DOWNLOAD Harman Kardon DVD 25 (serv.man19) Service Manual ↓ Size: 1.06 MB | Pages: 33 in PDF or view online for FREE

LIGAÇÕES DO PAINEL TRASERIO  9

5

8

9

0 1

2

4 3

6

7

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

¡ Saída digital óptica
™ Saída digital coaxial
£ Saídas de som analógicas
¢ Saída de vídeo composto

∞ Saída de S-Vídeo
§ Saídas dos Componentes de Vídeo 
¶ SCART OUT (TV)
• Saída do controlo remoto

ª Entrada do controlo remoto
‚ Fio eléctrico

¡ Saída digital óptica: Ligue esta ficha à
entrada digital óptica de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.

™ Saída digital coaxial: Ligue esta ficha à
entrada digital coaxial de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.

NOTA: A saída digital coaxial apenas deverá ser
ligada a uma entrada digital. Mesmo que seja
um conector do mesmo tipo RCA a fazer as liga-
ções normais analógicas de som, NUNCA o ligue
a uma ficha convencional de entrada analógica.

£ Saídas de som analógicas: Ligue estas
fichas a uma entrada de som num receptor A/V
ou num processador surround para uma repro-
dução de som analógica.

¢ Saída de vídeo composto: Ligue esta
ficha à entrada de vídeo numa televisão ou num
projector de vídeo, ou numa entrada de vídeo de
um receptor A/V ou processador no caso de
estar a utilizar esse tipo de aparelho para mudar
a entrada de vídeo.

∞ Saída de S-Vídeo: Ligue esta ficha à entra-
da S-Vídeo numa televisão ou num projector de
vídeo, ou numa entrada de vídeo de um receptor
A/V ou processador no caso de estar a utilizar
esse tipo de aparelho para mudar a entrada S-
Vídeo.

§ SAIDAS DE COMPONENTE DE VIDEO:
Estas saídas enviam os sinais dos componentes
de vídeo para ligações a monitores com entra-
das para componentes de vídeo. Para televisores
ou projectores padrão analógicos com entradas
marcadas com Y/Pr/Pb ou U/Cr/Cb, ligue estas
saídas às entradas correspondentes. Se possuir
um televisor ou projector de alta definição que é
compatível com vídeo progressivo com uma taxa
de digitalização elevada, ligue estas tomadas às
entradas ”HD Componente” (Componente HD).
Lembre-se que se estiver a utilizar um visor de
digitalização progressiva, deve então seleccionar
”Progressive” no Menu de Configuração de
Vídeo para tirar partido dos circuitos de digitali-
zação progressiva. Ver página 16 para obter
mais informação sobre digitalização progressiva
de vídeo.

IMPORTANTE: Estas tomadas NÃO devem ser
ligadas às entradas de vídeo composto padrão.

¶ SCART OUT (TV): Se a sua televisão tiver
uma tomada SCART, poderá ligar um cabo
SCART à sua televisão e ao seu leitor de DVD,
para melhorar a qualidade de vídeo. O cabo
SCART transporta som e vídeo. Pode seleccionar
Vídeo Composto ou vídeo RGB para obter o
sinal de saída de vídeo dessa tomada SCART
(consulte a página 16).

• Saída do controlo remoto: Ligue esta
ficha à ficha de entrada de infravermelhos (IV)
de um outro produto Harman Kardon compatível
com controlo remoto, para que o Sensor remoto
integrado no DVD 25 forneça sinais IV a outros
produtos compatíveis.

ª Entrada do controlo remoto: Ligue a
saída de um sensor remoto de infravermelhos,
ou a saída de um controlo remoto de outro pro-
duto Harman Kardon compatível, a esta ficha.
Assim, o controlo remoto poderá funcionar
mesmo quando  o Sensor Remoto do painel
frontal do DVD 25 estiver bloqueado. Esta ficha
também pode ser utilizada com sistemas auto-
máticos com base num controlo remoto de IV
que sejam compatíveis.

‚ Fio eléctrico: Ligue esta tomada a uma
toma eléctrica. Se a tomada estiver controlada
por um interruptor, certifique-se de que está na
posição ON.

Nota: encontrará mais pormenores sobre todas
as ligações de Som/Vídeo em Instalação e
Ligações nas páginas seguintes.

10 CONFIGURAÇÃO E LIGAÇÕES

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

■ Antes de começar a ligação, assegure-se de

que o botão Power (Ligar) do aparelho está
desligado, assim como o do restante equipa-
mento.

■ Não bloqueie as aberturas existentes para a

ventilação de qualquer dos aparelhos, e dis-
ponha-os de maneira a que a circulação do ar
se processe livremente.

■ Antes de efectuar as ligações com outro apa-

relho, leia atentamente o Manual de
Instruções.

■ Assegure-se de que respeita o código de

cores, quando ligar os cabos audio e vídeo.

NOTA:
■ A Saída de VÍdeo (amarelo) combina o sinal de

vídeo completo (composto) e envia-o para a
televisão (ou para o Receptor AV) só por uma
linha. Utilize a saída de Vídeo quando o seu
televisor estiver equipado com uma só tomada
de entrada de Vídeo.

■ A tomada de saída de S-Vídeo (S- separado),

separa os sinais de cor (C) e de luminância (Y)
antes de os transmitir ao aparelho TV, de
maneira a atingir uma imagem mais nítida.
Utilize um cabo S-Vídeo quando estiver a ligar
o Leitor a um aparelho TV equipado com uma
entrada S- Vídeo para aperfeiçoar a claridade 

da imagem. Nunca ligue as duas saídas - Vídeo e
S-Vídeo - à sua televisão ou Receptor AV. Ligue
somente uma.

■ A maioria das televisões Européias vêm equi-

padas com tomadas SCART em vez de entra-
das de vídeo normais (tela amarela). Nesse
caso, deverá ser usada a ligação SCART, que
fornecerá também o sinal de som, (consultar a
página 12). Ligações de som analógicas sepa-
radas para a televisão só serão necessárias se
a sua televisão estiver ligada à saída de vídeo
ou S-video.

■ Quando o sinal de som tiver de ser alimentado

para um estéreo ou amplificador/descodifica-
dor  Pro Logic  ou receptor em vez de para a

televisão, ligue as tomadas Audio Out a qual-
quer entrada de som normal do seu amplifica-
dor/descodificador/ receptor. O Leitor DVD 25
irá “transformar” as gravações Dolby Digital
em ProLogic, disponíveis nestas tomadas, e
todos os sinais “surround” ou estéreo serão
enviados directamente. Poderá também selec-
cionar os sinais de som e vídeo de todos os
seus dispositivos de vídeo com o seu
Receptor/Amplificador AV. Para mais informa-
ção, consulte a ”Nota” da página seguinte.

CONFIGURAÇÃO E LIGAÇÕES  11

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

Quando se reproduz discos DVD, codificados em
Dolby Digital ou DTS, o sinal Dolby Digital ou DTS é
emitido a partir da saída de audio digital ÓPTICA ou
COAXIAL do Leitor. Quando o leitor está ligado a
um descodificador Dolby Digital ou DTS, o utilizador
pode apreciar um som com a qualidade de cinema,
em sua casa. Para efectuar estas ligações, é neces-
sário um cabo de audio digital óptico ou um cabo
de audio digital coaxial, (ambos opcionais), como se
apresenta em seguida. Só é necessária uma ligação
e não ambas ao mesmo tempo.

■ Nota: Com fontes de vídeo múltiplas, o seu dis-

positivo Aúdio/Vídeo pode ser utilizado para
seleccionar o sinal de vídeo e encaminhá-lo
para a televisão. Ligue a saída de vídeo ou de S-
Vídeo do DVD 25 (qualquer uma está disponível
no seu aparelho) à entrada de vídeo ou de S-
Vídeo do seu aparelho, e ainda a saída de vídeo
ou de S-Vídeo deste, ao aparelho TV. Para mais
detalhes, consulte o Manual do seu amplifica-
dor/ receptor de Audio/Vídeo.

■ Nota para Som Analógico: A ligação de

Audio Out à televisão é facultativa.
Normalmente, ouvirá o som a partir dos seus
altifalantes do sistema AV, portanto, deverá
baixar completamente o volume da televisão.
Se também pretender utilizar o seu DVD 25
sem ter que ligar todo o seu sistema, necessita
desta ligação, podendo depois aumentar o
volume da sua televisão, conforme necessário.

12 CONFIGURAÇÃO E LIGAÇÕES

Notas importantes sobre o formato
SCART e RGB:
■ O seu DVD 25 está equipado com duas 

tomadas SCART, uma para ligação directa ao
aparelho TV.

■  A tomada SCART fornece o sinal de vídeo

bem como os sinais de áudio (estéreo –
Esquerda / Direita).

■ A tomada SCART para televisão fornece o

sinal de vídeo composto ou o sinal directo de
RGB, oferecendo-lhe o melhor desempenho
de vídeo possível, todos seleccionáveis atra-
vés do menu de Configuração. Para ver vídeos

em RGB na sua televisão, deverá ser utilizada
a tomada SCART compatível da televisão e a
tomada SCART de televisão do DVD 25 deve-
rá ser configurada para ”RGB” (consultar a
página 16).
Note that with RGB video the color intensity
cannot be adjusted with most TVs.

■ When the RGB video signal is used, DVD´s

recorded with the NTSC format (with regional
code 0 or 2) can be viewed even on non-
NTSC compatible TVs.

Se o visor do vídeo possuir entradas para o com-
ponente de vídeo, ligue as Saídas de Componen-
te de Vídeo no DVD 25 às tomadas de entrada
correspondentes no seu televisor. Se estiver a
utilizar um televisor ou projector de digitalização
progressiva, deve ainda mudar o Tipo de Digitali-
zação no Menu de Configuração de Vídeo do lei-
tor de DVD de ”Interlaced” para ”Progressive”.
Consultar a página 16.

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT