DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 729.72 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

AANSLUITINGEN  9

5

8

0 1

2

4 3

6

7

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

¡ Optisch digitale uitgang
™ Coax digitale uitgang
£ Analoge audio uitgangen
¢ Composiet video-uitgang

∞ S-Video uitgang
§ Netsnoer
¶ SCART UIT (TV)
• Uitgang afstandsbediening

ª Ingang afstandsbediening

¡ Optisch digitale uitgang: verbind deze
uitgang met de optisch digitale ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het afspelen van audio in Dolby Digital, DTS of
PCM.

™ Coax digitale uitgang: verbind deze 
uitgang aan op de coax ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het afspelen van Dolby Digital, DTS of PCM
–audio.

Opmerking: hoewel dezelfde cinch plug wordt
gebruikt voor analoge audioverbindingen, de
coax digitale uitgang alleen op een digitale
ingang aansluiten. NOOIT verbinden met een
gewone analoge aansluiting.

£ Analoge audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met een audio ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het analoog afspelen van muziek of geluid.

¢ Composiet video-uitgang: verbind deze
uitgang met de video-ingang van een TV of
videorecorder, of met een video-ingang van een
audio/video-receiver of processor indien u een
dergelijk apparaat gebruikt voor het schakelen
tussen video-ingangen.

∞ S-Video uitgang: verbind deze uitgang
met de S-Video ingang van een TV of video-
recorder, of met een S-Video ingang van een
audio/video-receiver of processor indien u een
dergelijk apparaat gebruikt om te schakelen 
tussen de S-Video ingangen.

§ Netsnoer: verbind deze kabel met een 
wisselstroom stopcontact. Indien dit bediend
wordt met een schakelaar, zorg er dan voor dat
deze in aan staat.

Opmerking: meer informatie over alle
audio/video aansluitingen vindt u op de 
volgende pagina’s onder ‘Opstellen en
Aansluiten’.

¶ SCART UIT (TV SCART): heeft uw TV een 
SCART-aansluiting, dan kunt u de SCART-kabel
aansluiten op uw TV en op uw DVD-speler voor
een betere videokwaliteit. De SCART-kabel 
transporteert zowel audio- als videosignalen.
U kunt Composiet Video of RGB video kiezen
voor het videosignaal van de SCART aansluiting
(zie pagina 16).

• Uitgang afstandsbediening: verbind
deze uitgang met de infrarood ingang van een
daarvoor geschikt Harman Kardon product om
de bevelen van de sensor van de DVD-speler
naar andere compatibele producten te laten
doorsturen.

ª Ingang afstandsbediening: verbind de
afstandsbedieningsuitgang van een ander 
compatibel Harman Kardon product aan op deze
ingang. Hierdoor werkt de afstandsbediening
ook wanneer de sensor op de voorzijde van de
DVD-speler is geblokkeerd. Kan ook gebruikt 
worden met daartoe geschikte afstands-
bedieningssystemen.

10 OPSTELLEN EN AANSLUITEN

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

■ Zorg ervoor dat de netspanning van dit en de

overige aangesloten apparaten uitgeschakeld
is alvorens iets aan de aansluitingen te 
veranderen.

■ Sluit de ventilatiesleuven van de apparaten

niet af en stel ze zo op dat ze voldoende 
ventilatie krijgen.

■ Raadpleeg de handleiding voordat u 

apparatuur aansluit.

■ Let bij het aansluiten van audio- en video-

kabels goed op de kleurcode.

Opmerkingen:
■ De video uitgang (geel) voert het composiet

signaal en stuurt dat via één kabel naar de TV
of naar de AV receiver. Gebruik deze video
uitgang wanneer uw TV alleen dit type video
aansluiting heeft.

■ Bij de S-Video uitgang zijn de kleur- en

helderheidssignalen (C/Y) gescheiden en 
worden onafhankelijk naar de TV over-
gebracht voor een betere beeldkwaliteit.
Gebruik de S-Video kabel bij het aansluiten
van een speler op een TV die is voorzien van
een S-Video aansluiting voor een betere
beeldkwaliteit.

Gebruik nooit beide uitgangen, Composiet en
S-Video, naar uw TV of AV Receiver, slechts
één van beide.

■ De meeste Europese TV´s zijn uitgerust met

SCART aansluitingen en niet voorzien van een
normale video ingang (gele cinch). In het
geval dat de SCART aansluiting wordt
gebruikt, voert deze ook het audiosignaal (zie
pagina 12). Afzonderlijke analoge audiover-
bindingen naar de TV zijn nodig, wanneer de
video of S-video uitgang wordt gebruikt.

■ Wanneer het audiosignaal naar een stereo of

Pro Logic versterker/decoder of receiver wordt
gestuurd en niet naar een TV, verbind de
audio uitgangen dan met een normale audio
lijningang van de versterker/decoder/receiver.
De DVD-speler combineert de Dolby Digital 
signalen dan tot Pro Logic op deze uitgang en
alle analoge signalen, of stereo signalen 
worden daar dan direct naar toe geleid. Ook
kunt u audio- en videosignalen van alle video
apparaten kiezen op uw AV Receiver/
versterker. Zie ook de opmerking op volgende
pagina.

OPSTELLEN EN AANSLUITEN  11

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

Wanneer Dolby Digital of DTS gecodeerde DVD’s
worden afgespeeld, wordt de Dolby Digital of
DTS bitstream via de optische of coax digitale
uitgang van de speler naar de Dolby Digital of
DTS decoder gevoerd en kunt u thuis genieten
van het bioscoopeffect. Voor deze verbinding is
een optisch digitale audiokabel of een coaxkabel
nodig, beide zijn als extra leverbaar. De ver-
binding is hieronder afgebeeld. Slechts één ver-
binding is nodig, maar niet beide tegelijk.

■ Opmerking: bij meerdere videobronnen kan

het Audio/Video apparaat worden gebruikt
om het videosignaal te kiezen en naar de TV
te leiden. Verbind de video of S-video uitgang
van de DVD-speler (afhankelijk van de 
situatie) met de video of S-video ingang van
het apparaat en vervolgens met de TV. Nadere
details vindt u in de handleiding van uw
Audio/Video versterker/ receiver.

■ Opmerking voor Analoge Audio: de ver-

binding van Audio Out naar de TV is slechts
optioneel. Normaal hoort u de luidsprekers
van het AV-systeem, draai daarom het geluid
van de TV geheel terug. Wilt u de DVD-speler
gebruiken zonder het gehele systeem in te
schakelen, dan is deze verbinding 
noodzakelijk en kan het geluid van de TV naar
behoefte worden bijgevoegd.

12 OPSTELLEN EN AANSLUITEN

Belangrijk bij SCART en RGB:
■ Uw DVD 21 is uitgerust met een SCART 

aansluiting voor directe verbinding met uw
TV.

■ De SCART aansluiting biedt zowel video- als

audiosignalen (stereo L/R).

■ De SCART aansluiting voor de TV biedt het

composiet videosignaal of het directe RGB
signaal voor een optimaal videobeeld, te 

kiezen via het Setup menu. Om RGB via de TV
weer te geven dient een voor RGB geschikte
SCART aansluiting op de TV gebruikt te 
worden en de SCART van de DVD 21 dient op
RGB te staan (zie pagina 16). Denk er aan dat
bij gebruik van RGB op de meeste TV’s de
kleurverzadiging niet kan worden ingesteld.

■ Wanneer het RGB-videosignaal wordt

gebruikt, kunnen DVD’s die zijn opgenomen

in het NTSC-formaat (met regiocode 0 of 2),
ook worden bekeken op TV’s die niet 
compatibel zijn met NTSC.

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT