DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 729.72 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

MP3 WEERGAVE   29

De DVD 21 is uniek onder de DVD-spelers door-
dat hij in staat is discs met MP3 files op te slaan.
Dat betekent dat u de nieuwste muziek kunt
beluisteren van discs die u in de computer heeft
gemaakt via de hoge kwaliteit van de audio-
apparatuur van uw home theater systeem. Daar
de wijze van registreren van MP3 files anders is
dan die van conventionele CD’s audio: MP3
weergave wijkt af van gewone CD’s.

Belangrijk bij MP3 weergave: MP3 discs
kunnen 200 of meer nummers bevatten. Om een
optimaal overzicht over alle nummers en titels op
de disc te hebben en gemakkelijk te kiezen of te
programmeren is de in-beeld display handiger
dan die op de voorzijde. De display geeft alleen
het lopende nummer en de verstreken tijd aan.

Nadat een MP3 disc is ingelegd en de lade is
gesloten, leest de DVD-speler de inhoud (TOC).
Tegelijkertijd verschijnt een overzicht van alle
mappen op de disc (indien aanwezig) en alle
nummers op de disc in beeld, vergelijkbaar met
de afbeelding hieronder. Wordt een nummer
gekozen en afgespeeld (zie hieronder) ver-
schijnen de titel en de verstreken tijd bovenaan
de lijst. De rechter zijde van het beeld blijft leeg,
want dat wordt gebruikt voor programmeren van
MP3 weergave.

Om een map te kiezen (indien aanwezig) drukt u
op 

▲/▼ tot de gewenste map is gemarkeerd en

op ENTER. Om een nummer te kiezen drukt u op
▲/▼ tot het gewenste nummer is gemarkeerd.
Is het overzicht te lang voor het beeld, druk dan
op 

M om de cursor naar het '+10' of '-10' hokje

links te verplaatsen en druk op ENTER om de
nummers op te schuiven. Druk dan op 

N om

naar het overzicht terug te keren.

Om het gekozen nummer te starten drukt u op
ENTER of PLAY.

Tijdens MP3 weergave werken de standaard
functies van CD/DVD weergave normaal:
■ Naar het volgende nummer gaan met NEXT.
■ U kunt naar het huidige of voorafgaande

nummer op de disc gaan door één of 
tweemaal op PREVIOUS te drukken.

■ Druk op PAUSE om tijdelijk te onderbreken en

op PLAY om weer verder te gaan. Druk twee
maal op de STOP toets voor de stop mode.

■ U kunt voor- of achteruit door de nummers

zoeken door op de juiste SEARCH toets op de
afstandsbediening te drukken.

■ U kunt een MP3 disc willekeurig afspelen, net

als een CD, zie pagina 27. Het Playlist Editor
menu verschijnt en de Play List rechts geeft de
volgorde aan waarin de nummers zullen 
worden afgespeeld. Om alle nummers in 
willekeurige volgorde af te spelen verplaatst u
de cursor naar het nummer in het overzicht
dat u eerst wilt afspelen en u drukt op Enter
of Play.

Denk er aan dat alle andere toetsen en de 
cijfertoetsen voor MP3 weergave geen functie
hebben, uitgezonderd PROG en CLEAR, die nodig
is voor geprogrammeerde weergave, zie 
verderop.

Opmerkingen over MP3 weergave
■ Tijdens MP3 weergave geven de display op de

voorzijde en de tijd indicatie in beeld 
bovenaan de lijst de verstreken tijd van het
lopende nummer aan. Andere tijd indicaties
zijn bij MP3 weergave niet beschikbaar.

■ De DVD 21 is alleen geschikt voor MP3-

gecodeerde discs. Andere gecomprimeerde
audio formaten die via Internet worden 
geladen zijn niet bruikbaar op de DVD 21.

■ Door de verschillen tussen diverse versies van

het MP3 formaat en de vele verschillen tussen
de CD-R recorders die worden gebruikt om
MP3 discs op een computer te maken, is het
mogelijk dat sommige MP3 discs niet op de
DVD 21 spelen, hoewel zij het op de computer
wel doen. Dat is normaal en geen defect van
de speler.

■ Wanneer discs met daarop meervoudig 

materiaal in zowel standaard CD audio als
MP3 worden gebruikt, zal de DVD 21 alleen
nummers in standaard audio afspelen.
Het nummer van een MP3 titel verschijnt in de
display, maar de files worden niet gede-
codeerd.

■ Bij het afspelen van een MP3 disc met 

meerdere mappen, kunnen slechts nummers
uit één map tegelijk worden aangegeven en
afgespeeld. Kies de gewenste map en druk op
Play om het eerste nummer af te spelen. Om
nummers in andere mappen te zien en af te
spelen, kiest u eerst de map, dan het nummer
en u drukt op PLAY.

Geprogrammeerd Afspelen MP3 Discs
De DVD 21 kan een programma van maximaal
60 nummers samenstellen uit de MP3 files op
een goed opgenomen disc. Om een overzicht van
MP3 titels samen te stellen gaat u als volgt te
werk:

Stap 1: laad een compatibele MP3 disc, het
MP3 overzicht (Playlist) in beeld verschijnt.

Stap 2: kies om te programmeeren de map en
het eerste nummer met 

K of L, als eerder

beschreven en druk op PROG. Denk er aan dat
de naam van het nummer nu rechts in beeld 
verschijnt.

Stap 3: herhaal bovenstaande stap tot alle
gewenste nummers in het overzicht zijn 
opgenomen.

Stap 4: om een nummer uit het overzicht te 
verwijderen drukt u op 

A of B om de 

markering naar rechts te verplaatsen.
Met 

K of L markeert u het nummer dat u

wilt verwijderen en u drukt op CLEAR.

Stap 5: om alle nummers in de playlist te 
wissen,drukt drukt u op 

A of B tot CLEAR ALL

onderaan rechts is gemarkeerd en dan drukt u 
op ENTER.

Stap 6: om de nummers in de playlist af te 
spelen drukt u op (

N) om de cursor naar de

playlist te verplaatsen en u kiest het eerste 
nummer om af te spelen met (

KofL). Druk

dan op PLAY. Alle nummers in de playlist worden
achtereenvolgens afgespeeld, te beginnen met
het gekozen nummer.

Tijdens het afspelen van een nummer worden het
nummer en de verstreken tijd in de display en in
beeld aangegeven en bovenin beeld ook de titel.
U kunt op elk moment naar een ander 
geprogrammeerd nummer gaan met de toetsen
NEXT en PREVIOUS, of door een nummer uit de
playlist te kiezen en op ENTER of PLAY te 
drukken.

Is eenmaal een overzicht gemaakt, dan blijft dat
beschikbaar zolang de disc niet wordt verwisseld
en de speler niet wordt uitgeschakeld. U kunt elk
nummer op de disc afspelen, niet alleen van het
gemaakte programma, zolang de programma-
functie uitgeschakeld blijft (PROG licht niet op in
de display, druk zonodig op PROG) zonder het
overzicht te wissen, door op 

A of B te drukken

en terug te gaan naar de gemarkeerde balk links
in beeld, het nummer te kiezen en op ENTER of
PLAY.

30 VCD WEERGAVE

VCD Weergave
VCD is een voorganger van DVD en gebaseerd
op een andere wijze van comprimeren dan DVD
en een opnamemethode die lijkt op die van CD.
Hoewel DVD grotendeels VCD heeft vervangen,
biedt de DVD 21 toch VCD weergave zodat u
eventueel aanwezige VCD’s kunt afspelen.

Er zijn twee versies van het VCD formaat: een
oudere versie die gewoon ‘VCD’ en een latere
versie met Playback Control die wel ‘Version 2.0’
of ‘PBC’ genaamd. De DVD 21 is compatibel met
beide vormen van VCD, hoewel weergave zal
variëren afhankelijk welke versie wordt gebruikt
en de specifieke manier waarop de disc werd
gemaakt.

Hoewel VCD discs video bieden zijn de weerga-
vefuncties vergelijkbaar met die van CD, omdat
het formaat gebaseerd is op CD technologie. Om
een VCD disc af te spelen, legt u deze in de DVD-
speler zoals u ook een CD of DVD in zou leg-
gen.Het apparaat leest een paar seconden de
inhoud van de disc, waraop de VCD Disc Type en
de rode PBC indicaties in de display lichten op en
het afspeler van de disc begint. Denk er echter
wel aan dat de beschikbare functies van elke
VCD sterk varieert en uiteindelijk wordt bepaald
door de wijze waarop de disc werd gemaakt, en
niet door de DVD-speler. Denk er wel aan dat de
beschikbare functies op elke VCD sterk varieert
en wordt bepaald door de producent van de disc
en niet door de DVD-speler, vooral wanneer de
disc is geproduceerd onder VCD versie 2.0 met
Playback Control (rechterzijde van die pagina).

Bij het afspelen van VCD discs worden de meeste
standaard weergavefuncties van DVD/CD
gebruikt, zoals Play, Stop, Pauze, Resume, Track
Skip vooruit en achteruit, vertraagd vooruit, step
vooruit en snel vooruit of achteruit zoeken. De
functies vertraagd achteruit, step achteruit 
werken niet op VCD's.

Denk er aan dat u ook bij VCD’s toegang heeft
tot de gedetailleerde informatie op de disk als bij
DVD’s  door één of tweemaal op INFO op de
afstandsbediening te drukken. Zie de paragraaf
'Menu's op pagina 23.

Gebruik van het Status Bar bij VCD
Weergave
Wanneer bij het afspelen van VCD discs kunnen
de functies van de disc opgeroepen worden via
de in-beeld Status Bar als aangegeven bij CD
weergave op pagina 25. Druk op STATUS op de
afstandsbediening om de Status Bar op te 
roepen. Denk er wel aan dat bij ingeschakelde
PBC, PBC, sommige functies op die VCD niet
beschikbaar zullen zijn.

De functies van de PBC worden bepaald door de
disc die wordt afgespeeld. Bij sommige VCD discs
kunt u de Bookmark functie kiezen, bij andere
niet. Denk er aan dat wanneer de rode PBC 
indicatie oplicht in de display op de voorzijde,
nummers niet direct veranderd kunnen worden.

Afhankelijk van de functies op de disc, kan bij
sommige VCD discs de tijd aanduiding worden
gewijzigd, ook wanneer de Playback Control
(PBC) actief is, als beschreven voor CD op 
pagina 27.

Weergave Besturing
VCD’s met de specificatie Revision 2.0 bezitten
meestal PBC weergave besturing.

Denk er aan dat de PBC indicatie in de display bij
elke VCD automatisch ingeschakeld wordt bij het
afspelen.

PBC kan in- en uitgeschakeld worden door op
TITLE op de afstandsbediening te drukken.
Wanneer PBC ingeschakeld is, wordt de disc
vanaf het begin afgespeeld; wanneer PBC uit-
geschakeld is, speelt de disc continu en de 
volgende aanwijzing verschijnt in beeld:

Met PBC kunt u titels kiezen en de disc 
navigeren net als bij DVD. Maar de toegang tot
sommige functies kan gewijgerd worden door de
PBC weergavefunctie, waarbij een symbool 
verschijnt.

Wanneer de PBC uitgeschakeld is kan de disc
worden bediend als elke gewone CD. Alleen de
directe toegang tot elk nummer op de disc door
het nummer in te toetsen is niet mogelijk zonder
eerst de Ez Menu balk in beeld te 
openen.

VCD discs met PBC bezitten vaak hoofdstuk
menu’s die lijken op die van DVD’s. Niettemin
worden op VCD discs de menu's (indien aanwe-
zig) anders gebruikt en bestuurd dan op DVD's.
■ PLAY start met het eerste nummer (dat kan

een intro zijn), en laadt vervolgens het VCD
menu (indien aanwezig) automatisch.

■ NEXT (Skip vooruit) gaat direct van het intro

(track 1) naar het VCD menu.

■ Zodra de menu’s in beeld verschijnen kiest u

met de cijfertoetsen het gewenste nummer.
Deze keuze start dan automatisch.

■ Het direct kiezen van een nummer zonder een

VCD menu in beeld heeft geen zin, ook niet
wanneer de Ez Menu balk in beeld staat.

■ Wanneer PBC ingeschakeld is, heeft MENU

dezelfde functie als bij DVD’s en keert de spe-
ler terug naar het laatste discmenu. Is PBC uit-
geschakeld, dan kan PBC ingeschakeld wor-
den door op MENU te drukken en wordt de
disc vanaf het begin afgespeeld.

SVCD Weergave
SVCD’s kunnen afgespeeld en bestuurd worden
op dezelfde wijze als voor VCD’s is beschreven.

Wanneer deze zijn geladen licht de VCD indicatie
op de voorzijde op, maar wanneer op INFO wordt
gedrukt verschijnt het Disc informatie menu en
geeft SVCD aan bij DISC TYPE.
■ Door de verschillen tussen diverse versies van

het SVCD formaat en de vele verschillen
tussen de CD-R recorders die worden gebruikt
om SVCD discs op een computer te maken, is
het mogelijk dat sommige SVCD discs niet op
de DVD 21 spelen, hoewel zij het op de
computer wel doen. Dat is normaal en geen
defect van de speler.

     TRACK

TIME

          I

I

   TRACK     

MARK

T-ELAPSED

V

       1        

OFF

00:00:17

0

I

I

BOOKMARK

V-MODE

PROBLEMEN  31

Het apparaat schakelt niet in 

• Netschakelaar 

 staat niet aan

• Druk de netschakelaar 

 in 

• Geen netspanning.

• Controleer de lichtnetstekker en of het stopcontact 

spanning voert.

De disc wordt niet afgespeeld

• Disc verkeerd ingelegd

• Leg de disc met de bedrukte zijde naar boven 

leg de disc op de juiste wijze in de lade 
en let op de markeringen.

• Verkeerd type disc

• Controleer of de disc een CD, CD-R, CD-RW, VCD, DVD+RW 

DVD+R, DVD-R en DVD-RW (standaard) of DVD is; andere
typen zullen niet worden afgespeeld

• Ongeldige regiocode

• Gebruik alleen een disc met regiocode regiocode 2

• Beoordeling ligt boven de instelling 

• Voer het wachtwoord in om dit op te heffen of

van het kinderslot

verander de beoordelingsinstellingen, pagina 18.

Geen beeld 

• Onderbrekende verbindingen

• Controleer alle video-ingangen

• Verkeerde ingang 

• Controleer de ingangskeuze van de TV of receiver

Geen geluid 

• Onderbrekende verbindingen

• Controleer alle audioverbindingen

• Incorrecte digitale audiokeuze

• Controleer digitale audio-instellingen

• DVD in versnelde of vertraagde functie 

• DVD's geven geen geluid bij vertraagd of versneld afspelen

• Surround receiver niet geschikt 

• Gebruik analoge audio uitgang.

voor 96 kHz PCM audio.

Beeld is vervormd of springt tijdens versneld 

• MPEG-2 decodering 

• Het is normaal dat DVD-beelden bij versneld of vertraagd 

vooruit of achteruit afspelen 

afspelen iets vervormen.

Sommige toetsen op de afstandsbediening 

• Functie momenteel niet beschikbaar.

• Bij de meeste DVD's zijn sommige functies op bepaalde 

werken niet tijdens DVD-weergave,

momenten niet beschikbaar (b.v. Skip) of helemaal niet 

Beveiligingssymbool 

verschijnt (zie verderop)

(b.v. directe keuze audiokanaal).

Het OSD is in een vreemde taal 

• Incorrecte Display taal 

• Verander de Display taal keuze, pagina 19.

-symbool verschijnt

• Gevraagde functie momenteel 

• Sommige functies worden door de DVD zelf op 

niet beschikbaar

bepaalde momenten geblokkeerd.

Beeld wordt weergegeven in de verkeerde 

• Onjuiste formaatinstelling  

• Wijzig het beeldformaat, pagina 17.

beeldverhouding 

voor deze disc

• Apparaat is niet met de TV verbonden 

• Om een TV automatisch naar 16:9 te laten omschakelen

via een SCART.

dient deze via Scart met de speler verbonden te zijn.

Afstandsbediening werkt niet

• Batterijen (bijna) op

• Vervang beide batterijen

• Sensor is geblokkeerd 

• Maak pad naar sensor vrij of gebruik de afstandssensor.

Disc kan niet gekopieerd worden 

• Macrovision-beveiliging 

• Veel DVD’s zijn gecodeerd met 

Macrovision om kopiëren tegen te gaan.

32 DVD-TAALCODES

De beschikbaarheid van specifieke talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc
gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om
die taal te kiezen. Zie pagina 18 voor meer informatie over het invoeren van taalcodes.

Abkhazian 6566
Afar

6565

Afrikaans 6570
Albanian

8381

Ameharic

6577

Arabic

6582

Armenian

7289

Assamese

6583

Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese

7789

Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese

9072

Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish

6865

Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French

7082

Frisian 7089
Galician

7176

Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic

7576

Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273

Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian

7384

Japanese

7465

Javanese

7487

Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori  

7773

Marathi  

7782

Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 

7977

Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279

Russian 8285
Samoan

8377

Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 

7168

Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085