DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 729.72 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

AFSTANDSBEDIENING  13

Zet de bijgeleverde batterijen in en let op de 
correcte polariteit (+) en (-).

■ Normaal gesproken gaan de batterijen 

ongeveer een jaar mee, uiteraard afhankelijk
van de intensiteit van het gebruik.

■ Zodra de reikwijdte van de afstandsbediening

merkbaar afneemt zijn de batterijen aan 
vervanging toe.

■ Gebruik ‘AA’ batterijen.
Opmerkingen:
■ Laad batterijen nooit op, sluit ze niet kort,

maak ze niet open, verhit ze niet en gooi ze
niet in het vuur.

■ Laat de afstandsbediening niet vallen en

oefen er geen extreme krachten op uit.

■ Beschadiging kan leiden tot defecten.
■ Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

■ Wanneer u de afstandsbediening voor langere

tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de 
batterijen om lekken te voorkomen, daar dit
tot ernstige schade aan de afstandsbediening
kan leiden en bovendien de huid kan 
verbranden.

■ Mocht het tot lekkage zijn gekomen, maak de

afstandsbediening dan schoon en zet nieuwe
batterijen in.

■ Komt uw huid in aanraking met deze 

vloeistof, was uw handen dan grondig met
veel water.

■ Batterijen bevatten chemische stoffen en 

dienen op de daarvoor bestemde plaatsen te
worden ingeleverd. Gooi ze niet zomaar weg,
maar breng ze terug naar uw leverancier of
naar speciale inzamelingspunten voor 
batterijen.

Richt de afstandsbediening op het apparaat.
De maximale afstand is ca. 7 meter en de hoek
waarover deze werkt is ca. 60 graden.

■

Het bereik kan variëren afhankelijk van het
lichtniveau in de kamer.

■

Zorg dat er geen krachtige lichtbron 
(zonlicht, spotje) op de sensor valt.

■

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de
sensor en de afstandsbediening bevinden.

■

Gebruik nooit meerdere afstandsbedieningen
van verschillende apparaten tegelijk.

  

14 DIGITALE AUDIO AANSLUITINGEN

* Het Digitale Formaat wordt ingesteld op 

‘ORIGINAL’ und ‘PCM‘ in het Digital Output
menu (zie pagina 18).

■ Dolby Digital (AC-3) is een digitale

compressietechniek, ontwikkeld door Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Het
ondersteunt 5.1 kanalen surround sound,
maar ook stereo (2 kanalen) geluid, waardoor
een grote hoeveelheid data op de disc 
geregistreerd kan worden.

■ Lineair PCM is een systeem dat wordt ge-

bruikt bij CD. Terwijl CD’s worden opgenomen
met 44,1 kHz/16 bit, worden DVD’s 
opgenomen met 48 kHz/16 bit tot 
96 kHz/24 bit.

■ Heeft u een Dolby Digital Pro Logic Surround

decoder aangesloten op de analoge AUDIO
OUT uitgangen, heeft u toch het effect als bij
Pro Logic en DVD films met 5.1 kanalen
Dolby Digital, dankzij de ‘downmix’ functie
van de DVD 21, plus natuurlijk Dolby Digital
geluid bij films die met Dolby Surround 
gecodeerd zijn.

■ De DVD 21 is zo ontworpen dat een digitaal

96 kHz-PCM audiosignaal wordt afgegeven
met een sampling rate van 96 kHz. In dat
geval licht de 96 kHz indicatie in de display
op. Sommige 96 kHz DVD’s bezitten een
kopieerbeveiliging waardoor geen digitaal
signaal beschikbaar is. Voor optimale weer-
gave van zulke DVD’s gebruikt u de analoge
uitgangen van de DVD 21.

Belangrijk: wanneer uw surround processor
D/A converter geen 96 kHz PCM ondersteunt
gebruikt u bij deze discs eveneens de analoge
uitgangen van de DVD 21.

■ Bij een optisch/coax digitale verbinding met

een versterker/receiver die geen Dolby Digital
(AC-3) of DTS decoder bezit, dient het
Digitale Output menu (zie pagina 18) PCM
gekozen te worden, anders kan het afspelen
van DVD’s zo’n hoog ruisniveau geven dat
zowel uw luidsprekers als uw oren 
beschadigd kunnen worden.

■ CD’s worden als gebruikelijk afgespeeld.
Opmerking:
■ Sommige DTS decoders van de eerste 

generatie die geen DVD-DTS interface 
bezitten, werken mogelijk niet goed met deze
DVD/CD speler.

■ Verwijder het afdekdopje van de optisch 

digitale uitgang en verbind de optische kabel
stevig met de aansluiting.

■ Bewaar het afdekdopje en breng het weer

aan zodra de aansluiting niet meer wordt
gebruikt.

Zowel Dolby Digital als DTS zijn audiosystemen
die gebruik maken van 5.1 kanaals digitale
audiosignalen op film. Beide systemen bieden
zes afzonderlijke kanalen: links, rechts, centrum,
links achter, rechts achter en een 
gemeenschappelijke subwoofer, de nieuwste 
6.1 formaten Dolby Digital EX en DTS ES hebben
zelfs één (of twee) extra ‘Surround Achter’ 
kanalen voor een centrum tussen de achter-
luidsprekers.

Denk er aan dat Dolby Digital of DTS alleen 
5.1-kanaals geluid weergeven indien de 
optische of coax digitale uitgang van de DVD-
speler op een DTS of Dolby Digital receiver of
decoder is aangesloten (zie pagina 11) en 
wanneer de disc is opgenomen in Dolby Digital
of DTS formaat.

Dolby Digital is een handelsmerk van Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. ‘Dolby’ en het symbool met 
dubbele-D zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories. Vertrouwelijk en ongepubliceerd
werk. 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle rechten voorbehouden.

DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital
Theater Systems.

Disc:

DVD

VCD

CD

Opname-
systeem:

Dolby Digital 
(AC-3)

Linear PCM
(48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS 

MPEG (2.0) 

MPEG-1 of 
CD-DA 

Linear PCM

Optisch/coax
digitaal signaal

Dolby Digital Bitstream
(2-5.1 kanalen) of PCM 
(2 kanalen, 48 kHz/
16 bit)*

Linear PCM 
(48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS-Bitstream of geen 
uitgangssignaal *

MPEG bitstream (2kan.)
of lineair PCM 
(2 kan., 48 kHz)

Lineair PCM

Linear PCM (44.1 kHz
sampling)

WEERGAVE  15

Voorbereiden
Schakel de TV in en kies de video ingang die is
aangesloten op de DVD 21.

Druk op de hoofdschakelaar (boven POWER) om
in te schakelen, waarop het apparaat in standby
gaat, aangegeven door de oranje verlichting
rond de toets POWER.

Druk op POWER om het apparaat in te 
schakelen, waarop het Harman/Kardon logo in
beeld verschijnt. Verschijnt het logo met 
storingen in beeld, of zonder kleur, ga dan naar
pagina 16 en maakt de noodzakelijke in-
stellingen in het Video Menu voor uw TV en de
gemaakte verbinding tussen uw TV en de DVD 21.
Verschijnt er helemaal geen videosignaal, zelfs
geen harman/kardon logo, controleer dan de
videoverbinding met uw TV (de meeste SCART 
ingangen van de TV kunnen in het menu van de
TV geconfigureerd worden). Wanneer dat niet
lukt, maak dan een andere verbinding met de
DVD 21, b.v. via Composiet (gele aansluiting) of
S-Video kabels, zie pagina 10 and 11, liever dan
SCART om de setup menu’s te kunnen zien tot
de “Video” instellingen correct zijn.

Schakel de netspanning van het A/V-systeem in,
wanneer de speler op zo’n systeem is aan-
gesloten.

Druk op Open/Dicht om de lade te openen.

Leg een disc in de lade.
■ Houd de disc bij de rand vast en raak het

oppervlak niet aan en leg deze in met de
bedrukte zijde naar boven.

■ Let daarbij op de uitsparingvoor 8 cm en voor

12 cm discs.

Druk op PLAY. De lade wordt automatisch 
gesloten en het afspelen begint.
■ Wanneer de disc lade wordt gesloten door op

Open/Dicht te drukken, start het afspelen 
vanzelf.

■ Bij de meeste DVD’s verschijnt een Disc Menu

in beeld. Kies een bepaald menu item met de
pijltoetsen op de afstandsbediening en druk
op ENTER.

Nummers of titels overslaan
Om vooruit of achteruit door de nummers op
een CD te schakelen, of door de titels of 
hoofdstukken van een DVD, drukt u op SKIP op
de voorzijde of op PREVIOUS/NEXT op de
afstandsbediening.

Versneld Afspelen/Snel Zoeken
1. Om versneld voor- of achteruit door de 

lopende DVD of de CD te gaan, drukt u op
SEARCH op de afstandsbediening. Na op zo’n
toets gedrukt te hebben blijft de functie actief
tot weer op PLAY wordt gedrukt.

Er zijn vier verschillende snelheden. Telkens 
wanneer op SEARCH wordt gedrukt wordt de
snelheid verhoogd: 2x, 4x, 16x, 100x.

2. U kun top elk moment terugkeren naar 

normale weergave door op PLAY te drukken.

Tijdens het versneld vooruit of achteruit afspelen
van DVD’s valt het geluid weg. Dit is normaal bij
DVD, aangezien de audio/video-receivers en 
surround processoren de digitale audiosignalen
niet kunnen verwerken bij versneld afspelen. Bij
het versneld afspelen van gewone CD’s is er wel
geluid.

Stilstaand Beeld en Beeld-voor-Beeld
(alleen DVD)
Druk op STEP (FWD of REV) tijdens het afspelen
van een DVD om een stilstaand beeld te zien.

Telkens wanneer u op een van deze toetsen
drukt, gaat u een beeldje verder in de gekozen
richting.

Druk op PLAY om normale weergave te 
hervatten.

Vertraagde Weergave (alleen DVD)
Bij het afspelen van een DVD disc, of vanuit
pauze of stilstaand beeld, kunt u vertraagd 
voor- of achteruit gaan, op één van de vier
beschikbare snelheden, door op SLOW op de
afstandsbediening te drukken. Telkens wanneer
op de toets gedrukt wordt verandert de snelheid
als volgt:

VOORUIT VERTRAAGD 1/2x 

➜ 1/4x ➜ 1/16x ➜

1/2x enz.

ACHTERUIT VERTRAAGD 1/2x 

➜ 1/4x ➜ 1/16x

➜ 1/2 enz.
Druk op PLAY om terug te keren naar normale
weergave.
Er is geen geluid bij het langzaam vooruit of
achteruit afspelen van DVD’s. Dat komt doordat
audio/video-receivers en surround processoren
de digitale audiosignalen tijdens vertraagd
afspelen niet kunnen verwerken. Langzaam
afspelen is niet mogelijk bij CD’s.

Opmerkingen: Sommige weergave functies
werken niet bij de aan- en aftiteling van een
film. Dat is dan de bedoeling van de producer en
geen defect van de DVD 21.

Bij het afspelen van een DVD met 96 kHz/24-bit
audio wordt elektronica gebruikt die normaal
gesproken voor andere functies wordt gebruikt.
Vandaar dat dan de vertraagd achteruit en
beeld-voor-beeld vooruit functies niet werken.

Afhankelijk van de structuur van een VCD disc
kunnen de functies vertraagd achteruit en 
beeld-voor-beeld achteruit niet werken, net als
4x/8x versneld (zoeken). Nadere gegevens over
VCD weergave op pagina 30.

16 SYSTEEM OPZET

De laatste stap van het installeren betreft het
instellen van de standaardwaarden van het 
systeem. Het is belangrijk hier wat tijd aan te
besteden en vertrouwd te raken met deze 
instellingen, aangezien het nodig kan zijn dat
deze zo nu en dan zullen moeten worden 
aangepast.

De eerste stap bij het controleren of veranderen
van de standaardwaarden van het systeem is het
Instelmenu openen. Zorg ervoor dat de DVD 21
correct is aangesloten op een TV of monitor en
op het lichtnet. Bij dit proces is het echter niet
nodig dat er een disc in de speler ligt.

Vanuit STOP, PAUZE of PLAY drukt u op Setup op
de afstandsbediening , waarop het Setup menu in
beeld verschijnt.

Het hoofdmenu en alle volgende menu’s zien er
verschillend uit en geven de instellingen aan in
verschillende talen, afhankelijk van de eerder
gemaakte instellingen. De standaard fabrieks-
instelling voor de taal is Engels, vandaar dat in de
handleiding steeds Engels wordt aangegeven.

Navigeren
De pijl (

KLN M ) en ENTER toetsen worden

gebruikt om door de menu’s te navigeren en
instellingen te kiezen. Gebruik de pijltoetsen
(

KL) om de cursor te verplaatsen en het

gewenste submenu te markeren en druk dan op
(

N) of op ENTER om het gemarkeerde submenu

of item te kiezen. De huidige instelling is gemar-
keerd. Wilt u deze instelling veranderen, gebruik
dan de pijltoetsen (

KL) om een nieuwe te

kiezen en druk op ENTER. Druk op de pijltoets
(

M ) om naar de linker kolom met submenu’s

terug te gaan. Druk op PLAY of SETUP om het
Setup menu te verlaten. Elke nieuwe instelling die
u heeft gekozen wordt direct geactiveerd, uitge-
zonderd TV-normen en Beeldformaat die worden
geactiveerd nadat de speler het setupmenu ver-
laat.

Nadat u op SETUP op de afstandsbediening heeft
gedrukt om het hoofdmenu op te roepen ver-
schijnen drie submenu’s: VIDEO, AUDIO en 
PLAYER. Met (

M ) of door met de pijltoetsen EXIT

te kiezen kunt u dit hoofdmenu weer verlaten.

U kunt ook op elk gewenst moment de standaard
fabrieksinstellingen weer herstellen. Staat de 
speler in standby druk dan op CLEAR en houd
deze six seconden vast. Alle standaard in-
stellingen worden hersteld en alle veranderingen
die u heeft aangebracht zijn verwijderd.

Na het kiezen van het hoofdmenu zal het Video
submenu gemarkeerd zijn. Zo niet, markeer het
Video Menu dan met de pijltoetsen (

KL) en

druk op (

N) of ENTER om het Video Menu te

activeren. In de linker kolom ziet de items van het
Video Menu en in de rechter de instellingen van
elk item.

Video Uitgang
Kies VIDEO OUTPUT indien dat nog niet gekozen
is met (

N) of ENTER om het VIDEO OUTPUT sub-

menu op te roepen. In de rechter kolom ziet u de
huidige instelling (gemarkeerd) en twee opties.

De DVD 21 biedt meerdere uitgangen voor ver-
schillende video-apparaten, maar om de kwaliteit
te waarborgen kunnen deze niet alle tegelijk
actief zijn. Controleer of de instellingen van de
speler overeenkomen met de aansluitingen van
uw TV. De standaard instelling van de VIDEO
OUTPUT is S-VIDEO. De composiet video uitgang
is altijd actief. Zet u de video uitgang op SCART,
dan biedt de speler RGB en composiet video via
de SCART aansluiting. Om deze SCART uitgang te
gebruiken zet u Video Output op SCART. Kiest u
S-Video, dan geeft de speler S-Video via de 
S-Video aansluiting op de achterzijde. Denk er
aan dat alleen de aansluiting die overeenkomt
met de gekozen instelling geactiveerd wordt.

Kies SCART VIDEO met de pijltoetsen (

KL)

indien dit nog niet is gebeurd en druk op (

N) of

op ENTER om het submenu SCART VIDEO te 
activeren. De rechter kolom geeft nu de huidige
instelling aan (gemarkeerd) en één optie.

Opmerking: wanneer de Video Output niet op
SCART staat, kan het SCART menu niet 
geactiveerd worden.

De DVD 21 SCART aansluiting kan RGB of
Composiet video afgeven. Wanneer uw TV
geschikt is voor RGB signalen, wordt dit aan-
bevolen vanwege de betere beeldkwaliteit. Zo
niet, kies dan de composiet video instelling.

Indien de TV geschikt is voor RGB zullen stuur-
signalen via de SCART verbinding de TV 
automatisch correct configureren op RGB of 
composiet.

Opmerking: gebruikt u RGB via SCART dan kan
uw TV ook NTSC signalen weergeven, ook al gaat
het om een typisch PAL toestel.

De DVD 21 kent instellingen voor de video-
formaten AUTO, PAL, PAL60 of NTSC. Kies TV
STANDARD met 

KL wanneer dit nog niet is

gebeurd en druk op 

N of op ENTER om het TV

STANDARD submenu te kiezen. De rechter kolom
geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en
drie opties.

AUTO geeft automatisch het oorspronkelijke video-
formaat van de lopende disc. Is dit PAL, dan zal de
DVD 21 een PAL signaal afgeven. Is dat NTSC dan
zal de DVD 21 een NTSC signaal afgeven

PAL geeft altijd een PAL videosignaal ook bij een
NTSC disc. Dit werkt met alle PAL-TV's, ook
oudere zonder PAL 60 mogelijkheid, daar een
signaalomzetting plaatsvindt.

Heeft u een meernormen TV dan bevelen we de
positie AUTO aan voor een optimale beeld-
kwaliteit. Heeft u een toestel voor één norm, kies
dan de juiste norm. (PAL of NTSC).

PAL60 zet eveneens NTSC signalen naar PAL om,
maar behoudt het 60 Hz raster (als bij NTSC). Zo
worden stoorsignalen vermeden die soms kunnen
optreden bij de echte omzetting van NTSC naar
PAL in de PAL instelling hierboven. Denk er aan
dat voor het gebruik van PAL60 uw TV geschikt
dient te zijn voor PAL60.

NTSC geeft altijd NTSC af, ook bij discs in het
PAL formaat.

Bezit u een meernormen TV dan raden we u aan
de AUTO instelling te kiezen voor optimale beeld-
kwaliteit. Heeft u een enkelnorm TV, kies dan de
juiste standaard (PAL, PAL60 of NTSC).