VCD como formato, o DVD 30 
fornece reprodução VCD para que possa 
reproduzir os seus discos VCD existentes.

Existem duas versões do formato VCD: uma 
primeira versão simplesmente chamada “VCD” e
uma versão mais recente com Controlo de
Reprodução designada por “Versão 2.0” ou
“PBC”. O DVD 30 é compatível com ambas as
formas de VCD, embora a reprodução varie de
acordo com a versão utilizada e a forma 
específica como o disco foi criado.

Embora os discos VCD forneçam vídeo, porque o
formato se baseia em tecnologia CD, as funções
de reprodução para os discos VCD são semelhan-
tes às dos CDs. Para reproduzir um disco VCD,
coloque-o no Leitor DVD como faria com 
qualquer outro disco CD ou DVD. A unidade leva
alguns segundos a ler o conteúdo do disco,
acender-se-ão os indicadores Tipo de Disco VCD
e os indicadores vermelhos de PBC no painel
frontal, e iniciar-se-á a reprodução do disco.
No entanto, lembre-se que o nível exacto de 
funcionalidade para qualquer VCD irá variar 
largamente e é, no final ,determinado pela forma
como o disco foi criado, não pelo Leitor DVD,
particularmente se o disco foi criado em versão
VCD 2.0 com controlo de reprodução (ver lado
direito dessa pág.)

Ao reproduzir discos VCD, a maioria dos 
controlos de reprodução standard DVD/CD são
utilizados, incluindo Play, Stop, Pause, Resume,
Track Skip Forward e Reverse, Slow Forward, Step
Forward e Fast Forward ou Reverse Search. As
funções Slow Reverse e Step Reverse não estão
disponíveis em versão VCD.

Nota também nos VCDs tem o mesmo acesso á
informação detalhada incluída no VCD que está
no leitor ou a ler bastando para isso pressionar
INFO no botão do controlo remoto uma vez ou
duas durante a leitura. Ver capítulo ”Menus de
Informação” na página 26.

Utilizando o Menu do Visor Principal para
Reprodução VCD.
Quando reproduz discos VCD é possível aceder
às características do disco utilizando a barra do
visor principal no écran como ilustrado para
reprodução CD na pagina 29. Prima o botão
STATUS no comando para ver a barra do visor
principal. Note, no entanto, que quando o PBC
está ligado, algumas opções podem não ficar dis-
poníveis para esse VCD.

A utilização das funções quando o PBC está 
ligado pode variar de acordo com o tipo de disco.
Com alguns discos VCD pode seleccionar as 
funções de Favoritos, com outras não. Quando o
PBC acende a luz vermelha  no painel frontal é
porque não é possível mudar o numero da faixa.

Dependendo da funcionalidade do disco, alguns
discos VCD permitem que o visor de tempo seja
alterado, mesmo quando o controlo de leitura
(PBC) está ligado (on) conforme descrito para CD
na página 28.

Controlo de Reprodução
Os discos VCD feitos sob a especificação da 
Revisão 2.0 normalmente oferecem controlo de
reprodução PBC.

Note que o indicador PBC no painel frontal 
ligar-se-á automaticamente com a reprodução de
qualquer VCD.

PBC pode ser ligado ou desligado ON/OFF no
modo Play, prima o botão de TITLE no controla-
dor remoto. Quando o PCB está ligado ON, o
disco irá ler desde o inicio, quando o PCB está
desligado o disco irá ser lido quando aparecer a
mensagem no ecrã:

Com PBC pode seleccionar Títulos e navegar o
disco como com DVDs. Mas o acesso a algumas
funções pode ser proíbido pelo controlo de
reprodução de PBC; nesse caso, surgirá um 
indicador correspondente no écran.

Quando o PCB está desligado, o disco pode ser
controlado como um CD normal. Mas acesso
directo às faixas, inserindo um número, não é
possível sem abrir a barra do Visor Principal no
écran.

Os discos VCD incluem menus idênticos aos
encontrados nos DVDs. No entanto, com discos
VCD, o menu de disco (caso o VCD tenha sido
criado com menu) é acedido e controlado de
forma diferente da dos DVD.
■ PLAY começa a reproduzir a primeira faixa

(que pode ser uma introdução), seguindo
depois automaticamente para o menu VCD 
(se o houver).

■ NEXT (Skip Forward) salta para o menu VCD

directamente a partir da introdução (faixa 1).

■ Quando as opções de menu aparecerem no

ecrã, faça a sua selecção, premindo a Tecla
Numérica que corresponde à sua escolha. A
selecção pretendida. começa a ser reproduzir
automaticamente.

■ Inserir directamente os números sem exibir

qualquer menu VCD não tem qualquer efeito,
nem mesmo quando a barra do visor principal
está ligada.

■ Quando PCB está activo no menu tem as

mesmas funções que os DVDs, fazendo com
que o leitor volte ao inicio menu do disco.
Quando o PCB está inactivo (off), prima
MENU e assim pode activar o PCB o disco
pode ser lido desde o inicio.

Leitura em SVCD
Os SVCD podem ser lidos e controlados com se
descreve no formato VCD acima.

Quando colocar o disco o indicador VCD fica
iluminado  no painel frontal, mas quando o
botão for pressionado a informação do disco irá
aparecer no Menu de informação como SVCD no
tipo de formato.
■ Devido a diferenças nas várias versões de 

formato SVCD, e das muitas diferenças entre
aparelhos CD-R utilizados para gravar discos
SVCD no computador, é possível que alguns
discos SVCD possam não reproduzir no DVD 30
mesmo que funcionem no computador. Isto é
normal e não indica qualquer falha da unidade.

TRACK BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

I

I

I

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE

TRACK

  

MARK

TRACK

V

 1

0

0

0

OFF

00:00:17

0