DOWNLOAD Harman Kardon DVD 25 (serv.man19) Service Manual ↓ Size: 1.06 MB | Pages: 33 in PDF or view online for FREE

REPRODUÇÃO DE MP3  29

O DVD 25 é raro entre os leitores de  DVDs no
sentido que pode reproduzir discos gravados com
ficheiros MP3. Isto significa que pode usufruir
das mais recentes músicas criadas no seu com-
putador, através de componentes de som de alta
qualidade, no seu sistema de  qualidade de cine-
ma, em sua casa. Como os ficheiros MP3 são
gravados nos discos de forma diferente da
maneira convencional em que os discos de CD de
som são estruturados, a reprodução de MP3 é
um tanto diferente da de CDs normais.

Nota Importante sobre Reprodução MP3:
Os discos MP3 podem incluir 200 faixas ou mais.
Para obter o melhor panorama sobre todas as
faixas no disco e os seus nomes e para seleccio-
nar ou programá-las confortavelmente, é neces-
sário que utilize o visor do écran em vez do visor
do painel frontal. O painel frontal indicará ape-
nas o número e tempo decorrido da faixa em
reprodução.

Reprodução do disco MP3 
Depois de colocado um disco de MP3 e do tabu-
leiro fechado, o DVD25 procederá à leitura da
Tabela de Conteúdos (TOC). Simultâneamente,
uma listagem de todos os directórios no disco
(caso ele os contenha) e todas as faixas do direc-
tório de raíz surgiram no écran vídeo como
demonstrado na figura em baixo. Quando algu-
ma das faixas é seleccionada e reproduzida (ver
em baixo), o seu nome e tempo decorrido é indi-
cado em cima. Tenha em conta que a parte direi-
ta do écran aparecerá inicialmente a branco, pois
é utilizada para a programação de listagens de
reprodução para a reprodução de MP3.

Para seleccionar um directório (se necessário)
prima os botões ARROW (

▲/▼) até destacar o

nome do directório desejado, e de seguida prima
ENTER. Para seleccionar uma faixa, prima os
botões ARROW (

▲/▼) até destacar o nome da

faixa desejada. Se a listagem de faixas for dema-
siado extensa para caber no écran, pressione o
botão ARROW (

M ) de forma a deslocar o cursor

para a caixa ”+10” ou ”-10” no lado esquerdo e
prima ENTER para mudar o número de faixas lis-
tadas por +10 ou –10. Prima o botão ARROW
(

N) para regressar à listagem.

Para iniciar a faixa seleccionada da lista, prima
ENTER ou PLAY.

Durante o reprodução de MP3 alguns dos con-
trolos de reprodução CD/DVD normais operam
na sua forma normal:
■ Pode saltar para a frente até à próxima faixa

do disco, premindo o botão NEXT.

■ Pode saltar para o início da faixa actual ou

anterior premindo o botão PREVIOUS uma ou
duas vezes, repetidamente.

■ Prima o botão PAUSE para momentaneamente

interromper a reprodução. Prima PLAY para
retomar a reprodução. Prima STOP duas vezes
para activar o modo Stop.

■ Pode pesquisar através de faixas tanto para

trás como para a frente premindo os botões
SEARCH apropriados no controlo remoto.

Com a reprodução de MP3, todos os outros
botões e as teclas numéricas não funcionarão,
excepto PROG e CLEAR, necessários para a
reprodução programada.

NOTAS SOBRE REPRODUÇÃO MP3
■ Durante o reprodução MP3, o visor do painel

frontal e o indicador de tempo no ecrã por
cima da lista, exibe o tempo decorrido da
faixa em reprodução. Outras opções de tempo
do visor não se encontram disponíveis com
reprodução de MP3.

■ O DVD 25 só é compatível com discos codifi-

cados MP3 padrão. Não é possível reproduzir
outros formatos de som comprimidos utiliza-
dos para download de áudio da Internet com
o DVD 25.

■ Devido a diferenças nas várias versões de for-

mato MP3, e das muitas diferenças entre apa-
relhos CD-R utilizados para gravar discos MP3
no computador, é possível que alguns discos
MP3 possam não reproduzir no DVD 25
mesmo que funcionem no computador. Isto é
normal e não indica qualquer falha da unida-
de.

■ Quando um disco multisessões com tanto CD

de som padrão como conteúdo MP3 estiver a
ser utilizado, o DVD 25 reproduzirá somente
as secções do disco em CD de som.

■ Quando um disco de MP3 com múltiplos

directórios está a ser reproduzido, apenas as
faixas de um directório podem ser reproduzi-
das ao mesmo tempo. Seleccione o directório
dessejado e prima PLAY para iniciar a repro-
dução da primeira faixa. Para visualizar e
reproduzir faixas de outros directórios, neces-
sita primeiro de seleccionar esse directório,
depois a faixa desejada e premir PLAY.

Reprodução Programado com Discos MP3
O DVD 25 é capaz de criar listagens de reprodu-
ção com 60 faixas de comprimento com os
ficheiros MP3 num disco correctamente gravado.
Para criar uma lista de reprodução para títulos
MP3, faça o seguinte:

1º Passo: Introduza um disco MP3 compatível,
Editor da Lista de Reprodução MP3 acender-se-á
no écran.

2º Passo: Utilize os botões ARROW (

KouL)

para seleccionar o directório e a primeira faixa a
ser programada, como é descrito em cima, e de
seguida prima o botão PROG. O nome da faixa
aparecerá no lado direito do ecrã.

3º Passo: Repita o passo acima até que as faixas
pretendidas tenham sido adicionadas à listagem
de reprodução.

4º Passo: Para retirar uma faixa da listagem de
reprodução, primeiro prima os botões ARROW
(

M ou N) para que a barra brilhante se mova

para o lado direito do ecrã. Utilize os botões
ARROW (

KouL) para destacar a faixa a ser

apagada e prima o botão CLEAR.

5º Passo: Para limpar todas as faixas da listagem
de reprodução, prima os botões ARROW (

M ou

N) até a caixa “CLEAR ALL” na parte inferior
direita do ecrã ter sido destacada e prima o
botão ENTER.

6º Passo: Para reproduzir todas faixas da lista-
gem, prima o botão ARROW(

N) para mover o

cursor para a listagem de reprodução e seleccio-
nar a primeira faixa a ser reproduzida através dos
botões ARROW (

KouL), e prima de seguida

PLAY. Todas as faixas da listagem serão reprodu-
zidas por ordem, com início na faixa selecciona-
da. Enquanto determinada faixa é reproduzida, o
seu número e tempo decorrido é indicado no pai-
nel frontal e no écran, e o nome da faixa no topo
do écran. Pode saltar para outra faixa programa-
da através dos botões NEXT e PREVIOUS a qual-
quer altura, seleccionando as faixas na listagem
de reprodução e premindo ENTER ou PLAY.

Uma vez criada uma listagem de reprodução,
esta permanecerá disponível enquanto o disco
não for trocado ou o aparelho desligado. Pode
reproduzir qualquer faixa de um disco, não
somente do programa criado, desde que o modo
de reprodução programada esteja desligado
(PROG não se deve acender no painel frontal, se
estiver aceso, prima PROG), sem apagar a lista-
gem de reprodução, premindo os botões ARROW
(

M ou N) para voltar à barra brilhante do lado

esquerdo do ecrã e seleccionando a faixa e pre-
mindo ENTER ou PLAY.

30 REPRODUÇÃO DE VCD

Reprodução de VCD
VCD é um formato que antecede o DVD e que se
baseia num formato de compressão diferente do
DVD e um método de gravação semelhante ao
do CD. Embora o DVD tenha, na generalidade,
substituído o VCD como formato, o DVD 25 for-
nece reprodução VCD para que possa reproduzir
os seus discos VCD existentes.

Existem duas versões do formato VCD: uma pri-
meira versão simplesmente chamada “VCD” e
uma versão mais recente com Controlo de
Reprodução designada por “Versão 2.0” ou
“PBC”. O DVD 25 é compatível com ambas as
formas de VCD, embora a reprodução varie de
acordo com a versão utilizada e a forma específi-
ca como o disco foi criado.

Embora os discos VCD forneçam vídeo, porque o
formato se baseia em tecnologia CD, as funções
de reprodução para os discos VCD são semelhan-
tes às dos CDs. Para reproduzir um disco VCD,
coloque-o no DVD 25 como faria com qualquer
outro disco CD ou DVD. A unidade leva alguns
segundos a ler o conteúdo do disco, acender-se-
ão os indicadores Tipo de Disco VCD e os indica-
dores vermelhos de PBC no painel frontal, e ini-
ciar-se-á a reprodução do disco. No entanto, lem-
bre-se que o nível exacto de funcionalidade para
qualquer VCD irá variar largamente e é, no final
,determinado pela forma como o disco foi criado,
não pelo DVD 25, particularmente se o disco foi
criado em versão VCD 2.0 com controlo de
reprodução (ver lado direito dessa pág.)

Ao reproduzir discos VCD, a maioria dos contro-
los de reprodução standard DVD/CD são utiliza-
dos, incluindo Play, Stop, Pause, Resume, Track
Skip Forward e Reverse, Slow Forward, Step For-
ward e Fast Forward ou Reverse Search. As fun-
ções Slow Reverse e Step Reverse não estão dis-
poníveis em versão VCD.

Note também que com discos VCD tem também
acesso a informação detalhada sobre o disco em
reprodução ou sobre definições actuais de leitor
premindo uma ou duas vezes respectivamente o
botão INFO no controlo remoto. Ver capítulo
”Menus de Informação” na página 23.

Utilizando o Menu do Visor Principal para
Reprodução VCD
Quando reproduz discos VCD é possível aceder
às características do disco utilizando a barra do
visor principal no écran como ilustrado para
Reprodução CD na página 26. Prima o botão Ez
Menu no comando para ver a Barra do Visor
Principal. Note, no entanto, que quando o PBC
está ligado, algumas opções podem não ficar dis-
poníveis para esse VCD.

A utilização das funções quando o PBC está liga-
do pode variar de acordo com o tipo de disco.
Com alguns discos VCD pode seleccionar as fun-
ções de Favoritos, com outras não. Note que
quando o disco foi criado com controlo de repro-
dução PBC, não é possível mudar directamente o
número de faixa.

Dependendo da funcionalidade do disco, alguns
discos VCD permitem que o visor de tempo seja
alterado, mesmo com o PBC ligado, conforme
descrito para CD na página 27.

Controlo de Reprodução
Os discos VCD feitos sob a especificação da Revi-
são 2.0 normalmente oferecem controlo de
reprodução PBC.

Note que o indicador PBC no painel frontal ligar-
se-á automaticamente com a reprodução de
qualquer VCD.

Com PBC pode seleccionar Títulos e navegar o
disco como com DVDs. Mas o acesso a algumas
funções pode ser proíbido pelo controlo de
reprodução de PBC; nesse caso, surgirá um indi-
cador correspondente no écran.

Quando o VCD é feito sem PBC, o disco pode ser
controlado como um CD normal. Mas acesso
directo às faixas, inserindo um número, não é
possível sem abrir a barra do Visor Principal no
écran.

Com o PBC, muitos discos incluem menus de
selecção de capítulos  que são semelhantes aos
encontrados nos DVDs. No entanto, com discos
VCD, o menu de disco (caso o VCD tenha sido
criado com menu) é acedido e controlado de
forma diferente da dos DVD.

■ PLAY começa a reproduzir a primeira faixa

(que pode ser uma introdução), seguindo
depois automaticamente para o menu VCD 
(se o houver).

■ NEXT (Skip Forward) salta para o menu VCD

directamente a partir da introdução (faixa 1).

■ Quando as opções de menu aparecerem no

ecrã, faça a sua selecção, premindo a Tecla
Numérica que corresponde à sua escolha. A
selecção pretendida. começa a ser reproduzir
automaticamente.

■ Inserir directamente os números sem exibir

qualquer menu VCD não tem qualquer efeito,
nem mesmo quando a barra do visor principal
está ligada.

O Botão do Menu utilizado durante a reprodução
DVD não é utilizado para reprodução VCD.

TRACK BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

I

I

I

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE

TRACK

  

MARK

TRACK

V

 1

0

0

0

OFF

00:00:17

0

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS  31

A unidade não liga

• O Interruptor principal de potência 

• Prima o Interruptor principal de potência 

está desligado 

• Não há corrente eléctrica . Verifique a tomada eléctrica e 

certifique-se de que qualquer uma das fichas está ligada

Não há reprodução do disco

• O disco foi carregado de forma 

• Carregue o disco com a etiqueta para cima.

incorrecta

Certifique-se que alinha o disco com as guias 
e coloque-o na posição apropriada.

• Tipo incorrecto de disco

• Verifique se o disco é CD, CD-R, CD-RW, VCD, CD-i  DVD-R 

e DVD-RW (em conformidade standard).
ou DVD de cinema; os outros tipos não serão reproduzidos

• Código da região inválido

• Utilizar somente discos de Região 2

• A avaliação está acima da 

• Insira uma palavra-chave para ultrapassar ou alterar as

pré-definição parental

definições de avaliação ver a página 19

Sem imagem

• Ligações intermitentes

• Verifique todas as ligações de vídeo

• Entrada errada

• Verifique a selecção de entrada da TV ou do receptor

• Saída de Digitalização Progressiva é 

• Utilize o modo de digitalização progressiva somente .

seleccionada

com uma TV compatível.

Sem som

• Ligações intermitentes

• Verifique todas as ligações de som

• Selecção incorrecta do som digital

• Verifique as definições do som digital

• O disco DVD está no modo rápido 

• Não existe reprodução de som nos discos de DVD 

ou lento

durante os modos rápido ou lento

• O receptor surround não é compatível  • Utilize saídas de som analógicas com 

áudio PCM de 96 kHz

A imagem está distorcida ou salta durante a repro- • Descodificação MPEG-2

• É normal na reprodução DVD que as imagens saltem ou 

dução no modo de avanço ou retrocesso rápido

mostrem alguma distorção durante a reprodução rápida

Alguns botões do controlo remoto não 

• Função não-permitida nesta altura.

• Com a maioria dos DVD algumas funções não são 

funcionam durante a reprodução do DVD 

permitidas em determinadas alturas (ex.: Saltar Faixa),

O sinal de proibido “

” aparece

ou de todo (ex.: selecção directa de faixa Áudio).

O OSD está num idioma estrangeiro

• Idioma incorrecto do OSD

• Altere a selecção d idioma do OSD, ver a página 18

Aparece o símbolo 

• A função requerida não está 

• Algumas funções podem ser desactivadas pelo prórpio 

disponível neste momento

DVD durante certas passagens.

A imagem é exibida no aspecto errado

• Equivalência errada das definições 

• Altere as definições do Aspecto, ver a página 17

do aspecto com o disco

• Unidade não está ligada ao aparelho • Para que os aparelhos de TV se liguem automaticamente 

de TV por cabo SCART.

em modo 16:9 têm de estar ligados ao leitor via SCART.

Controlo remoto não funciona

• Baterias fracas

• Mude ambas as baterias

• O sensor está bloqueado

• Liberte a passagem para o sensor ou utilize o sensor 

remoto

O disco não copia para um VCR

• Protecção Macrovision

• Muitos DVDs encontram-se codificados com Macrovision

para evitar serem copiados para VCR

32 ESPECIFICAÇÕES

Formatos de Disco: Discos DVD filme, DVD-R e DVD-RW em conformidade standard.
VCD, CD-i, CD, CD-R, MP3 ou CD-RW de 12 cm ou 12 cm
Código de Divisão: disco de DVD Movie código 0 ou 2 apenas.
DVD-Layers: Lado Único/Camada Única, Lado Único / Camada Dupla, Lado Duplo/ Camada Dupla,
Audio formats: Discos PCM Linear, MPEG, Dolby Digital ou DTS Audio

PAL/NTSC

1 V p-p/75 Ohms, polaridade síncrono negativa

Y- Luminância:1 V p-p/ 75 Ohms, polaridade síncrono negativa
C- Crominância: 0,286 V p-p

Y: 1Vp-p/75 Ohms, polaridade negativa sincronizada.

Cr: 0.7Vp-p/75 Ohms

Cb: 0.7Vp-p/75 Ohms

máximo de 2 Vrms.

DVD (PCM Linear):

2 Hz–  22 kHz + 0/-0.5 dB (amostragem 48 kHz)
2 Hz – 44 kHz + 0/-0.5 dB (amostragem 96 kHz)

CD:

2 Hz – 20 kHz + 0/-0.5 dB

Relação Sinal – Ruído (SNR): 113 dB (ponderado)

DVD: 100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit)
CD/DVD: 96 dB (16 Bit)

DVD/CD: 0.0025%

Abaixo dos limites mensuráveis

1,2 RMS a 32 Ohms

110 – 240 V / 50-60 Hz

12 Watts (Ligado) /20 Watts (Máximo)

440x87x305 mm

7 Kgs

Medição de profundidade inclui botões e ligações.

Medição de altura inclui pés e chassis.

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Harman Kardon e Power para a revolução digital, são marcas registadas da Harman Kardon, Inc.
Fabricado sob licença dos Dolby Laboratories.
Dolby, AC-3, ProLogic e o símbolo Duplo-D, são marcas registadas dos Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Work. © 1992 – 1997 Dolby
Laboratories , Inc. Todos os Direitos Reservados.
DTS é uma marca registada dos Digital Theater Systems, Inc.

Este produto contém tecnologia sujeita à protecção dos direitos de autor, reclamada por algumas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade inte-
lectual, detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direito. A utilização desta tecnologia protegida por direitos de autor, tem de ser autori-
zada pela Macrovision Corporation, e foi criada unicamente para reprodução doméstica e outras utilizações limitadas; utilizações especiais requerem a auto-
rização da Macrovision Corporation.

Quaisquer manobras de engenharia ou desmontagem estão proibidas.